尼希米记 13:1中文词בַּיּוֹם日הַהוּא第三人称 单数נִקְרָא召唤, 朗读, 宣告בְּסֵפֶר书卷上, 书מֹשֶׁה摩西בְּאָזְנֵי耳הָעָם百姓, 民וְנִמְצָא找到, 到达כָּתוּב写בּוֹאֲשֶׁר所, 那לֹא不יָבוֹא来, 进עַמֹּנִי亚扪人וּמֹאָבִי摩押女子בִּקְהַל会众הָאֱלֹהִים神עַד直到עוֹלָֽם永远  尼希米记 13:2中文词כִּי因为, 因לֹא不קִדְּמוּ临到我אֶת的, (那)בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列בַּלֶּחֶם饼וּבַמָּיִם水וַיִּשְׂכֹּר雇了, 雇עָלָיו在, 上אֶת的, (那)בִּלְעָם巴兰לְקַֽלְלוֹ咒诅, 更快וַיַּהֲפֹךְ转动, 废除, 推翻אֱלֹהֵינוּ神הַקְּלָלָה咒诅לִבְרָכָֽה福  尼希米记 13:3中文词וַיְהִי有כְּשָׁמְעָם听见אֶת的, (那)הַתּוֹרָה律法וַיַּבְדִּילוּ分别出来כָל全, 所有的עֵרֶב纬线上, 那纬线上מִיִּשְׂרָאֵֽל以色列  尼希米记 13:4中文词וְלִפְנֵי面前מִזֶּה这אֶלְיָשִׁיב以利亚实הַכֹּהֵן祭司נָתוּן给בְּלִשְׁכַּת屋子, 屋内בֵּית家, 殿אֱלֹהֵינוּ神קָרוֹב近לְטוֹבִיָּֽה多比雅  尼希米记 13:5中文词וַיַּעַשׂ行, 作לוֹלִשְׁכָּה屋子, 屋内גְדוֹלָה大וְשָׁם在那里, 那里הָיוּ有לְפָנִים面前נֹתְנִים给אֶת的, (那)הַמִּנְחָה素祭הַלְּבוֹנָה乳香וְהַכֵּלִים器皿, 器具וּמַעְשַׂר十分之一הַדָּגָן五谷הַתִּירוֹשׁ新酒וְהַיִּצְהָר油מִצְוַת诫命הַלְוִיִּם利未人וְהַמְשֹׁרְרִים唱歌וְהַשֹּׁעֲרִים守门, 那些守门וּתְרוּמַת举祭, 礼物הַכֹּהֲנִֽים祭司  尼希米记 13:6中文词וּבְכָל全, 所有的זֶה这לֹא不הָיִיתִי有בִּֽירוּשָׁלִָם耶路撒冷כִּי因为, 因בִּשְׁנַת年, 岁שְׁלֹשִׁים三十וּשְׁתַּיִם二לְאַרְתַּחְשַׁסְתְּא亚达薛西מֶֽלֶךְ王בָּבֶל巴比伦בָּאתִי来, 进אֶל到, 对הַמֶּלֶךְ王וּלְקֵץ结局יָמִים日נִשְׁאַלְתִּי要求, 询问מִן从, 在הַמֶּֽלֶךְ王  尼希米记 13:7中文词וָאָבוֹא来, 进לִֽירוּשָׁלִָם耶路撒冷וָאָבִינָה明白בָרָעָה恶, 灾祸אֲשֶׁר所, 那עָשָׂה行, 作אֶלְיָשִׁיב以利亚实לְטוֹבִיָּה多比雅לַעֲשׂוֹת行, 作לוֹנִשְׁכָּה房בְּחַצְרֵי院, 院子בֵּית家, 殿הָאֱלֹהִֽים神  尼希米记 13:8中文词וַיֵּרַֽע作恶, 恶לִימְאֹד极度地, 非常地וָֽאַשְׁלִיכָה丢אֶֽת的, (那)כָּל全, 所有的כְּלֵי器皿, 器具בֵית家, 殿טוֹבִיָּה多比雅הַחוּץ外面, 街上מִן从, 在הַלִּשְׁכָּֽה屋子, 屋内  尼希米记 13:9中文词וָאֹמְרָה说וַֽיְטַהֲרוּ成为清洁的, 纯净的הַלְּשָׁכוֹת屋子, 屋内וָאָשִׁיבָה回שָּׁם在那里, 那里כְּלֵי器皿, 器具בֵּית家, 殿הָאֱלֹהִים神אֶת与, 和הַמִּנְחָה素祭וְהַלְּבוֹנָֽה乳香פ   尼希米记 13:10中文词וָאֵדְעָה知道כִּֽי因为, 因מְנָיוֹת分הַלְוִיִּם利未人לֹא不נִתָּנָה给וַיִּבְרְחוּ逃אִישׁ人לְשָׂדֵהוּ田野, 田间הַלְוִיִּם利未人וְהַמְשֹׁרְרִים唱歌עֹשֵׂי行, 作הַמְּלָאכָֽה工  尼希米记 13:11中文词וָאָרִיבָה争辩אֶת与, 和הַסְּגָנִים官长וָאֹמְרָה说מַדּוּעַ为何נֶעֱזַב离弃, 离弃我בֵּית家, 殿הָאֱלֹהִים神וָֽאֶקְבְּצֵם聚集וָֽאַעֲמִדֵם站עַל在, 上עָמְדָֽם自己的地方  尼希米记 13:12中文词וְכָל全, 所有的יְהוּדָה犹大הֵבִיאוּ来, 进מַעְשַׂר十分之一הַדָּגָן五谷וְהַתִּירוֹשׁ新酒וְהַיִּצְהָר油לָאוֹצָרֽוֹת府库  