尼希米记 9:1中文词וּבְיוֹם日עֶשְׂרִים二十וְאַרְבָּעָה四לַחֹדֶשׁ月הַזֶּה这נֶאֶסְפוּ招聚, 除去בְנֵֽי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列בְּצוֹם禁食וּבְשַׂקִּים麻布וַאֲדָמָה地עֲלֵיהֶֽם在, 上  尼希米记 9:2中文词וַיִּבָּֽדְלוּ分别出来זֶרַע后裔, 种子יִשְׂרָאֵל以色列מִכֹּל全, 所有的בְּנֵי儿子, 人נֵכָר外邦וַיַּעַמְדוּ站וַיִּתְוַדּוּ称谢עַל在, 上חַטֹּאתֵיהֶם罪, 赎罪祭וַעֲוֺנוֹת罪孽אֲבֹתֵיהֶֽם父亲  尼希米记 9:3中文词וַיָּקוּמוּ起来, 就起来עַל在, 上עָמְדָם自己的地方וַֽיִּקְרְאוּ召唤, 朗读, 宣告בְּסֵפֶר书卷上, 书תּוֹרַת律法יְהוָה耶和华אֱלֹהֵיהֶם神רְבִעִית第四הַיּוֹם日וּרְבִעִית第四מִתְוַדִּים称谢וּמִֽשְׁתַּחֲוִים下拜לַיהוָה耶和华אֱלֹהֵיהֶֽם神פ   尼希米记 9:4中文词וַיָּקָם起来, 就起来עַֽל在, 上מַֽעֲלֵה坡הַלְוִיִּם利未人יֵשׁוּעַ耶书亚וּבָנִי巴尼קַדְמִיאֵל甲篾שְׁבַנְיָה示巴尼בֻּנִּי布尼שֵׁרֵבְיָה示利比בָּנִי巴尼כְנָנִי基拿尼וַֽיִּזְעֲקוּ哀求בְּקוֹל声音גָּדוֹל大אֶל到, 对יְהוָה耶和华אֱלֹהֵיהֶֽם神  尼希米记 9:5中文词וַיֹּאמְרוּ说הַלְוִיִּם利未人יֵשׁוּעַ耶书亚וְקַדְמִיאֵל甲篾בָּנִי巴尼חֲשַׁבְנְיָה哈沙尼שֵׁרֵֽבְיָה示利比הֽוֹדִיָּה荷第雅שְׁבַנְיָה示巴尼פְתַֽחְיָה毗他希雅קוּמוּ起来, 就起来בָּרֲכוּ祝福, 屈膝אֶת的, (那)יְהוָה耶和华אֱלֹֽהֵיכֶם神מִן从, 在הָעוֹלָם永远עַד直到הָעוֹלָם永远וִיבָֽרְכוּ祝福, 屈膝שֵׁם名כְּבוֹדֶךָ荣耀וּמְרוֹמַם高举, 高עַל在, 上כָּל全, 所有的בְּרָכָה福וּתְהִלָּֽה赞美  尼希米记 9:6中文词אַתָּה你, 你们הוּא第三人称 单数יְהוָה耶和华לְבַדֶּךָ部份, 分开את你, 你们עָשִׂיתָ行, 作אֶֽת的, (那)הַשָּׁמַיִם天שְׁמֵי天הַשָּׁמַיִם天וְכָל全, 所有的צְבָאָם万军之, 军队הָאָרֶץ地וְכָל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那עָלֶיהָ在, 上הַיַּמִּים海וְכָל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那בָּהֶםוְאַתָּה你, 你们מְחַיֶּה活着אֶת的, (那)כֻּלָּם全, 所有的וּצְבָא万军之, 军队הַשָּׁמַיִם天לְךָמִשְׁתַּחֲוִֽים下拜  尼希米记 9:7中文词אַתָּה你, 你们הוּא第三人称 单数יְהוָה耶和华הָאֱלֹהִים神אֲשֶׁר所, 那בָּחַרְתָּ选择בְּאַבְרָם亚伯兰וְהוֹצֵאתוֹ出来מֵאוּר吾珥כַּשְׂדִּים迦勒底וְשַׂמְתָּ放, 