历代志下 1:1中文词וַיִּתְחַזֵּק坚定, 强壮, 加强שְׁלֹמֹה所罗门בֶן儿子, 人דָּוִיד大卫עַל在, 上מַלְכוּתוֹ国וַיהוָה耶和华אֱלֹהָיו神עִמּוֹ与, 同וַֽיְגַדְּלֵהוּ长大לְמָֽעְלָה以外  历代志下 1:2中文词וַיֹּאמֶר说שְׁלֹמֹה所罗门לְכָל全, 所有的יִשְׂרָאֵל以色列לְשָׂרֵי首领, 长הָאֲלָפִים千וְהַמֵּאוֹת百וְלַשֹּֽׁפְטִים判断, 治理וּלְכֹל全, 所有的נָשִׂיא首领, 王לְכָל全, 所有的יִשְׂרָאֵל以色列רָאשֵׁי头, 头上הָאָבֽוֹת父亲  历代志下 1:3中文词וַיֵּלְכוּ去שְׁלֹמֹה所罗门וְכָל全, 所有的הַקָּהָל会众עִמּוֹ与, 同לַבָּמָה邱坛אֲשֶׁר所, 那בְּגִבְעוֹן基遍כִּי因为, 因שָׁם在那里, 那里הָיָה有אֹהֶל帐幕מוֹעֵד(聚)会הָֽאֱלֹהִים神אֲשֶׁר所, 那עָשָׂה行, 作מֹשֶׁה摩西עֶֽבֶד仆人יְהוָה耶和华בַּמִּדְבָּֽר旷野  历代志下 1:4中文词אֲבָל真正地אֲרוֹן柜הָאֱלֹהִים神הֶעֱלָה上去, 上升, 攀登דָוִיד大卫מִקִּרְיַתיְעָרִים基列耶琳בַּֽהֵכִין预备, 坚立לוֹדָּוִיד大卫כִּי因为, 因נָֽטָה伸出, 侧לוֹאֹהֶל帐幕בִּירוּשָׁלִָֽם耶路撒冷  历代志下 1:5中文词וּמִזְבַּח坛הַנְּחֹשֶׁת铜אֲשֶׁר所, 那עָשָׂה行, 作בְּצַלְאֵל比撒列בֶּן儿子, 人אוּרִי乌利בֶן儿子, 人חוּר户珥שָׂם放, 使לִפְנֵי面前מִשְׁכַּן帐幕יְהוָה耶和华וַיִּדְרְשֵׁהוּ求问שְׁלֹמֹה所罗门וְהַקָּהָֽל会众  历代志下 1:6中文词וַיַּעַל上去, 上升, 攀登שְׁלֹמֹה所罗门שָׁם在那里, 那里עַל在, 上מִזְבַּח坛הַנְּחֹשֶׁת铜לִפְנֵי面前יְהוָה耶和华אֲשֶׁר所, 那לְאֹהֶל帐幕מוֹעֵד(聚)会וַיַּעַל上去, 上升, 攀登עָלָיו在, 上עֹלוֹת燔祭אָֽלֶף千  历代志下 1:7中文词בַּלַּיְלָה夜הַהוּא第三人称 单数נִרְאָה看见אֱלֹהִים神לִשְׁלֹמֹה所罗门וַיֹּאמֶר说לוֹשְׁאַל要求, 询问מָה什么אֶתֶּן给לָֽךְ  历代志下 1:8中文词וַיֹּאמֶר说שְׁלֹמֹה所罗门לֵֽאלֹהִים神אַתָּה你, 你们עָשִׂיתָ行, 作עִם与, 同דָּוִיד大卫אָבִי父亲חֶסֶד慈爱גָּדוֹל大וְהִמְלַכְתַּנִי作王תַּחְתָּֽיו下, 接续他  历代志下 1:9中文词עַתָּה现在יְהוָה耶和华אֱלֹהִים神יֵֽאָמֵן信דְּבָרְךָ话, 事עִם与, 同דָּוִיד大卫אָבִי父亲כִּי因为, 因אַתָּה你, 你们הִמְלַכְתַּנִי作王עַל在, 上עַם百姓, 民רַב许多, 多כַּעֲפַר尘土הָאָֽרֶץ地  历代志下 1:10中文词עַתָּה现在חָכְמָה智慧וּמַדָּע聪明תֶּן给לִיוְאֵֽצְאָה出来לִפְנֵי面前הָֽעָם百姓, 民הַזֶּה这וְאָבוֹאָה来, 进כִּֽי因为, 因מִי谁יִשְׁפֹּט判断, 