历代志上 11:1中文词וַיִּקָּבְצוּ聚集כָֽל全, 所有的יִשְׂרָאֵל以色列אֶל到, 对דָּוִיד大卫חֶבְרוֹנָה希伯仑לֵאמֹר说הִנֵּה看哪עַצְמְךָ骨头, 骸骨וּֽבְשָׂרְךָ肉אֲנָֽחְנוּ我们  历代志上 11:2中文词גַּם也תְּמוֹל前, 从前גַּם也שִׁלְשׁוֹם前天, 三天前גַּם也בִּהְיוֹת有שָׁאוּל扫罗מֶלֶךְ王אַתָּה你, 你们הַמּוֹצִיא出来וְהַמֵּבִיא来, 进אֶת的, (那)יִשְׂרָאֵל以色列וַיֹּאמֶר说יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神לְךָאַתָּה你, 你们תִרְעֶה牧人, 牧养אֶת的, (那)עַמִּי百姓, 民אֶת的, (那)יִשְׂרָאֵל以色列וְאַתָּה你, 你们תִּהְיֶה有נָגִיד君, 首领עַל在, 上עַמִּי百姓, 民יִשְׂרָאֵֽל以色列  历代志上 11:3中文词וַיָּבֹאוּ来, 进כָּל全, 所有的זִקְנֵי长老, 长老们יִשְׂרָאֵל以色列אֶל到, 对הַמֶּלֶךְ王חֶבְרוֹנָה希伯仑וַיִּכְרֹת剪除לָהֶםדָּוִיד大卫בְּרִית约בְּחֶבְרוֹן希伯仑לִפְנֵי面前יְהוָה耶和华וַיִּמְשְׁחוּ膏אֶת的, (那)דָּוִיד大卫לְמֶלֶךְ王עַל在, 上יִשְׂרָאֵל以色列כִּדְבַר话, 事יְהוָה耶和华בְּיַד手שְׁמוּאֵֽל撒母耳ס   历代志上 11:4中文词וַיֵּלֶךְ去דָּוִיד大卫וְכָל全, 所有的יִשְׂרָאֵל以色列יְרוּשָׁלִַם耶路撒冷הִיא第三人称 单数יְבוּס耶布斯וְשָׁם在那里, 那里הַיְבוּסִי耶布斯人יֹשְׁבֵי住הָאָֽרֶץ地  历代志上 11:5中文词וַיֹּאמְרוּ说יֹשְׁבֵי住יְבוּס耶布斯לְדָוִיד大卫לֹא不תָבוֹא来, 进הֵנָּה这里, 如今וַיִּלְכֹּד捕捉, 取得, 抓住דָּוִיד大卫אֶת的, (那)מְצֻדַת山寨, 保障צִיּוֹן锡安הִיא第三人称 单数עִיר城, 城邑דָּוִֽיד大卫  历代志上 11:6中文词וַיֹּאמֶר说דָּוִיד大卫כָּל全, 所有的מַכֵּה击杀, 杀了יְבוּסִי耶布斯人בָּרִאשׁוֹנָה第一的, 首要的יִהְיֶה有לְרֹאשׁ头, 头上וּלְשָׂר首领, 长וַיַּעַל上去, 上升, 攀登בָּרִאשׁוֹנָה第一的, 首要的יוֹאָב约押בֶּן儿子, 人צְרוּיָה洗鲁雅וַיְהִי有לְרֹֽאשׁ头, 头上  历代志上 11:7中文词וַיֵּשֶׁב住דָּוִיד大卫בַּמְצָד营寨, 山寨里עַל在, 上כֵּן此, 以קָרְאוּ召唤, 朗读, 宣告לוֹעִיר城, 城邑דָּוִֽיד大卫  历代志上 11:8中文词וַיִּבֶן建造הָעִיר城, 城邑מִסָּבִיב四围, 周围מִן从, 在הַמִּלּוֹא米罗וְעַד直到הַסָּבִיב四围, 周围וְיוֹאָב约押יְחַיֶּה活着אֶת的, (那)שְׁאָר其余, 剩下הָעִֽיר城, 城邑  历代志上 11:9中文词וַיֵּלֶךְ去דָּוִיד大卫הָלוֹךְ行, 走, 来וְגָדוֹל大וַיהוָה耶和华צְבָאוֹת万军之, 军队עִמּֽוֹ与, 同פ   