历代志上 17:1中文词וַיְהִי有כַּאֲשֶׁר所, 那יָשַׁב住דָּוִיד大卫בְּבֵיתוֹ家, 殿וַיֹּאמֶר说דָּוִיד大卫אֶל到, 对נָתָן拿单הַנָּבִיא先知הִנֵּה看哪אָנֹכִי我יוֹשֵׁב住בְּבֵית家, 殿הָֽאֲרָזִים香柏木箱内וַאֲרוֹן柜בְּרִית约יְהוָה耶和华תַּחַת下, 接续他יְרִיעֽוֹת幔子  历代志上 17:2中文词וַיֹּאמֶר说נָתָן拿单אֶל到, 对דָּוִיד大卫כֹּל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那בִּֽלְבָבְךָ心עֲשֵׂה行, 作כִּי因为, 因הָאֱלֹהִים神עִמָּֽךְ与, 同ס   历代志上 17:3中文词וַֽיְהִי有בַּלַּיְלָה夜הַהוּא第三人称 单数וַיְהִי有דְּבַר话, 事אֱלֹהִים神אֶל到, 对נָתָן拿单לֵאמֹֽר说  历代志上 17:4中文词לֵךְ去וְאָמַרְתָּ说אֶל到, 对דָּוִיד大卫עַבְדִּי仆人כֹּה如此אָמַר说יְהוָה耶和华לֹא不אַתָּה你, 你们תִּבְנֶה建造לִּיהַבַּיִת家, 殿לָשָֽׁבֶת住  历代志上 17:5中文词כִּי因为, 因לֹא不יָשַׁבְתִּי住בְּבַיִת家, 殿מִן从, 在הַיּוֹם日אֲשֶׁר所, 那הֶעֱלֵיתִי上去, 上升, 攀登אֶת的, (那)יִשְׂרָאֵל以色列עַד直到הַיּוֹם日הַזֶּה这וָֽאֶהְיֶה有מֵאֹהֶל帐幕אֶל到, 对אֹהֶל帐幕וּמִמִּשְׁכָּֽן帐幕  历代志上 17:6中文词בְּכֹל全, 所有的אֲשֶֽׁר所, 那הִתְהַלַּכְתִּי行, 走, 来בְּכָל全, 所有的יִשְׂרָאֵל以色列הֲדָבָר话, 事דִּבַּרְתִּי说אֶת与, 和אַחַד一个שֹׁפְטֵי判断, 治理יִשְׂרָאֵל以色列אֲשֶׁר所, 那צִוִּיתִי吩咐לִרְעוֹת牧人, 牧养אֶת的, (那)עַמִּי百姓, 民לֵאמֹר说לָמָּה什么לֹא不בְנִיתֶם建造לִיבֵּית家, 殿אֲרָזִֽים香柏木箱内  历代志上 17:7中文词וְעַתָּה现在כֹּֽה如此תֹאמַר说לְעַבְדִּי仆人לְדָוִיד大卫ס כֹּה如此אָמַר说יְהוָה耶和华צְבָאוֹת万军之, 军队אֲנִי我לְקַחְתִּיךָ取, 拿מִן从, 在הַנָּוֶה居所, 住处מִֽן从, 在אַחֲרֵי后, 以后הַצֹּאן羊לִהְיוֹת有נָגִיד君, 首领עַל在, 上עַמִּי百姓, 民יִשְׂרָאֵֽל以色列  历代志上 17:8中文词וָֽאֶהְיֶה有עִמְּךָ与, 同בְּכֹל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那הָלַכְתָּ行, 走, 来וָאַכְרִית剪除אֶת的, (那)כָּל全, 所有的אוֹיְבֶיךָ仇敌מִפָּנֶיךָ面前וְעָשִׂיתִֽי行, 作לְךָשֵׁם名כְּשֵׁם名הַגְּדוֹלִים大אֲשֶׁר所, 那בָּאָֽרֶץ地  历代志上 17:9中文词וְשַׂמְתִּי放, 使מָקוֹם地方לְעַמִּי百姓, 