使שְּׁמוֹ名אַבְרָהָֽם亚伯拉罕  尼希米记 9:8中文词וּמָצָאתָ找到, 到达אֶת的, (那)לְבָבוֹ心נֶאֱמָן信לְפָנֶיךָ面前וְכָרוֹת剪除עִמּוֹ与, 同הַבְּרִית约לָתֵת给אֶת的, (那)אֶרֶץ地הַכְּנַעֲנִי迦南人הַחִתִּי赫人הָאֱמֹרִי亚摩利人וְהַפְּרִזִּי比利洗人וְהַיְבוּסִי耶布斯人וְהַגִּרְגָּשִׁי革迦撒人לָתֵת给לְזַרְעוֹ后裔, 种子וַתָּקֶם起来, 就起来אֶת的, (那)דְּבָרֶיךָ话, 事כִּי因为, 因צַדִּיק义人אָֽתָּה你, 你们  尼希米记 9:9中文词וַתֵּרֶא看见אֶת的, (那)עֳנִי苦情, 困苦אֲבֹתֵינוּ父亲בְּמִצְרָיִם埃及וְאֶת的, (那)זַעֲקָתָם喊声, 叫喊שָׁמַעְתָּ听见עַל在, 上יַם海סֽוּף红  尼希米记 9:10中文词וַתִּתֵּן给אֹתֹת神迹וּמֹֽפְתִים奇事בְּפַרְעֹה法老וּבְכָל全, 所有的עֲבָדָיו仆人וּבְכָל全, 所有的עַם百姓, 民אַרְצוֹ地כִּי因为, 因יָדַעְתָּ知道כִּי因为, 因הֵזִידוּ行事狂傲עֲלֵיהֶם在, 上וַתַּֽעַשׂ行, 作לְךָשֵׁם名כְּהַיּוֹם日הַזֶּֽה这  尼希米记 9:11中文词וְהַיָּם海בָּקַעְתָּ劈开, 破开, 穿透לִפְנֵיהֶם面前וַיַּֽעַבְרוּ经过, 过去בְתוֹךְ中הַיָּם海בַּיַּבָּשָׁה旱地, 干地上וְֽאֶת的, (那)רֹדְפֵיהֶם追赶הִשְׁלַכְתָּ丢בִמְצוֹלֹת深渊, 深כְּמוֹ像, 一如אֶבֶן石头בְּמַיִם水עַזִּֽים大, 劲  尼希米记 9:12中文词וּבְעַמּוּד柱子עָנָן云, 云层הִנְחִיתָם引导, 带领יוֹמָם昼וּבְעַמּוּד柱子אֵשׁ火לַיְלָה夜לְהָאִיר发光לָהֶם他们אֶת的, (那)הַדֶּרֶךְ道路, 路אֲשֶׁר所, 那יֵֽלְכוּ去בָֽהּ  尼希米记 9:13中文词וְעַל在, 上הַר山סִינַי西乃יָרַדְתָּ下וְדַבֵּר说עִמָּהֶם与, 同מִשָּׁמָיִם天וַתִּתֵּן给לָהֶםמִשְׁפָּטִים审判, 正义, 律例יְשָׁרִים笔直的, 正确的וְתוֹרוֹת律法אֱמֶת信实, 真实חֻקִּים律例וּמִצְוֺת诫命טוֹבִֽים好, 善  尼希米记 9:14中文词וְאֶת的, (那)שַׁבַּת安息日קָדְשְׁךָ圣הוֹדַעַתָ知道לָהֶםוּמִצְווֹת诫命וְחֻקִּים律例וְתוֹרָה律法צִוִּיתָ吩咐לָהֶםבְּיַד手מֹשֶׁה摩西עַבְדֶּֽךָ仆人  尼希米记 9:15中文词וְלֶחֶם饼מִשָּׁמַיִם天נָתַתָּה给לָהֶםלִרְעָבָם饥荒וּמַיִם水מִסֶּלַע磐石הוֹצֵאתָ出来לָהֶםלִצְמָאָם干渴וַתֹּאמֶר说לָהֶםלָבוֹא来, 进לָרֶשֶׁת占有, 继承, 剥夺אֶת的, (那)הָאָרֶץ地אֲשֶׁר所, 那נָשָׂאתָ举אֶת的, (那)יָדְךָ手לָתֵת给לָהֶֽם  尼希米记 