历代志上 16:1中文词וַיָּבִיאוּ来, 进אֶת的, (那)אֲרוֹן柜הָֽאֱלֹהִים神וַיַּצִּיגוּ安置, 放אֹתוֹ的, (那)בְּתוֹךְ中הָאֹהֶל帐幕אֲשֶׁר所, 那נָֽטָה伸出, 侧לוֹדָּוִיד大卫וַיַּקְרִיבוּ献עֹלוֹת燔祭וּשְׁלָמִים平安祭לִפְנֵי面前הָאֱלֹהִֽים神  历代志上 16:2中文词וַיְכַל完毕, 完了דָּוִיד大卫מֵהַעֲלוֹת上去, 上升, 攀登הָעֹלָה燔祭וְהַשְּׁלָמִים平安祭וַיְבָרֶךְ祝福, 屈膝אֶת的, (那)הָעָם百姓, 民בְּשֵׁם名יְהוָֽה耶和华  历代志上 16:3中文词וַיְחַלֵּק分, 分给לְכָל全, 所有的אִישׁ人יִשְׂרָאֵל以色列מֵאִישׁ人וְעַד直到אִשָּׁה妇人, 妻子, 女性לְאִישׁ人כִּכַּר连得, 平原לֶחֶם饼וְאֶשְׁפָּר肉, 一块肉וַאֲשִׁישָֽׁה葡萄饼, 饼  历代志上 16:4中文词וַיִּתֵּן给לִפְנֵי面前אֲרוֹן柜יְהוָה耶和华מִן从, 在הַלְוִיִּם利未人מְשָׁרְתִים供职, 事奉וּלְהַזְכִּיר记念וּלְהוֹדוֹת称谢וּלְהַלֵּל要赞美, 赞美לַיהוָה耶和华אֱלֹהֵי神יִשְׂרָאֵֽל以色列פ   历代志上 16:5中文词אָסָף亚萨הָרֹאשׁ头, 头上וּמִשְׁנֵהוּ双倍זְכַרְיָה撒迦利亚יְעִיאֵל耶利וּשְׁמִֽירָמוֹת示米拉末וִֽיחִיאֵל耶歇וּמַתִּתְיָה玛他提雅וֶאֱלִיאָב以利押וּבְנָיָהוּ比拿雅וְעֹבֵדאֱדֹם俄别以东וִֽיעִיאֵל耶利בִּכְלֵי器皿, 器具נְבָלִים瑟, 鼓瑟וּבְכִנֹּרוֹת琴וְאָסָף亚萨בַּֽמְצִלְתַּיִם钹מַשְׁמִֽיעַ听见  历代志上 16:6中文词וּבְנָיָהוּ比拿雅וְיַחֲזִיאֵל雅哈悉הַכֹּהֲנִים祭司בַּחֲצֹצְרוֹת号תָּמִיד连续性, 永远לִפְנֵי面前אֲרוֹן柜בְּרִית约הָאֱלֹהִֽים神  历代志上 16:7中文词בַּיּוֹם日הַהוּא第三人称 单数אָז那时, 然后נָתַן给דָּוִיד大卫בָּרֹאשׁ头, 头上לְהֹדוֹת称谢לַיהוָה耶和华בְּיַד手אָסָף亚萨וְאֶחָֽיו弟兄, 兄弟פ   历代志上 16:8中文词הוֹדוּ称谢לַֽיהוָה耶和华קִרְאוּ召唤, 朗读, 宣告בִשְׁמוֹ名הוֹדִיעוּ知道בָעַמִּים百姓, 民עֲלִילֹתָֽיו作为  历代志上 16:9中文词שִׁירוּ唱歌לוֹזַמְּרוּ歌颂לוֹשִׂיחוּ说话, 抱怨, 沉思בְּכָל全, 所有的נִפְלְאֹתָֽיו奇妙的  历代志上 16:10中文词הִֽתְהַֽלְלוּ要赞美, 赞美בְּשֵׁם名קָדְשׁוֹ圣יִשְׂמַח欢喜לֵב心, 心中מְבַקְשֵׁי寻求, 寻找יְהוָֽה耶和华  历代志上 16:11中文词דִּרְשׁוּ求问יְהוָה耶和华וְעֻזּוֹ能力בַּקְּשׁוּ寻求, 寻找פָנָיו面前תָּמִֽיד连续性, 永远  历代志上 16:12中文词זִכְרוּ记念נִפְלְאֹתָיו奇妙的אֲשֶׁר所, 那עָשָׂה行, 作מֹפְתָיו奇事וּמִשְׁפְּטֵי审判, 正义, 律例פִֽיהוּ口, 口中  历代志上 16:13中文词זֶרַע后裔, 种子יִשְׂרָאֵל以色列עַבְדּוֹ仆人בְּנֵי儿子, 人יַעֲקֹב雅各בְּחִירָֽיו选民, 所拣选  历代志上 16:14中文词הוּא第三人称 