民יִשְׂרָאֵל以色列וּנְטַעְתִּיהוּ栽种וְשָׁכַן住תַּחְתָּיו下, 接续他וְלֹא不יִרְגַּז发烈怒, 震动עוֹד再וְלֹא不יוֹסִיפוּ再בְנֵי儿子, 人עַוְלָה不义, 罪孽לְבַלֹּתוֹ渐渐旧了כַּאֲשֶׁר所, 那בָּרִאשׁוֹנָֽה第一的, 首要的  历代志上 17:10中文词וּלְמִיָּמִים日אֲשֶׁר所, 那צִוִּיתִי吩咐שֹֽׁפְטִים判断, 治理עַל在, 上עַמִּי百姓, 民יִשְׂרָאֵל以色列וְהִכְנַעְתִּי自卑אֶת的, (那)כָּל全, 所有的אוֹיְבֶיךָ仇敌וָאַגִּד告诉לָךְוּבַיִת家, 殿יִֽבְנֶה建造לְּךָיְהוָֽה耶和华  历代志上 17:11中文词וְהָיָה有כִּֽי因为, 因מָלְאוּ满, 充满יָמֶיךָ日לָלֶכֶת去עִם与, 同אֲבֹתֶיךָ父亲וַהֲקִֽימוֹתִי起来, 就起来אֶֽת的, (那)זַרְעֲךָ后裔, 种子אַחֲרֶיךָ后, 以后אֲשֶׁר所, 那יִהְיֶה有מִבָּנֶיךָ儿子, 人וַהֲכִינוֹתִי预备, 坚立אֶת的, (那)מַלְכוּתֽוֹ国  历代志上 17:12中文词הוּא第三人称 单数יִבְנֶה建造לִּיבָּיִת家, 殿וְכֹנַנְתִּי预备, 坚立אֶת的, (那)כִּסְאוֹ宝座, 宝座上עַד直到עוֹלָֽם永远  历代志上 17:13中文词אֲנִי我אֶֽהְיֶה有לּוֹלְאָב父亲וְהוּא第三人称 单数יִֽהְיֶה有לִּילְבֵן儿子, 人וְחַסְדִּי慈爱לֹא不אָסִיר转变方向, 出发מֵֽעִמּוֹ与, 同כַּאֲשֶׁר所, 那הֲסִירוֹתִי转变方向, 出发מֵאֲשֶׁר所, 那הָיָה有לְפָנֶֽיךָ面前  历代志上 17:14中文词וְהַֽעֲמַדְתִּיהוּ站בְּבֵיתִי家, 殿וּבְמַלְכוּתִי国עַד直到הָעוֹלָם永远וְכִסְאוֹ宝座, 宝座上יִהְיֶה有נָכוֹן预备, 坚立עַד直到עוֹלָֽם永远  历代志上 17:15中文词כְּכֹל全, 所有的הַדְּבָרִים话, 事הָאֵלֶּה这些וּכְכֹל全, 所有的הֶחָזוֹן异象הַזֶּה这כֵּן此, 以דִּבֶּר说נָתָן拿单אֶל到, 对דָּוִֽיד大卫פ   历代志上 17:16中文词וַיָּבֹא来, 进הַמֶּלֶךְ王דָּוִיד大卫וַיֵּשֶׁב住לִפְנֵי面前יְהוָה耶和华וַיֹּאמֶר说מִֽי谁אֲנִי我יְהוָה耶和华אֱלֹהִים神וּמִי谁בֵיתִי家, 殿כִּי因为, 因הֲבִיאֹתַנִי来, 进עַד直到הֲלֹֽם这里, 到这里  历代志上 17:17中文词וַתִּקְטַן看为小, 小זֹאת这בְּעֵינֶיךָ眼, 眼前אֱלֹהִים神וַתְּדַבֵּר说עַל在, 上בֵּֽית家, 殿עַבְדְּךָ仆人לְמֵרָחוֹק远וּרְאִיתַנִי看见כְּתוֹר举止הָאָדָם人הַֽמַּעֲלָה上行, 台阶יְהוָה耶和华אֱלֹהִֽים神  历代志上 17:18中文词מַה什么יּוֹסִיף再עוֹד再דָּוִיד大卫אֵלֶיךָ到, 对לְכָבוֹד荣耀אֶת的, (那)עַבְדֶּךָ仆人וְאַתָּה你, 你们אֶֽת的, (那)עַבְדְּךָ仆人יָדָֽעְתָּ知道  