9:16中文词וְהֵם他们וַאֲבֹתֵינוּ父亲הֵזִידוּ行事狂傲וַיַּקְשׁוּ硬着אֶת的, (那)עָרְפָּם颈项וְלֹא不שָׁמְעוּ听见אֶל到, 对מִצְוֺתֶֽיךָ诫命  尼希米记 9:17中文词וַיְמָאֲנוּ不肯לִשְׁמֹעַ听见וְלֹא不זָכְרוּ记念נִפְלְאֹתֶיךָ奇妙的אֲשֶׁר所, 那עָשִׂיתָ行, 作עִמָּהֶם与, 同וַיַּקְשׁוּ硬着אֶת的, (那)עָרְפָּם颈项וַיִּתְּנוּ给רֹאשׁ头, 头上לָשׁוּב回לְעַבְדֻתָם奴役中בְּמִרְיָם悖逆, 背叛וְאַתָּה你, 你们אֱלוֹהַּ神סְלִיחוֹת有饶恕, 赦免חַנּוּן有恩惠וְרַחוּם怜悯, 有怜悯אֶֽרֶךְ不轻易אַפַּיִם怒气וְרַב许多, 多וחסד慈爱וְלֹא不עֲזַבְתָּֽם离弃, 离弃我  尼希米记 9:18中文词אַף也, 也要כִּֽי因为, 因עָשׂוּ行, 作לָהֶםעֵגֶל牛犊מַסֵּכָה铸, 铸造偶像וַיֹּאמְרוּ说זֶה这אֱלֹהֶיךָ神אֲשֶׁר所, 那הֶעֶלְךָ上去, 上升, 攀登מִמִּצְרָיִם埃及וַֽיַּעֲשׂוּ行, 作נֶאָצוֹת与凌辱, 怒气גְּדֹלֽוֹת大  尼希米记 9:19中文词וְאַתָּה你, 你们בְּרַחֲמֶיךָ怜悯הָֽרַבִּים许多, 多לֹא不עֲזַבְתָּם离弃, 离弃我בַּמִּדְבָּר旷野אֶת的, (那)עַמּוּד柱子הֶעָנָן云, 云层לֹא不סָר转变方向, 出发מֵעֲלֵיהֶם在, 上בְּיוֹמָם昼לְהַנְחֹתָם引导, 带领בְּהַדֶּרֶךְ道路, 路וְאֶת的, (那)עַמּוּד柱子הָאֵשׁ火בְּלַיְלָה夜לְהָאִיר发光לָהֶםוְאֶת的, (那)הַדֶּרֶךְ道路, 路אֲשֶׁר所, 那יֵֽלְכוּ去בָֽהּ  尼希米记 9:20中文词וְרוּחֲךָ灵, 风הַטּוֹבָה好, 善נָתַתָּ给לְהַשְׂכִּילָם智慧, 有智慧וּמַנְךָ吗哪לֹא不מָנַעְתָּ禁止מִפִּיהֶם口, 口中וּמַיִם水נָתַתָּה给לָהֶםלִצְמָאָֽם干渴  尼希米记 9:21中文词וְאַרְבָּעִים四十שָׁנָה年, 岁כִּלְכַּלְתָּם理解, 容纳, 测量בַּמִּדְבָּר旷野לֹא不חָסֵרוּ缺שַׂלְמֹֽתֵיהֶם衣服לֹא不בָלוּ渐渐旧了וְרַגְלֵיהֶם脚לֹא不בָצֵֽקוּ肿  尼希米记 9:22中文词וַתִּתֵּן给לָהֶםמַמְלָכוֹת国וַעֲמָמִים百姓, 民וַֽתַּחְלְקֵם分, 分给לְפֵאָה边, 面וַיִּֽירְשׁוּ占有, 继承, 剥夺אֶת的, (那)אֶרֶץ地סִיחוֹן西宏וְאֶת的, (那)אֶרֶץ地מֶלֶךְ王חֶשְׁבּוֹן希实本וְאֶת的, (那)אֶרֶץ地עוֹג噩מֶֽלֶךְ王הַבָּשָֽׁן巴珊  尼希米记 9:23中文词וּבְנֵיהֶם儿子, 人הִרְבִּיתָ多, 众多כְּכֹכְבֵי星, 星宿הַשָּׁמָיִם天וַתְּבִיאֵם来, 进אֶל到, 对הָאָרֶץ地אֲשֶׁר所, 那אָמַרְתָּ说לַאֲבֹתֵיהֶם父亲לָבוֹא来, 进לָרָֽשֶׁת占有, 继承, 剥夺  尼希米记 9:24中文词וַיָּבֹאוּ来, 进הַבָּנִים儿子, 