单数יְהוָה耶和华אֱלֹהֵינוּ神בְּכָל全, 所有的הָאָרֶץ地מִשְׁפָּטָֽיו审判, 正义, 律例  历代志上 16:15中文词זִכְרוּ记念לְעוֹלָם永远בְּרִיתוֹ约דָּבָר话, 事צִוָּה吩咐לְאֶלֶף千דּֽוֹר世世代代  历代志上 16:16中文词אֲשֶׁר所, 那כָּרַת剪除אֶת与, 和אַבְרָהָם亚伯拉罕וּשְׁבוּעָתוֹ誓לְיִצְחָֽק以撒  历代志上 16:17中文词וַיַּעֲמִידֶהָ站לְיַעֲקֹב雅各לְחֹק律例לְיִשְׂרָאֵל以色列בְּרִית约עוֹלָֽם永远  历代志上 16:18中文词לֵאמֹר说לְךָאֶתֵּן给אֶֽרֶץ地כְּנָעַן迦南חֶבֶל绳索, 绳子נַחֲלַתְכֶֽם产业, 业  历代志上 16:19中文词בִּֽהְיֽוֹתְכֶם有מְתֵי人מִסְפָּר数目, 数כִּמְעַט渺小, 一些וְגָרִים寄居, 聚集בָּֽהּ  历代志上 16:20中文词וַיִּֽתְהַלְּכוּ行, 走, 来מִגּוֹי国, 列国אֶל到, 对גּוֹי国, 列国וּמִמַּמְלָכָה国אֶל到, 对עַם百姓, 民אַחֵֽר别  历代志上 16:21中文词לֹא不הִנִּיחַ休息לְאִישׁ人לְעָשְׁקָם欺压וַיּוֹכַח责备עֲלֵיהֶם在, 上מְלָכִֽים王  历代志上 16:22中文词אַֽל不要, 不可תִּגְּעוּ摸בִּמְשִׁיחָי受膏者וּבִנְבִיאַי先知אַל不要, 不可תָּרֵֽעוּ作恶, 恶פ   历代志上 16:23中文词שִׁירוּ唱歌לַֽיהוָה耶和华כָּל全, 所有的הָאָרֶץ地בַּשְּׂרוּ报信מִיּֽוֹם日אֶל到, 对יוֹם日יְשׁוּעָתֽוֹ拯救  历代志上 16:24中文词סַפְּרוּ书记, 文士בַגּוֹיִם国, 列国אֶת的, (那)כְּבוֹדוֹ荣耀בְּכָל全, 所有的הָעַמִּים百姓, 民נִפְלְאֹתָֽיו奇妙的  历代志上 16:25中文词כִּי因为, 因גָדוֹל大יְהוָה耶和华וּמְהֻלָּל要赞美, 赞美מְאֹד极度地, 非常地וְנוֹרָא惧怕הוּא第三人称 单数עַל在, 上כָּל全, 所有的אֱלֹהִֽים神  历代志上 16:26中文词כִּי因为, 因כָּל全, 所有的אֱלֹהֵי神הָעַמִּים百姓, 民אֱלִילִים偶像וַיהוָה耶和华שָׁמַיִם天עָשָֽׂה行, 作  历代志上 16:27中文词הוֹד辉煌, 威严, 气势וְהָדָר威严, 荣光לְפָנָיו面前עֹז能力וְחֶדְוָה喜乐בִּמְקֹמֽוֹ地方  历代志上 16:28中文词הָבוּ归לַֽיהוָה耶和华מִשְׁפְּחוֹת家族, 宗族עַמִּים百姓, 民הָבוּ归לַיהוָה耶和华כָּבוֹד荣耀וָעֹֽז能力  历代志上 16:29中文词הָבוּ归לַיהוָה耶和华כְּבוֹד荣耀שְׁמוֹ名שְׂאוּ举מִנְחָה素祭וּבֹאוּ来, 进לְפָנָיו面前הִשְׁתַּחֲווּ下拜לַיהוָה耶和华בְּהַדְרַת妆饰קֹֽדֶשׁ圣  历代志上 16:30中文词חִילוּ疼痛, 伤恸מִלְּפָנָיו面前כָּל全, 所有的הָאָרֶץ地אַף也, 也要תִּכּוֹן预备, 坚立תֵּבֵל世界בַּל不תִּמּֽוֹט动摇  历代志上 16:31中文词יִשְׂמְחוּ欢乐הַשָּׁמַיִם天וְתָגֵל快乐הָאָרֶץ地וְיֹאמְרוּ说בַגּוֹיִם国, 列国יְהוָה耶和华מָלָֽךְ作王  历代志上 16:32中文词יִרְעַם打雷, 带愁容הַיָּם海וּמְלוֹאוֹ满, 填满的东西יַעֲלֹץ快乐הַשָּׂדֶה田野, 