历代志上 11:10中文词וְאֵלֶּה这些רָאשֵׁי头, 头上הַגִּבּוֹרִים勇士אֲשֶׁר所, 那לְדָוִיד大卫הַמִּתְחַזְּקִים坚定, 强壮, 加强עִמּוֹ与, 同בְמַלְכוּתוֹ国עִם与, 同כָּל全, 所有的יִשְׂרָאֵל以色列לְהַמְלִיכוֹ作王כִּדְבַר话, 事יְהוָה耶和华עַל在, 上יִשְׂרָאֵֽל以色列ס   历代志上 11:11中文词וְאֵלֶּה这些מִסְפַּר数目, 数הַגִּבֹּרִים勇士אֲשֶׁר所, 那לְדָוִיד大卫יָשָׁבְעָם雅朔班בֶּן儿子, 人חַכְמוֹנִי哈革摩尼רֹאשׁ头, 头上השלושים三十הֽוּא第三人称 单数עוֹרֵר兴起אֶת的, (那)חֲנִיתוֹ枪עַל在, 上שְׁלֹשׁ三מֵאוֹת百חָלָל被杀的人, 被杀בְּפַעַם次אֶחָֽת一个  历代志上 11:12中文词וְאַחֲרָיו后, 以后אֶלְעָזָר以利亚撒בֶּן儿子, 人דּוֹדוֹ朵多הָאֲחוֹחִי亚合人הוּא第三人称 单数בִּשְׁלוֹשָׁה三הַגִּבֹּרִֽים勇士  历代志上 11:13中文词הֽוּא第三人称 单数הָיָה有עִם与, 同דָּוִיד大卫בַּפַּסדַּמִּים巴斯‧达闵וְהַפְּלִשְׁתִּים非利士人נֶאֱסְפוּ招聚, 除去שָׁם在那里, 那里לַמִּלְחָמָה争战, 打仗וַתְּהִי有חֶלְקַת田, 一块הַשָּׂדֶה田野, 田间מְלֵאָה盛满שְׂעוֹרִים大麦וְהָעָם百姓, 民נָסוּ逃跑מִפְּנֵי面前פְלִשְׁתִּֽים非利士人  历代志上 11:14中文词וַיִּֽתְיַצְּבוּ站בְתוֹךְ中הַחֶלְקָה田, 一块וַיַּצִּילוּהָ救וַיַּכּוּ击杀, 杀了אֶת的, (那)פְּלִשְׁתִּים非利士人וַיּוֹשַׁע拯救, 解救יְהוָה耶和华תְּשׁוּעָה拯救, 救恩גְדוֹלָֽה大  历代志上 11:15中文词וַיֵּרְדוּ下שְֽׁלוֹשָׁה三מִן从, 在הַשְּׁלוֹשִׁים三十רֹאשׁ头, 头上עַל在, 上הַצֻּר磐石אֶל到, 对דָּוִיד大卫אֶל到, 对מְעָרַת洞עֲדֻלָּם亚杜兰וּמַחֲנֵה营פְלִשְׁתִּים非利士人חֹנָה安营בְּעֵמֶק谷רְפָאִֽים利乏音谷, 利乏音人  历代志上 11:16中文词וְדָוִיד大卫אָז那时, 然后בַּמְּצוּדָה山寨, 保障וּנְצִיב防营פְּלִשְׁתִּים非利士人אָז那时, 然后בְּבֵיתלָֽחֶם伯利恒  历代志上 11:17中文词ויתאו愿דָּוִיד大卫וַיֹּאמַר说מִי谁יַשְׁקֵנִי喝מַיִם水מִבּוֹר坑, 井בֵּֽיתלֶחֶם伯利恒אֲשֶׁר所, 那בַּשָּֽׁעַר门  历代志上 11:18中文词וַיִּבְקְעוּ劈开, 破开, 穿透הַשְּׁלֹשָׁה三בְּמַחֲנֵה营פְלִשְׁתִּים非利士人וַיִּֽשְׁאֲבוּ打מַיִם水מִבּוֹר坑, 井בֵּֽיתלֶחֶם伯利恒אֲשֶׁר所, 那בַּשַּׁעַר门וַיִּשְׂאוּ举וַיָּבִאוּ来, 进אֶל到, 对דָּוִיד大卫וְלֹֽא不אָבָה肯דָוִיד大卫לִשְׁתּוֹתָם喝וַיְנַסֵּךְ浇, 奠אֹתָם的, (那)לַיהוָֽה耶和华  历代志上 