历代志下 7:1中文词וּכְכַלּוֹת完毕, 完了שְׁלֹמֹה所罗门לְהִתְפַּלֵּל祷告וְהָאֵשׁ火יָֽרְדָה下מֵֽהַשָּׁמַיִם天וַתֹּאכַל吃הָעֹלָה燔祭וְהַזְּבָחִים祭物, 祭וּכְבוֹד荣耀יְהוָה耶和华מָלֵא满, 充满אֶת的, (那)הַבָּֽיִת家, 殿  历代志下 7:2中文词וְלֹא不יָֽכְלוּ能הַכֹּהֲנִים祭司לָבוֹא来, 进אֶל到, 对בֵּית家, 殿יְהוָה耶和华כִּֽי因为, 因מָלֵא满, 充满כְבוֹד荣耀יְהוָה耶和华אֶת的, (那)בֵּית家, 殿יְהוָֽה耶和华  历代志下 7:3中文词וְכֹל全, 所有的בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列רֹאִים看见בְּרֶדֶת下הָאֵשׁ火וּכְבוֹד荣耀יְהוָה耶和华עַל在, 上הַבָּיִת家, 殿וַיִּכְרְעוּ鞠躬, 屈膝אַפַּיִם怒气אַרְצָה地עַל在, 上הָרִֽצְפָה铺石地, 那铺石地וַיִּֽשְׁתַּֽחֲווּ下拜וְהוֹדוֹת称谢לַיהוָה耶和华כִּי因为, 因טוֹב好, 善כִּי因为, 因לְעוֹלָם永远חַסְדּֽוֹ慈爱  历代志下 7:4中文词וְהַמֶּלֶךְ王וְכָל全, 所有的הָעָם百姓, 民זֹבְחִים献祭, 献זֶבַח祭物, 祭לִפְנֵי面前יְהוָֽה耶和华ס   历代志下 7:5中文词וַיִּזְבַּח献祭, 献הַמֶּלֶךְ王שְׁלֹמֹה所罗门אֶת的, (那)זֶבַח祭物, 祭הַבָּקָר牛, 牛群עֶשְׂרִים二十וּשְׁנַיִם二אֶלֶף千וְצֹאן羊מֵאָה百וְעֶשְׂרִים二十אָלֶף千וַֽיַּחְנְכוּ去奉献, 奉献אֶת的, (那)בֵּית家, 殿הָֽאֱלֹהִים神הַמֶּלֶךְ王וְכָל全, 所有的הָעָֽם百姓, 民  历代志下 7:6中文词וְהַכֹּהֲנִים祭司עַל在, 上מִשְׁמְרוֹתָם吩咐, 看守עֹמְדִים站וְהַלְוִיִּם利未人בִּכְלֵי器皿, 器具שִׁיר歌, 之诗יְהוָה耶和华אֲשֶׁר所, 那עָשָׂה行, 作דָּוִיד大卫הַמֶּלֶךְ王לְהֹדוֹת称谢לַיהוָה耶和华כִּֽי因为, 因לְעוֹלָם永远חַסְדּוֹ慈爱בְּהַלֵּל要赞美, 赞美דָּוִיד大卫בְּיָדָם手וְהַכֹּהֲנִים祭司מחצצרים吹נֶגְדָּם面前וְכָל全, 所有的יִשְׂרָאֵל以色列עֹמְדִֽים站ס   历代志下 7:7中文词וַיְקַדֵּשׁ使成圣, 分别שְׁלֹמֹה所罗门אֶת的, (那)תּוֹךְ中הֶֽחָצֵר院, 院子אֲשֶׁר所, 那לִפְנֵי面前בֵית家, 殿יְהוָה耶和华כִּֽי因为, 因עָשָׂה行, 作שָׁם在那里, 那里הָֽעֹלוֹת燔祭וְאֵת的, (那)חֶלְבֵי脂油הַשְּׁלָמִים平安祭כִּֽי因为, 因מִזְבַּח坛הַנְּחֹשֶׁת铜אֲשֶׁר所, 那עָשָׂה行, 作שְׁלֹמֹה所罗门לֹא不יָכוֹל能לְהָכִיל理解, 容纳, 