历代志上 12:1中文词וְאֵלֶּה这些הַבָּאִים来, 进אֶל到, 对דָּוִיד大卫לְצִיקְלַג洗革拉עוֹד再עָצוּר闭塞מִפְּנֵי面前שָׁאוּל扫罗בֶּן儿子, 人קִישׁ基士וְהֵמָּה他们בַּגִּבּוֹרִים勇士עֹזְרֵי帮助הַמִּלְחָמָֽה争战, 打仗 历代志上 12:2中文词נֹשְׁקֵי亲嘴, 亲קֶשֶׁת弓מַיְמִינִים右手, 在右边וּמַשְׂמִאלִים在左边בָּֽאֲבָנִים石头וּבַחִצִּים箭בַּקָּשֶׁת弓מֵאֲחֵי弟兄, 兄弟שָׁאוּל扫罗מִבִּנְיָמִֽן便雅悯 历代志上 12:3中文词הָרֹאשׁ头, 头上אֲחִיעֶזֶר亚希以谢וְיוֹאָשׁ约阿施בְּנֵי儿子, 人הַשְּׁמָעָה示玛הַגִּבְעָתִי基比亚人ויזואל耶薛וָפֶלֶט毗力בְּנֵי儿子, 人עַזְמָוֶת亚斯玛威וּבְרָכָה比拉迦וְיֵהוּא耶户הָעֲנְּתֹתִֽי亚拿突人 历代志上 12:4中文词וְיִֽשְׁמַֽעְיָה伊施玛雅הַגִּבְעוֹנִי基遍人גִּבּוֹר勇士בַּשְּׁלֹשִׁים三十וְעַל在, 上הַשְּׁלֹשִֽׁים三十 历代志上 12:5中文词וְיִרְמְיָה耶利米וְיַחֲזִיאֵל雅哈悉וְיוֹחָנָן约哈难וְיוֹזָבָד约撒拔הַגְּדֵרָתִֽי基得拉人 历代志上 12:6中文词אֶלְעוּזַי伊利乌赛וִירִימוֹת耶利摩וּבְעַלְיָה比亚利雅וּשְׁמַרְיָהוּ示玛利雅וּשְׁפַטְיָהוּ示法提雅החריפי哈律弗人 历代志上 12:7中文词אֶלְקָנָה以利加拿וְיִשִּׁיָּהוּ伊示雅וַעֲזַרְאֵל亚萨列וְיוֹעֶזֶר约以谢וְיָשָׁבְעָם雅朔班הַקָּרְחִֽים可拉 历代志上 12:8中文词וְיוֹעֵאלָה犹拉וּזְבַדְיָה西巴第雅בְּנֵי儿子, 人יְרֹחָם耶罗罕מִן从, 在הַגְּדֽוֹר基多 历代志上 12:9中文词וּמִן从, 在הַגָּדִי迦得人נִבְדְּלוּ分别出来אֶל到, 对דָּוִיד大卫לַמְצַד营寨, 山寨里מִדְבָּרָה旷野גִּבֹּרֵי勇士הַחַיִל大能, 军אַנְשֵׁי人צָבָא万军之, 军队לַמִּלְחָמָה争战, 打仗עֹרְכֵי摆阵, 摆设צִנָּה盾牌, 大盾牌וָרֹמַח枪וּפְנֵי面前אַרְיֵה亚利大他פְּנֵיהֶם面前וְכִצְבָאיִם羚羊, 尊荣עַל在, 上הֶהָרִים山לְמַהֵֽר急忙, 就急忙ס 历代志上 12:10中文词עֵזֶר以谢הָרֹאשׁ头, 头上עֹבַדְיָה俄巴底הַשֵּׁנִי第二אֱלִיאָב以利押הַשְּׁלִשִֽׁי第三 历代志上 12:11中文词מִשְׁמַנָּה弥施玛拿הָרְבִיעִי第四יִרְמְיָה耶利米הַחֲמִשִֽׁי第五 历代志上 12:12中文词עַתַּי亚太הַשִּׁשִּׁי第六אֱלִיאֵל以列הַשְּׁבִעִֽי第七 历代志上 12:13中文词יֽוֹחָנָן约哈难הַשְּׁמִינִי第八אֶלְזָבָד以利萨巴הַתְּשִׁיעִֽי第九 历代志上 12:14中文词יִרְמְיָהוּ耶利米הָעֲשִׂירִי第十, 