11:19中文词וַיֹּאמֶר说חָלִילָה断不敢, 断不לִּימֵאֱלֹהַי神מֵעֲשׂוֹת行, 作זֹאת这הֲדַם血הָאֲנָשִׁים人הָאֵלֶּה这些אֶשְׁתֶּה喝בְנַפְשׁוֹתָם魂, 生命כִּי因为, 因בְנַפְשׁוֹתָם魂, 生命הֱבִיאוּם来, 进וְלֹא不אָבָה肯לִשְׁתּוֹתָם喝אֵלֶּה这些עָשׂוּ行, 作שְׁלֹשֶׁת三הַגִּבּוֹרִֽים勇士  历代志上 11:20中文词וְאַבְשַׁי亚比筛אֲחִֽי弟兄, 兄弟יוֹאָב约押הוּא第三人称 单数הָיָה有רֹאשׁ头, 头上הַשְּׁלוֹשָׁה三וְהוּא第三人称 单数עוֹרֵר兴起אֶת的, (那)חֲנִיתוֹ枪עַל在, 上שְׁלֹשׁ三מֵאוֹת百חָלָל亵渎, 开始ולא不שֵׁם名בַּשְּׁלוֹשָֽׁה三  历代志上 11:21中文词מִן从, 在הַשְּׁלוֹשָׁה三בַשְּׁנַיִם二נִכְבָּד重וַיְהִי有לָהֶםלְשָׂר首领, 长וְעַד直到הַשְּׁלוֹשָׁה三לֹֽא不בָֽא来, 进ס   历代志上 11:22中文词בְּנָיָה比拿雅בֶן儿子, 人יְהוֹיָדָע耶何耶大בֶּן儿子, 人אִֽישׁ人חַיִל大能, 军רַב许多, 多פְּעָלִים工作, 行为מִֽן从, 在קַבְצְאֵל甲薛הוּא第三人称 单数הִכָּה击杀, 杀了אֵת的, (那)שְׁנֵי二אֲרִיאֵל亚利伊勒מוֹאָב摩押וְהוּא第三人称 单数יָרַד下וְהִכָּה击杀, 杀了אֶֽת的, (那)הָאֲרִי狮子בְּתוֹךְ中הַבּוֹר坑, 井בְּיוֹם日הַשָּֽׁלֶג雪  历代志上 11:23中文词וְהֽוּא第三人称 单数הִכָּה击杀, 杀了אֶת的, (那)הָאִישׁ人הַמִּצְרִי埃及人אִישׁ人מִדָּה尺寸, 一段חָמֵשׁ五בָּאַמָּה肘וּבְיַד手הַמִּצְרִי埃及人חֲנִית枪כִּמְנוֹר机轴אֹרְגִים织, 织布וַיֵּרֶד下אֵלָיו到, 对בַּשָּׁבֶט支派וַיִּגְזֹל抢夺אֶֽת的, (那)הַחֲנִית枪מִיַּד手הַמִּצְרִי埃及人וַיַּהַרְגֵהוּ杀, 杀害בַּחֲנִיתֽוֹ枪  历代志上 11:24中文词אֵלֶּה这些עָשָׂה行, 作בְּנָיָהוּ比拿雅בֶּן儿子, 人יְהוֹיָדָע耶何耶大וְלוֹשֵׁם名בִּשְׁלוֹשָׁה三הַגִּבֹּרִֽים勇士  历代志上 11:25中文词מִן从, 在הַשְּׁלוֹשִׁים三十הִנּוֹ看哪נִכְבָּד重הוּא第三人称 单数וְאֶל到, 对הַשְּׁלוֹשָׁה三לֹא不בָא来, 进וַיְשִׂימֵהוּ放, 使דָוִיד大卫עַל在, 上מִשְׁמַעְתּֽוֹ护卫长ס   历代志上 11:26中文词וְגִבּוֹרֵי勇士הַחֲיָלִים大能, 军עֲשָׂהאֵל亚撒黑אֲחִי弟兄, 兄弟יוֹאָב约押אֶלְחָנָן伊勒哈难בֶּן儿子, 人דּוֹדוֹ朵多מִבֵּיתלָֽחֶם伯利恒ס   历代志上 11:27中文词שַׁמּוֹת沙玛הַהֲרוֹרִי哈律人חֶלֶץ希利斯הַפְּלוֹנִֽי比伦人ס   历代志上 11:28中文词עִירָא以拉בֶן儿子, 人עִקֵּשׁ益吉הַתְּקוֹעִי提哥亚人אֲבִיעֶזֶר亚比以谢הָעֲנְּתוֹתִֽי亚拿突人ס   