田间וְכָל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那בּֽוֹ  历代志上 16:33中文词אָז那时, 然后יְרַנְּנוּ欢呼, 歌唱עֲצֵי树, 木הַיָּעַר树林, 林中מִלִּפְנֵי面前יְהוָה耶和华כִּי因为, 因בָא来, 进לִשְׁפּוֹט判断, 治理אֶת的, (那)הָאָֽרֶץ地  历代志上 16:34中文词הוֹדוּ称谢לַיהוָה耶和华כִּי因为, 因טוֹב好, 善כִּי因为, 因לְעוֹלָם永远חַסְדּֽוֹ慈爱  历代志上 16:35中文词וְאִמְרוּ说הוֹשִׁיעֵנוּ拯救, 解救אֱלֹהֵי神יִשְׁעֵנוּ救恩וְקַבְּצֵנוּ聚集וְהַצִּילֵנוּ救מִן从, 在הַגּוֹיִם国, 列国לְהֹדוֹת称谢לְשֵׁם名קָדְשֶׁךָ圣לְהִשְׁתַּבֵּחַ夸胜, 都当颂赞他בִּתְהִלָּתֶֽךָ赞美  历代志上 16:36中文词בָּרוּךְ祝福, 屈膝יְהוָה耶和华אֱלֹהֵי神יִשְׂרָאֵל以色列מִן从, 在הָעוֹלָם永远וְעַד直到הָעֹלָם永远וַיֹּאמְרוּ说כָל全, 所有的הָעָם百姓, 民אָמֵן阿们וְהַלֵּל要赞美, 赞美לַֽיהוָֽה耶和华פ   历代志上 16:37中文词וַיַּֽעֲזָב离弃, 离弃我שָׁם在那里, 那里לִפְנֵי面前אֲרוֹן柜בְּרִית约יְהוָה耶和华לְאָסָף亚萨וּלְאֶחָיו弟兄, 兄弟לְשָׁרֵת供职, 事奉לִפְנֵי面前הָאָרוֹן柜תָּמִיד连续性, 永远לִדְבַר话, 事יוֹם日בְּיוֹמֽוֹ日  历代志上 16:38中文词וְעֹבֵדאֱדֹם俄别以东וַאֲחֵיהֶם弟兄, 兄弟שִׁשִּׁים六十וּשְׁמוֹנָה八וְעֹבֵדאֱדֹם俄别以东בֶּן儿子, 人יְדִיתוּן耶杜顿וְחֹסָה何萨לְשֹׁעֲרִֽים守门, 那些守门  历代志上 16:39中文词וְאֵת的, (那)צָדוֹק撒督הַכֹּהֵן祭司וְאֶחָיו弟兄, 兄弟הַכֹּהֲנִים祭司לִפְנֵי面前מִשְׁכַּן帐幕יְהוָה耶和华בַּבָּמָה邱坛אֲשֶׁר所, 那בְּגִבְעֽוֹן基遍  历代志上 16:40中文词לְֽהַעֲלוֹת上去, 上升, 攀登עֹלוֹת燔祭לַיהוָה耶和华עַל在, 上מִזְבַּח坛הָעֹלָה燔祭תָּמִיד连续性, 永远לַבֹּקֶר早晨וְלָעָרֶב晚上וּלְכָל全, 所有的הַכָּתוּב写בְּתוֹרַת律法יְהוָה耶和华אֲשֶׁר所, 那צִוָּה吩咐עַל在, 上יִשְׂרָאֵֽל以色列  历代志上 16:41中文词וְעִמָּהֶם与, 同הֵימָן希幔וִֽידוּתוּן耶杜顿וּשְׁאָר其余, 剩下הַבְּרוּרִים净化, 挑选אֲשֶׁר所, 那נִקְּבוּ就必刺, 必咒诅他בְּשֵׁמוֹת名לְהֹדוֹת称谢לַֽיהוָה耶和华כִּי因为, 因לְעוֹלָם永远חַסְדּֽוֹ慈爱  历代志上 16:42中文词וְעִמָּהֶם与, 同הֵימָן希幔וִֽידוּתוּן耶杜顿חֲצֹצְרוֹת号וּמְצִלְתַּיִם钹לְמַשְׁמִיעִים听见וּכְלֵי器皿, 器具שִׁיר歌, 之诗הָאֱלֹהִים神וּבְנֵי儿子, 人יְדוּתוּן耶杜顿לַשָּֽׁעַר门  历代志上 16:43中文词וַיֵּלְכוּ去כָל全, 所有的הָעָם百姓, 民אִישׁ人לְבֵיתוֹ家, 殿וַיִּסֹּב转, 环绕דָּוִיד大卫לְבָרֵךְ祝福, 屈膝אֶת的, (那)בֵּיתֽוֹ家, 殿פ