人וַיִּֽירְשׁוּ占有, 继承, 剥夺אֶת的, (那)הָאָרֶץ地וַתַּכְנַע自卑לִפְנֵיהֶם面前אֶת的, (那)יֹשְׁבֵי住הָאָרֶץ地הַכְּנַעֲנִים迦南人וַֽתִּתְּנֵם给בְּיָדָם手וְאֶת的, (那)מַלְכֵיהֶם王וְאֶת的, (那)עַֽמְמֵי百姓, 民הָאָרֶץ地לַעֲשׂוֹת行, 作בָּהֶםכִּרְצוֹנָֽם接纳, 意愿  尼希米记 9:25中文词וַֽיִּלְכְּדוּ捕捉, 取得, 抓住עָרִים城, 城邑בְּצֻרוֹת坚固וַאֲדָמָה地שְׁמֵנָה肥美וַיִּֽירְשׁוּ占有, 继承, 剥夺בָּתִּים家, 殿מְלֵֽאִים盛满כָּל全, 所有的טוּב良善בֹּרוֹת坑, 井חֲצוּבִים凿כְּרָמִים葡萄园וְזֵיתִים橄榄树וְעֵץ树, 木מַאֲכָל食物לָרֹב很多, 丰盛וַיֹּאכְלוּ吃וַֽיִּשְׂבְּעוּ满意, 饱足וַיַּשְׁמִינוּ成了肥胖וַיִּֽתְעַדְּנוּ满足欢乐בְּטוּבְךָ良善הַגָּדֽוֹל大  尼希米记 9:26中文词וַיַּמְרוּ悖逆וַֽיִּמְרְדוּ背叛בָּךְוַיַּשְׁלִכוּ丢אֶת的, (那)תּוֹרָֽתְךָ律法אַחֲרֵי后, 以后גַוָּם背וְאֶת的, (那)נְבִיאֶיךָ先知הָרָגוּ杀, 杀害אֲשֶׁר所, 那הֵעִידוּ诰诫, 谆谆בָםלַהֲשִׁיבָם回אֵלֶיךָ到, 对וַֽיַּעֲשׂוּ行, 作נֶאָצוֹת与凌辱, 怒气גְּדוֹלֹֽת大  尼希米记 9:27中文词וַֽתִּתְּנֵם给בְּיַד手צָֽרֵיהֶם敌人, 仇敌וַיָּצֵרוּ必显为狭窄, 必狭窄לָהֶםוּבְעֵת时צָֽרָתָם患难, 遭难יִצְעֲקוּ哀求אֵלֶיךָ到, 对וְאַתָּה你, 你们מִשָּׁמַיִם天תִּשְׁמָע听见וּֽכְרַחֲמֶיךָ怜悯הָֽרַבִּים许多, 多תִּתֵּן给לָהֶםמֽוֹשִׁיעִים拯救, 解救וְיוֹשִׁיעוּם拯救, 解救מִיַּד手צָרֵיהֶֽם敌人, 仇敌  尼希米记 9:28中文词וּכְנוֹחַ平安לָהֶםיָשׁוּבוּ回לַעֲשׂוֹת行, 作רַע恶, 灾祸לְפָנֶיךָ面前וַתַּֽעַזְבֵם离弃, 离弃我בְּיַד手אֹֽיְבֵיהֶם仇敌וַיִּרְדּוּ辖制, 管辖בָהֶםוַיָּשׁוּבוּ回וַיִּזְעָקוּךָ哀求וְאַתָּה你, 你们מִשָּׁמַיִם天תִּשְׁמַע听见וְתַצִּילֵם救כְּֽרַחֲמֶיךָ怜悯רַבּוֹת许多, 多עִתִּֽים时  尼希米记 9:29中文词וַתָּעַד诰诫, 谆谆בָּהֶםלַהֲשִׁיבָם回אֶל到, 对תּוֹרָתֶךָ律法וְהֵמָּה他们הֵזִידוּ行事狂傲וְלֹא不שָׁמְעוּ听见לְמִצְוֺתֶיךָ诫命וּבְמִשְׁפָּטֶיךָ审判, 正义, 律例חָֽטְאוּ犯罪, 犯了罪בָםאֲשֶׁר所, 那יַעֲשֶׂה行, 作אָדָם人וְחָיָה活着בָהֶםוַיִּתְּנוּ给כָתֵף边סוֹרֶרֶת顽梗וְעָרְפָּם颈项הִקְשׁוּ硬着וְלֹא不שָׁמֵֽעוּ听见  尼希米记 9:30中文词וַתִּמְשֹׁךְ拉עֲלֵיהֶם在, 