历代志上 11:29中文词סִבְּכַי西比该הַחֻשָׁתִי户沙人עִילַי以来הָאֲחוֹחִֽי亚合人ס   历代志上 11:30中文词מַהְרַי玛哈莱הַנְּטֹפָתִי尼陀法人חֵלֶד希立בֶּֽן儿子, 人בַּֽעֲנָה巴拿הַנְּטוֹפָתִֽי尼陀法人ס   历代志上 11:31中文词אִיתַי以太בֶּן儿子, 人רִיבַי利拜מִגִּבְעַת基比亚בְּנֵי儿子, 人בִנְיָמִן便雅悯ס בְּנָיָה比拿雅הַפִּרְעָתֹנִֽי比拉顿人  历代志上 11:32中文词חוּרַי户莱מִנַּחֲלֵי河, 谷גָעַשׁ迦实ס אֲבִיאֵל亚别הָעַרְבָתִֽי亚拉巴人ס   历代志上 11:33中文词עַזְמָוֶת亚斯玛威הַבַּחֲרוּמִי巴路米人אֶלְיַחְבָּא以利雅哈巴הַשַּׁעַלְבֹנִֽי沙本人ס   历代志上 11:34中文词בְּנֵי儿子, 人הָשֵׁם哈深הַגִּזוֹנִי基孙人יוֹנָתָן约拿单בֶּן儿子, 人שָׁגֵה沙基הַהֲרָרִֽי哈拉人ס   历代志上 11:35中文词אֲחִיאָם亚希暗בֶּן儿子, 人שָׂכָר沙甲הַהֲרָרִי哈拉人אֱלִיפַל以利法勒בֶּן儿子, 人אֽוּר吾珥ס   历代志上 11:36中文词חֵפֶר希弗הַמְּכֵרָתִי米基拉人אֲחִיָּה亚希雅הַפְּלֹנִֽי比伦人ס   历代志上 11:37中文词חֶצְרוֹ希斯罗הַֽכַּרְמְלִי迦密人נַעֲרַי拿莱בֶּן儿子, 人אֶזְבָּֽי伊斯拜ס   历代志上 11:38中文词יוֹאֵל约珥אֲחִי弟兄, 兄弟נָתָן拿单מִבְחָר弥伯哈בֶּן儿子, 人הַגְרִֽי夏甲人ס   历代志上 11:39中文词צֶלֶק洗勒הָעַמּוֹנִי亚扪人נַחְרַי拿哈莱הַבֵּרֹתִי比录人נֹשֵׂא举כְּלֵי器皿, 器具יוֹאָב约押בֶּן儿子, 人צְרוּיָֽה洗鲁雅ס   历代志上 11:40中文词עִירָא以拉הַיִּתְרִי以帖人גָּרֵב迦立הַיִּתְרִֽי以帖人ס   历代志上 11:41中文词אֽוּרִיָּה乌利亚הַחִתִּי赫人זָבָד撒拔בֶּן儿子, 人אַחְלָֽי亚来ס   历代志上 11:42中文词עֲדִינָא亚第拿בֶן儿子, 人שִׁיזָא示撒הָרֽאוּבֵנִי流便人רֹאשׁ头, 头上לָרֽאוּבֵנִי流便人וְעָלָיו在, 上שְׁלוֹשִֽׁים三十ס   历代志上 11:43中文词חָנָן哈难בֶּֽן儿子, 人מַעֲכָה玛迦וְיוֹשָׁפָט约沙法הַמִּתְנִֽי弥特尼人ס   历代志上 11:44中文词עֻזִיָּא乌西亚הָעֲשְׁתְּרָתִי亚施他拉人שָׁמָע沙玛ויעואל耶利ס בְּנֵי儿子, 人חוֹתָם何坦הָעֲרֹעֵרִֽי亚罗珥人ס   历代志上 11:45中文词יְדִֽיעֲאֵל耶叠בֶּן儿子, 人שִׁמְרִי申利וְיֹחָא约哈אָחִיו弟兄, 兄弟הַתִּיצִֽי提洗人ס   历代志上 11:46中文词אֱלִיאֵל以列הַֽמַּחֲוִים玛哈未人וִירִיבַי耶利拜וְיוֹשַׁוְיָה约沙未雅בְּנֵי儿子, 人אֶלְנָעַם伊利拿安וְיִתְמָה伊特玛הַמּוֹאָבִֽי摩押女子  历代志上 11:47中文词אֱלִיאֵל以列וְעוֹבֵד俄备得וְיַעֲשִׂיאֵל雅西业הַמְּצֹבָיָֽה米琐八人פ