治理אֶת的, (那)עַמְּךָ百姓, 民הַזֶּה这הַגָּדֽוֹל大ס   历代志下 1:11中文词וַיֹּאמֶר说אֱלֹהִים神לִשְׁלֹמֹה所罗门יַעַן因为אֲשֶׁר所, 那הָיְתָה有זֹאת这עִם与, 同לְבָבֶךָ心וְלֹֽא不שָׁאַלְתָּ要求, 询问עֹשֶׁר赀财, 财物נְכָסִים丰富וְכָבוֹד荣耀וְאֵת的, (那)נֶפֶשׁ魂, 生命שֹׂנְאֶיךָ恨恶, 心怀恨恶וְגַם也יָמִים日רַבִּים许多, 多לֹא不שָׁאָלְתָּ要求, 询问וַתִּֽשְׁאַל要求, 询问לְךָחָכְמָה智慧וּמַדָּע聪明אֲשֶׁר所, 那תִּשְׁפּוֹט判断, 治理אֶת的, (那)עַמִּי百姓, 民אֲשֶׁר所, 那הִמְלַכְתִּיךָ作王עָלָֽיו在, 上  历代志下 1:12中文词הַֽחָכְמָה智慧וְהַמַּדָּע聪明נָתוּן给לָךְוְעֹשֶׁר赀财, 财物וּנְכָסִים丰富וְכָבוֹד荣耀אֶתֶּן给לָךְאֲשֶׁר所, 那לֹא不הָיָה有כֵן此, 以לַמְּלָכִים王אֲשֶׁר所, 那לְפָנֶיךָ面前וְאַחֲרֶיךָ后, 以后לֹא不יִֽהְיֶה有כֵּֽן此, 以  历代志下 1:13中文词וַיָּבֹא来, 进שְׁלֹמֹה所罗门לַבָּמָה邱坛אֲשֶׁר所, 那בְּגִבְעוֹן基遍יְרוּשָׁלִַם耶路撒冷מִלִּפְנֵי面前אֹהֶל帐幕מוֹעֵד(聚)会וַיִּמְלֹךְ作王עַל在, 上יִשְׂרָאֵֽל以色列פ   历代志下 1:14中文词וַיֶּאֱסֹף招聚, 除去שְׁלֹמֹה所罗门רֶכֶב战车, 车וּפָרָשִׁים马兵וַֽיְהִי有לוֹאֶלֶף千וְאַרְבַּע四מֵאוֹת百רֶכֶב战车, 车וּשְׁנֵים二עָשָׂר十אֶלֶף千פָּרָשִׁים马兵וַיַּנִּיחֵם休息בְּעָרֵי城, 城邑הָרֶכֶב战车, 车וְעִם与, 同הַמֶּלֶךְ王בִּירֽוּשָׁלִָֽם耶路撒冷  历代志下 1:15中文词וַיִּתֵּן给הַמֶּלֶךְ王אֶת的, (那)הַכֶּסֶף银וְאֶת的, (那)הַזָּהָב金בִּירוּשָׁלִַם耶路撒冷כָּאֲבָנִים石头וְאֵת的, (那)הָאֲרָזִים香柏木, 香柏树נָתַן给כַּשִּׁקְמִים桑树אֲשֶׁר所, 那בַּשְּׁפֵלָה谷地לָרֹֽב很多, 丰盛  历代志下 1:16中文词וּמוֹצָא泉, 出来הַסּוּסִים马אֲשֶׁר所, 那לִשְׁלֹמֹה所罗门מִמִּצְרָיִם埃及וּמִקְוֵא一群, 指望סֹחֲרֵי做买卖, 交易הַמֶּלֶךְ王מִקְוֵא一群, 指望יִקְחוּ取, 拿בִּמְחִֽיר价值, 定价  历代志下 1:17中文词וַֽיַּעֲלוּ上去, 上升, 攀登וַיּוֹצִיאוּ出来מִמִּצְרַיִם埃及מֶרְכָּבָה车בְּשֵׁשׁ六מֵאוֹת百כֶּסֶף银וְסוּס马בַּחֲמִשִּׁים五十וּמֵאָה百וְכֵן此, 以לְכָל全, 所有的מַלְכֵי王הַֽחִתִּים赫人וּמַלְכֵי王אֲרָם亚兰בְּיָדָם手יוֹצִֽיאוּ出来  历代志下 1:18中文词וַיֹּאמֶר说שְׁלֹמֹה所罗门לִבְנוֹת建造בַּיִת家, 殿לְשֵׁם名יְהוָה耶和华וּבַיִת家, 殿לְמַלְכוּתֽוֹ国