十分之一ס מַכְבַּנַּי末巴奈עַשְׁתֵּי一עָשָֽׂר十 历代志上 12:15中文词אֵלֶּה这些מִבְּנֵי儿子, 人גָד迦得רָאשֵׁי头, 头上הַצָּבָא万军之, 军队אֶחָד一个לְמֵאָה百הַקָּטָן小, 最小וְהַגָּדוֹל大לְאָֽלֶף千 历代志上 12:16中文词אֵלֶּה这些הֵם他们אֲשֶׁר所, 那עָבְרוּ经过, 过去אֶת的, (那)הַיַּרְדֵּן约但河, 约但בַּחֹדֶשׁ月הָרִאשׁוֹן第一的, 首要的וְהוּא第三人称 单数מְמַלֵּא满, 充满עַל在, 上כָּל全, 所有的גדיתיו两岸וַיַּבְרִיחוּ逃אֶת的, (那)כָּל全, 所有的הָעֲמָקִים谷לַמִּזְרָח东וְלַֽמַּעֲרָֽב西边, 西ס 历代志上 12:17中文词וַיָּבֹאוּ来, 进מִן从, 在בְּנֵי儿子, 人בִנְיָמִן便雅悯וִֽיהוּדָה犹大עַד直到לַמְצָד营寨, 山寨里לְדָוִֽיד大卫 历代志上 12:18中文词וַיֵּצֵא大卫דָוִיד出来לִפְנֵיהֶם面前וַיַּעַן回答, 回应וַיֹּאמֶר说לָהֶםאִם若, 倘若לְשָׁלוֹם平安בָּאתֶם来, 进אֵלַי到, 对לְעָזְרֵנִי帮助יִֽהְיֶה有לִּיעֲלֵיכֶם在, 上לֵבָב心לְיָחַד一同, 一起וְאִֽם若, 倘若לְרַמּוֹתַנִי欺哄我, 出卖לְצָרַי敌人, 仇敌בְּלֹא不חָמָס强暴בְּכַפַּי掌, 手יֵרֶא看见אֱלֹהֵי神אֲבוֹתֵינוּ父亲וְיוֹכַֽח责备ס 历代志上 12:19中文词וְרוּחַ灵, 风לָבְשָׁה穿, 穿上אֶת的, (那)עֲמָשַׂי亚玛赛רֹאשׁ头, 头上השלושים三十לְךָדָוִיד大卫וְעִמְּךָ与, 同בֶן儿子, 人יִשַׁי耶西שָׁלוֹם平安שָׁלוֹם平安לְךָוְשָׁלוֹם平安לְעֹזְרֶךָ帮助כִּי因为, 因עֲזָרְךָ帮助אֱלֹהֶיךָ神וַיְקַבְּלֵם取, 接受דָּוִיד大卫וַֽיִּתְּנֵם给בְּרָאשֵׁי头, 头上הַגְּדֽוּד军队, 群伙פ 历代志上 12:20中文词וּמִֽמְּנַשֶּׁה玛拿西נָפְלוּ从, 在עַל倒下, 躺下דָּוִיד大卫בְּבֹאוֹ来, 进עִם与, 同פְּלִשְׁתִּים非利士人עַל争战, 打仗שָׁאוּל在, 上לַמִּלְחָמָה扫罗וְלֹא帮助עֲזָרֻם帮助כִּי因为, 因בְעֵצָה计谋, 谋略שִׁלְּחֻהוּ打发סַרְנֵי首领, 首领们פְלִשְׁתִּים非利士人לֵאמֹר说בְּרָאשֵׁינוּ头, 头上יִפּוֹל倒下, 躺下אֶל到, 对אֲדֹנָיו主人שָׁאֽוּל扫罗 历代志上 12:21中文词בְּלֶכְתּוֹ去אֶל到, 对צִֽיקְלַג洗革拉נָפְלוּ倒下, 躺下עָלָיו在, 上מִֽמְּנַשֶּׁה玛拿西עַדְנַח押拿וְיוֹזָבָד约撒拔וִידִֽיעֲאֵל耶叠וּמִיכָאֵל米迦勒וְיוֹזָבָד约撒拔וֶאֱלִיהוּא以利户וְצִלְּתָי洗勒太רָאשֵׁי头, 头上הָאֲלָפִים千אֲשֶׁר所, 