测量אֶת的, (那)הָעֹלָה燔祭וְאֶת的, (那)הַמִּנְחָה素祭וְאֶת的, (那)הַחֲלָבִֽים脂油  历代志下 7:8中文词וַיַּעַשׂ行, 作שְׁלֹמֹה所罗门אֶת的, (那)הֶחָג节בָּעֵת时הַהִיא第三人称 单数שִׁבְעַת七יָמִים日וְכָל全, 所有的יִשְׂרָאֵל以色列עִמּוֹ与, 同קָהָל会众גָּדוֹל大מְאֹד极度地, 非常地מִלְּבוֹא来, 进חֲמָת哈马עַד直到נַחַל河, 谷מִצְרָֽיִם埃及  历代志下 7:9中文词וַֽיַּעֲשׂוּ行, 作בַּיּוֹם日הַשְּׁמִינִי第八עֲצָרֶת严肃会כִּי因为, 因חֲנֻכַּת奉献הַמִּזְבֵּחַ坛עָשׂוּ行, 作שִׁבְעַת七יָמִים日וְהֶחָג节שִׁבְעַת七יָמִֽים日  历代志下 7:10中文词וּבְיוֹם日עֶשְׂרִים二十וּשְׁלֹשָׁה三לַחֹדֶשׁ月הַשְּׁבִיעִי第七שִׁלַּח打发אֶת的, (那)הָעָם百姓, 民לְאָהֳלֵיהֶם帐幕שְׂמֵחִים欢乐וְטוֹבֵי好, 善לֵב心, 心中עַל在, 上הַטּוֹבָה好, 善אֲשֶׁר所, 那עָשָׂה行, 作יְהוָה耶和华לְדָוִיד大卫וְלִשְׁלֹמֹה所罗门וּלְיִשְׂרָאֵל以色列עַמּֽוֹ百姓, 民  历代志下 7:11中文词וַיְכַל完毕, 完了שְׁלֹמֹה所罗门אֶת的, (那)בֵּית家, 殿יְהוָה耶和华וְאֶת的, (那)בֵּית家, 殿הַמֶּלֶךְ王וְאֵת的, (那)כָּל全, 所有的הַבָּא来, 进עַל在, 上לֵב心, 心中שְׁלֹמֹה所罗门לַעֲשׂוֹת行, 作בְּבֵית家, 殿יְהוָה耶和华וּבְבֵיתוֹ家, 殿הִצְלִֽיחַ亨通, 就必亨通פ   历代志下 7:12中文词וַיֵּרָא看见יְהוָה耶和华אֶל到, 对שְׁלֹמֹה所罗门בַּלָּיְלָה夜וַיֹּאמֶר说לוֹשָׁמַעְתִּי听见אֶת的, (那)תְּפִלָּתֶךָ祷告וּבָחַרְתִּי选择בַּמָּקוֹם地方הַזֶּה这לִילְבֵית家, 殿זָֽבַח祭物, 祭  历代志下 7:13中文词הֵן看哪אֶֽעֱצֹר闭塞הַשָּׁמַיִם天וְלֹֽא不יִהְיֶה有מָטָר雨וְהֵן看哪אֲצַוֶּה吩咐עַל在, 上חָגָב蚱蜢לֶאֱכוֹל吃הָאָרֶץ地וְאִם若, 倘若אֲשַׁלַּח打发דֶּבֶר瘟疫בְּעַמִּֽי百姓, 民  历代志下 7:14中文词וְיִכָּנְעוּ自卑עַמִּי百姓, 民אֲשֶׁר所, 那נִֽקְרָא召唤, 朗读, 宣告שְׁמִי名עֲלֵיהֶם在, 上וְיִֽתְפַּֽלְלוּ祷告וִֽיבַקְשׁוּ寻求, 寻找פָנַי面前וְיָשֻׁבוּ回מִדַּרְכֵיהֶם道路, 路הָרָעִים恶, 灾祸וַאֲנִי我אֶשְׁמַע听见מִן从, 在הַשָּׁמַיִם天וְאֶסְלַח赦免לְחַטָּאתָם罪, 赎罪祭וְאֶרְפָּא医治אֶת的, (那)אַרְצָֽם地  历代志下 7:15中文词עַתָּה现在עֵינַי眼, 眼前יִהְיוּ有פְתֻחוֹת开, 打开וְאָזְנַי耳קַשֻּׁבוֹת侧, 倾听לִתְפִלַּת祷告הַמָּקוֹם地方הַזֶּֽה这  