历代志上 17:19中文词יְהוָה耶和华בַּעֲבוּר缘故עַבְדְּךָ仆人וּֽכְלִבְּךָ心, 心中עָשִׂיתָ行, 作אֵת的, (那)כָּל全, 所有的הַגְּדוּלָּה大הַזֹּאת这לְהֹדִיעַ知道אֶת的, (那)כָּל全, 所有的הַגְּדֻלּֽוֹת大  历代志上 17:20中文词יְהוָה耶和华אֵין无物, 不, 空无כָּמוֹךָ像, 一如וְאֵין无物, 不, 空无אֱלֹהִים神זוּלָתֶךָ词בְּכֹל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那שָׁמַעְנוּ听见בְּאָזְנֵֽינוּ耳  历代志上 17:21中文词וּמִי谁כְּעַמְּךָ百姓, 民יִשְׂרָאֵל以色列גּוֹי国, 列国אֶחָד一个בָּאָרֶץ地אֲשֶׁר所, 那הָלַךְ行, 走, 来הָאֱלֹהִים神לִפְדּוֹת救赎לוֹעָם百姓, 民לָשׂוּם放, 使לְךָשֵׁם名גְּדֻלּוֹת大וְנֹרָאוֹת惧怕לְגָרֵשׁ赶走, 驱逐מִפְּנֵי面前עַמְּךָ百姓, 民אֲשֶׁר所, 那פָּדִיתָ救赎מִמִּצְרַיִם埃及גּוֹיִֽם国, 列国  历代志上 17:22中文词וַתִּתֵּן给אֶת的, (那)עַמְּךָ百姓, 民יִשְׂרָאֵל以色列לְךָלְעָם百姓, 民עַד直到עוֹלָם永远וְאַתָּה你, 你们יְהוָה耶和华הָיִיתָ有לָהֶםלֵאלֹהִֽים神  历代志上 17:23中文词וְעַתָּה现在יְהוָה耶和华הַדָּבָר话, 事אֲשֶׁר所, 那דִּבַּרְתָּ说עַֽל在, 上עַבְדְּךָ仆人וְעַל在, 上בֵּיתוֹ家, 殿יֵאָמֵן信עַד直到עוֹלָם永远וַעֲשֵׂה行, 作כַּאֲשֶׁר所, 那דִּבַּֽרְתָּ说  历代志上 17:24中文词וְיֵֽאָמֵן信וְיִגְדַּל长大שִׁמְךָ名עַד直到עוֹלָם永远לֵאמֹר说יְהוָה耶和华צְבָאוֹת万军之, 军队אֱלֹהֵי神יִשְׂרָאֵל以色列אֱלֹהִים神לְיִשְׂרָאֵל以色列וּבֵית家, 殿דָּוִיד大卫עַבְדְּךָ仆人נָכוֹן预备, 坚立לְפָנֶֽיךָ面前  历代志上 17:25中文词כִּי因为, 因אַתָּה你, 你们אֱלֹהַי神גָּלִיתָ露אֶת的, (那)אֹזֶן耳עַבְדְּךָ仆人לִבְנוֹת建造לוֹבָּיִת家, 殿עַל在, 上כֵּן此, 以מָצָא找到, 到达עַבְדְּךָ仆人לְהִתְפַּלֵּל祷告לְפָנֶֽיךָ面前  历代志上 17:26中文词וְעַתָּה现在יְהוָה耶和华אַתָּה你, 你们הוּא第三人称 单数הָאֱלֹהִים神וַתְּדַבֵּר说עַֽל在, 上עַבְדְּךָ仆人הַטּוֹבָה好, 善הַזֹּֽאת这  历代志上 17:27中文词וְעַתָּה现在הוֹאַלְתָּ定意, 却执意לְבָרֵךְ祝福, 屈膝אֶת的, (那)בֵּית家, 殿עַבְדְּךָ仆人לִהְיוֹת有לְעוֹלָם永远לְפָנֶיךָ面前כִּֽי因为, 因אַתָּה你, 你们יְהוָה耶和华בֵּרַכְתָּ祝福, 屈膝וּמְבֹרָךְ祝福, 屈膝לְעוֹלָֽם永远פ