那לִמְנַשֶּֽׁה玛拿西 历代志上 12:22中文词וְהֵמָּה他们עָזְרוּ帮助עִם与, 同דָּוִיד大卫עַֽל在, 上הַגְּדוּד军队, 群伙כִּֽי因为, 因גִבּוֹרֵי勇士חַיִל全, 所有的כֻּלָּם大能, 军וַיִּהְיוּ有שָׂרִים首领, 长בַּצָּבָֽא万军之, 军队 历代志上 12:23中文词כִּי因为, 因לְעֶת时יוֹם日בְּיוֹם日יָבֹאוּ来, 进עַל在, 上דָּוִיד大卫לְעָזְרוֹ帮助עַד直到לְמַחֲנֶה营גָדוֹל大כְּמַחֲנֵה营אֱלֹהִֽים神פ 历代志上 12:24中文词וְאֵלֶּה这些מִסְפְּרֵי数目, 数רָאשֵׁי头, 头上הֶֽחָלוּץ带着兵器, 带兵器לַצָּבָא万军之, 军队בָּאוּ来, 进עַל在, 上דָּוִיד大卫חֶבְרוֹנָה希伯仑לְהָסֵב转, 环绕מַלְכוּת国שָׁאוּל扫罗אֵלָיו到, 对כְּפִי口, 口中יְהוָֽה耶和华ס 历代志上 12:25中文词בְּנֵי儿子, 人יְהוּדָה犹大נֹשְׂאֵי举צִנָּה盾牌, 大盾牌וָרֹמַח枪שֵׁשֶׁת六אֲלָפִים千וּשְׁמוֹנֶה八מֵאוֹת百חֲלוּצֵי带着兵器, 带兵器צָבָֽא万军之, 军队ס 历代志上 12:26中文词מִן从, 在בְּנֵי儿子, 人שִׁמְעוֹן西缅גִּבּוֹרֵי勇士חַיִל大能, 军לַצָּבָא万军之, 军队שִׁבְעַת七אֲלָפִים千וּמֵאָֽה百ס 历代志上 12:27中文词מִן从, 在בְּנֵי儿子, 人הַלֵּוִי利未אַרְבַּעַת四אֲלָפִים千וְשֵׁשׁ六מֵאֽוֹת百ס 历代志上 12:28中文词וִיהוֹיָדָע耶何耶大הַנָּגִיד君, 首领לְאַהֲרֹן亚伦וְעִמּוֹ与, 同שְׁלֹשֶׁת三אֲלָפִים千וּשְׁבַע七מֵאֽוֹת百ס 历代志上 12:29中文词וְצָדוֹק撒督נַעַר男孩, 少年גִּבּוֹר勇士חָיִל大能, 军וּבֵית家, 殿אָבִיו父亲שָׂרִים首领, 长עֶשְׂרִים二十וּשְׁנָֽיִם二ס 历代志上 12:30中文词וּמִן从, 在בְּנֵי儿子, 人בִנְיָמִן便雅悯אֲחֵי弟兄, 兄弟שָׁאוּל扫罗שְׁלֹשֶׁת三אֲלָפִים千וְעַד直到הֵנָּה这里, 如今מַרְבִּיתָם伟大, 增添שֹׁמְרִים保守, 看守מִשְׁמֶרֶת吩咐, 看守בֵּית家, 殿שָׁאֽוּל扫罗ס 历代志上 12:31中文词וּמִן从, 在בְּנֵי儿子, 人אֶפְרַיִם以法莲עֶשְׂרִים二十אֶלֶף千וּשְׁמוֹנֶה八מֵאוֹת百גִּבּוֹרֵי勇士חַיִל大能, 军אַנְשֵׁי人שֵׁמוֹת名לְבֵית父亲אֲבוֹתָֽם家, 殿ס 历代志上 12:32中文词וּמֵחֲצִי半מַטֵּה支派מְנַשֶּׁה玛拿西שְׁמוֹנָה八עָשָׂר十אָלֶף千אֲשֶׁר所, 那נִקְּבוּ就必刺, 必咒诅他בְּשֵׁמוֹת名לָבוֹא来, 进לְהַמְלִיךְ作王אֶת的, (那)דָּוִֽיד大卫ס 历代志上 12:33中文词וּמִבְּנֵי儿子, 