上שָׁנִים年, 岁רַבּוֹת许多, 多וַתָּעַד诰诫, 谆谆בָּםבְּרוּחֲךָ灵, 风בְּיַד手נְבִיאֶיךָ先知וְלֹא不הֶאֱזִינוּ求你留心听וַֽתִּתְּנֵם给בְּיַד手עַמֵּי百姓, 民הָאֲרָצֹֽת地  尼希米记 9:31中文词וּֽבְרַחֲמֶיךָ怜悯הָרַבִּים许多, 多לֹֽא不עֲשִׂיתָם行, 作כָּלָה净尽וְלֹא不עֲזַבְתָּם离弃, 离弃我כִּי因为, 因אֵֽל神חַנּוּן有恩惠וְרַחוּם怜悯, 有怜悯אָֽתָּה你, 你们  尼希米记 9:32中文词וְעַתָּה现在אֱלֹהֵינוּ神הָאֵל神הַגָּדוֹל大הַגִּבּוֹר勇士וְהַנּוֹרָא惧怕שׁוֹמֵר保守, 看守הַבְּרִית约וְהַחֶסֶד慈爱אַל不要, 不可יִמְעַט减少לְפָנֶיךָ面前אֵת的, (那)כָּל全, 所有的הַתְּלָאָה艰难אֲֽשֶׁר所, 那מְצָאַתְנוּ找到, 到达לִמְלָכֵינוּ王לְשָׂרֵינוּ首领, 长וּלְכֹהֲנֵינוּ祭司וְלִנְבִיאֵנוּ先知וְלַאֲבֹתֵינוּ父亲וּלְכָל全, 所有的עַמֶּךָ百姓, 民מִימֵי日מַלְכֵי王אַשּׁוּר亚述עַד直到הַיּוֹם日הַזֶּֽה这  尼希米记 9:33中文词וְאַתָּה你, 你们צַדִּיק义人עַל在, 上כָּל全, 所有的הַבָּא来, 进עָלֵינוּ在, 上כִּֽי因为, 因אֱמֶת信实, 真实עָשִׂיתָ行, 作וַאֲנַחְנוּ我们הִרְשָֽׁעְנוּ行恶  尼希米记 9:34中文词וְאֶת的, (那)מְלָכֵינוּ王שָׂרֵינוּ首领, 长כֹּהֲנֵינוּ祭司וַאֲבֹתֵינוּ父亲לֹא不עָשׂוּ行, 作תּוֹרָתֶךָ律法וְלֹא不הִקְשִׁיבוּ留心אֶל到, 对מִצְוֺתֶיךָ诫命וּלְעֵדְוֺתֶיךָ见证אֲשֶׁר所, 那הַעִידֹתָ诰诫, 谆谆בָּהֶֽם  尼希米记 9:35中文词וְהֵם他们בְּמַלְכוּתָם国וּבְטוּבְךָ良善הָרָב许多, 多אֲשֶׁר所, 那נָתַתָּ给לָהֶםוּבְאֶרֶץ地הָרְחָבָה宽阔וְהַשְּׁמֵנָה肥美אֲשֶׁר所, 那נָתַתָּ给לִפְנֵיהֶם面前לֹא不עֲבָדוּךָ事奉וְֽלֹא不שָׁבוּ回מִמַּֽעַלְלֵיהֶם所行, 作为הָרָעִֽים恶, 灾祸  尼希米记 9:36中文词הִנֵּה看哪אֲנַחְנוּ我们הַיּוֹם日עֲבָדִים仆人וְהָאָרֶץ地אֲשֶׁר所, 那נָתַתָּה给לַאֲבֹתֵינוּ父亲לֶאֱכֹל吃אֶת的, (那)פִּרְיָהּ果子וְאֶת的, (那)טוּבָהּ良善הִנֵּה看哪אֲנַחְנוּ我们עֲבָדִים仆人עָלֶֽיהָ在, 上  尼希米记 9:37中文词וּתְבוּאָתָהּ生产, 产品, 收入מַרְבָּה多, 众多לַמְּלָכִים王אֲשֶׁר所, 那נָתַתָּה给עָלֵינוּ在, 上בְּחַטֹּאותֵינוּ罪, 赎罪祭וְעַל在, 上גְּוִיֹּתֵינוּ身体, 尸身מֹשְׁלִים管理וּבִבְהֶמְתֵּנוּ牲畜כִּרְצוֹנָם接纳, 意愿וּבְצָרָה患难, 遭难גְדוֹלָה大אֲנָֽחְנוּ我们פ