历代志下 7:16中文词וְעַתָּה现在בָּחַרְתִּי选择וְהִקְדַּשְׁתִּי使成圣, 分别אֶת的, (那)הַבַּיִת家, 殿הַזֶּה这לִהְיוֹת有שְׁמִי名שָׁם在那里, 那里עַד直到עוֹלָם永远וְהָיוּ有עֵינַי眼, 眼前וְלִבִּי心, 心中שָׁם在那里, 那里כָּל全, 所有的הַיָּמִֽים日  历代志下 7:17中文词וְאַתָּה你, 你们אִם若, 倘若תֵּלֵךְ去לְפָנַי面前כַּאֲשֶׁר所, 那הָלַךְ行, 走, 来דָּוִיד大卫אָבִיךָ父亲וְלַעֲשׂוֹת行, 作כְּכֹל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那צִוִּיתִיךָ吩咐וְחֻקַּי律例וּמִשְׁפָּטַי审判, 正义, 律例תִּשְׁמֽוֹר保守, 看守  历代志下 7:18中文词וַהֲקִימוֹתִי起来, 就起来אֵת的, (那)כִּסֵּא宝座, 宝座上מַלְכוּתֶךָ国כַּאֲשֶׁר所, 那כָּרַתִּי剪除לְדָוִיד大卫אָבִיךָ父亲לֵאמֹר说לֹֽא不יִכָּרֵת剪除לְךָאִישׁ人מוֹשֵׁל管理בְּיִשְׂרָאֵֽל以色列  历代志下 7:19中文词וְאִם若, 倘若תְּשׁוּבוּן回אַתֶּם你, 你们וַעֲזַבְתֶּם离弃, 离弃我חֻקּוֹתַי律例, 定例וּמִצְוֺתַי诫命אֲשֶׁר所, 那נָתַתִּי给לִפְנֵיכֶם面前וַהֲלַכְתֶּם行, 走, 来וַעֲבַדְתֶּם事奉אֱלֹהִים神אֲחֵרִים别וְהִשְׁתַּחֲוִיתֶם下拜לָהֶֽם  历代志下 7:20中文词וּנְתַשְׁתִּים拔出מֵעַל在, 上אַדְמָתִי地אֲשֶׁר所, 那נָתַתִּי给לָהֶםוְאֶת的, (那)הַבַּיִת家, 殿הַזֶּה这אֲשֶׁר所, 那הִקְדַּשְׁתִּי使成圣, 分别לִשְׁמִי名אַשְׁלִיךְ丢מֵעַל在, 上פָּנָי面前וְאֶתְּנֶנּוּ给לְמָשָׁל诗歌וְלִשְׁנִינָה讥诮בְּכָל全, 所有的הָעַמִּֽים百姓, 民  历代志下 7:21中文词וְהַבַּיִת家, 殿הַזֶּה这אֲשֶׁר所, 那הָיָה有עֶלְיוֹן至高者, 上לְכָל全, 所有的עֹבֵר经过, 过去עָלָיו在, 上יִשֹּׁם荒凉וְאָמַר说בַּמֶּה什么עָשָׂה行, 作יְהוָה耶和华כָּכָה这样לָאָרֶץ地הַזֹּאת这וְלַבַּיִת家, 殿הַזֶּֽה这  历代志下 7:22中文词וְאָמְרוּ说עַל在, 上אֲשֶׁר所, 那עָֽזְבוּ离弃, 离弃我אֶת的, (那)יְהוָה耶和华אֱלֹהֵי神אֲבֹתֵיהֶם父亲אֲשֶׁר所, 那הוֹצִיאָם出来מֵאֶרֶץ地מִצְרַיִם埃及וַֽיַּחֲזִיקוּ坚定, 强壮, 加强בֵּאלֹהִים神אֲחֵרִים别וַיִּשְׁתַּחֲווּ下拜לָהֶםוַיַּֽעַבְדוּם事奉עַל在, 上כֵּן此, 以הֵבִיא来, 进עֲלֵיהֶם在, 上אֵת的, (那)כָּל全, 所有的הָרָעָה恶, 灾祸הַזֹּֽאת这פ