人יִשָּׂשכָר以萨迦יוֹדְעֵי知道בִינָה聪明לַֽעִתִּים时לָדַעַת知道מַה什么יַּעֲשֶׂה行, 作יִשְׂרָאֵל以色列רָאשֵׁיהֶם头, 头上מָאתַיִם百וְכָל全, 所有的אֲחֵיהֶם弟兄, 兄弟עַל在, 上פִּיהֶֽם口, 口中ס 历代志上 12:34中文词מִזְּבֻלוּן西布伦יוֹצְאֵי出来צָבָא万军之, 军队עֹרְכֵי摆阵, 摆设מִלְחָמָה争战, 打仗בְּכָל全, 所有的כְּלֵי器皿, 器具מִלְחָמָה争战, 打仗חֲמִשִּׁים五十אָלֶף千וְלַעֲדֹר失落, 缺少בְּלֹא不לֵב心, 心中וָלֵֽב心, 心中ס 历代志上 12:35中文词וּמִנַּפְתָּלִי拿弗他利שָׂרִים千אָלֶף首领, 长וְעִמָּהֶם与, 同בְּצִנָּה盾牌, 大盾牌וַחֲנִית枪שְׁלֹשִׁים三十וְשִׁבְעָה七אָֽלֶף千ס 历代志上 12:36中文词וּמִן从, 在הַדָּנִי但עֹרְכֵי摆阵, 摆设מִלְחָמָה争战, 打仗עֶשְׂרִֽים二十וּשְׁמוֹנָה八אֶלֶף千וְשֵׁשׁ六מֵאֽוֹת百ס 历代志上 12:37中文词וּמֵאָשֵׁר亚设יוֹצְאֵי出来צָבָא万军之, 军队לַעֲרֹךְ摆阵, 摆设מִלְחָמָה争战, 打仗אַרְבָּעִים四十אָֽלֶף千ס 历代志上 12:38中文词וּמֵעֵבֶר对面, 那边לַיַּרְדֵּן约但河, 约但מִן从, 在הָראוּבֵנִי流便人וְהַגָּדִי迦得人וַחֲצִי半שֵׁבֶט支派מְנַשֶּׁה玛拿西בְּכֹל全, 所有的כְּלֵי器皿, 器具צְבָא万军之, 军队מִלְחָמָה争战, 打仗מֵאָה百וְעֶשְׂרִים二十אָֽלֶף千 历代志上 12:39中文词כָּל全, 所有的אֵלֶּה这些אַנְשֵׁי人מִלְחָמָה争战, 打仗עֹדְרֵי摆阵, 摆设מַעֲרָכָה军队, 战场בְּלֵבָב完全, 全שָׁלֵם心בָּאוּ来, 进חֶבְרוֹנָה希伯仑לְהַמְלִיךְ作王אֶת的, (那)דָּוִיד大卫עַל在, 上כָּל全, 所有的יִשְׂרָאֵל以色列וְגַם也כָּל全, 所有的שֵׁרִית余留者, 余民יִשְׂרָאֵל以色列לֵב心, 心中אֶחָד一个לְהַמְלִיךְ作王אֶת的, (那)דָּוִֽיד大卫 历代志上 12:40中文词וַיִּהְיוּ有שָׁם在那里, 那里עִם与, 同דָּוִיד大卫יָמִים日שְׁלוֹשָׁה三אֹכְלִים吃וְשׁוֹתִים喝כִּֽי因为, 因הֵכִינוּ预备, 坚立לָהֶםאֲחֵיהֶֽם弟兄, 兄弟 历代志上 12:41中文词וְגַם也הַקְּרֽוֹבִים近אֲלֵיהֶם到, 对עַד直到יִשָׂשכָר以萨迦וּזְבֻלוּן西布伦וְנַפְתָּלִי拿弗他利מְבִיאִים来, 进לֶחֶם饼בַּחֲמוֹרִים驴וּבַגְּמַלִּים骆驼וּבַפְּרָדִים骡子וּֽבַבָּקָר牛, 牛群מַאֲכָל食物קֶמַח面דְּבֵלִים无花果饼וְצִמּוּקִים葡萄饼וְיַֽיִן酒וְשֶׁמֶן油וּבָקָר牛, 牛群וְצֹאן羊לָרֹב很多, 丰盛כִּי因为, 因שִׂמְחָה喜乐בְּיִשְׂרָאֵֽל以色列פ