尼希米记 13:13中文词וָאוֹצְרָה积蓄עַל在, 上אוֹצָרוֹת府库שֶׁלֶמְיָה示利米雅הַכֹּהֵן祭司וְצָדוֹק撒督הַסּוֹפֵר书记, 文士וּפְדָיָה毗大雅מִן从, 在הַלְוִיִּם利未人וְעַל在, 上יָדָם手חָנָן哈难בֶּן儿子, 人זַכּוּר撒刻בֶּן儿子, 人מַתַּנְיָה玛他尼כִּי因为, 因נֶאֱמָנִים信נֶחְשָׁבוּ算, 图谋וַעֲלֵיהֶם在, 上לַחֲלֹק分, 分给לַאֲחֵיהֶֽם弟兄, 兄弟פ   尼希米记 13:14中文词זָכְרָה记念לִּיאֱלֹהַי神עַל在, 上זֹאת这וְאַל不要, 不可תֶּמַח涂抹, 被涂抹חֲסָדַי慈爱אֲשֶׁר所, 那עָשִׂיתִי行, 作בְּבֵית家, 殿אֱלֹהַי神וּבְמִשְׁמָרָֽיו监禁地方  尼希米记 13:15中文词בַּיָּמִים日הָהֵמָּה他们רָאִיתִי看见בִֽיהוּדָה犹大דֹּֽרְכִֽים踩踏, 前进גִּתּוֹת酒醡בַּשַּׁבָּת安息日וּמְבִיאִים来, 进הָעֲרֵמוֹת麦堆, 堆垒וְֽעֹמְסִים驮, 负עַל在, 上הַחֲמֹרִים驴וְאַף也, 也要יַיִן酒עֲנָבִים葡萄וּתְאֵנִים无花果树וְכָל全, 所有的מַשָּׂא默示, 担子וּמְבִיאִים来, 进יְרוּשָׁלִַם耶路撒冷בְּיוֹם日הַשַּׁבָּת安息日וָאָעִיד诰诫, 谆谆בְּיוֹם日מִכְרָם卖צָֽיִד野味, 猎户  尼希米记 13:16中文词וְהַצֹּרִים推罗人יָשְׁבוּ住בָהּמְבִיאִים来, 进דָּאג鱼וְכָל全, 所有的מֶכֶר价值וּמֹכְרִים卖בַּשַּׁבָּת安息日לִבְנֵי儿子, 人יְהוּדָה犹大וּבִירוּשָׁלִָֽם耶路撒冷  尼希米记 13:17中文词וָאָרִיבָה争辩אֵת与, 和חֹרֵי贵胄יְהוּדָה犹大וָאֹמְרָה说לָהֶםמָֽה什么הַדָּבָר话, 事הָרָע恶, 灾祸הַזֶּה这אֲשֶׁר所, 那אַתֶּם你, 你们עֹשִׂים行, 作וּֽמְחַלְּלִים亵渎, 开始אֶת的, (那)יוֹם日הַשַּׁבָּֽת安息日  尼希米记 13:18中文词הֲלוֹא不כֹה如此עָשׂוּ行, 作אֲבֹתֵיכֶם父亲וַיָּבֵא来, 进אֱלֹהֵינוּ神עָלֵינוּ在, 上אֵת的, (那)כָּל全, 所有的הָרָעָה恶, 灾祸הַזֹּאת这וְעַל在, 上הָעִיר城, 城邑הַזֹּאת这וְאַתֶּם你, 你们מוֹסִיפִים来, 进חָרוֹן烈怒, 烈עַל在, 上יִשְׂרָאֵל以色列לְחַלֵּל亵渎, 开始אֶת的, (那)הַשַּׁבָּֽת安息日פ   尼希米记 13:19中文词וַיְהִי有כַּאֲשֶׁר所, 那צָֽלֲלוּ有黑影שַׁעֲרֵי门יְרוּשָׁלִַם耶路撒冷לִפְנֵי面前הַשַּׁבָּת安息日וָאֹֽמְרָה说וַיִּסָּגְרוּ关上, 关闭הַדְּלָתוֹת门וָאֹמְרָה说אֲשֶׁר所, 那לֹא不יִפְתָּחוּם开, 打开עַד直到אַחַר后, 以后הַשַּׁבָּת安息日וּמִנְּעָרַי男孩, 少年הֶֽעֱמַדְתִּי站עַל在, 上הַשְּׁעָרִים门לֹא不יָבוֹא来, 进מַשָּׂא默示, 担子בְּיוֹם日הַשַּׁבָּֽת安息日  尼希米记 13:20中文词וַיָּלִינוּ住宿, 发怨言הָרֹכְלִים与你交易וּמֹכְרֵי卖כָל全, 所有的מִמְכָּר卖出, 所卖מִחוּץ外面, 街上לִירוּשָׁלִָם耶路撒冷פַּעַם次וּשְׁתָּֽיִם二  尼希米记 13:21中文词וָאָעִידָה诰诫, 谆谆בָהֶםוָאֹמְרָה说אֲלֵיהֶם到, 对מַדּוּעַ为何אַתֶּם你, 你们לֵנִים住宿, 发怨言נֶגֶד面前הַחוֹמָה城墙אִם若, 倘若תִּשְׁנוּ改变, 再刺יָד手אֶשְׁלַח打发בָּכֶםמִן从, 在הָעֵת时הַהִיא第三人称 单数לֹא不בָאוּ来, 进בַּשַּׁבָּֽת安息日ס   尼希米记 13:22中文词וָאֹמְרָה说לַלְוִיִּם利未人אֲשֶׁר所, 那יִֽהְיוּ有מִֽטַּהֲרִים成为清洁的, 纯净的וּבָאִים来, 进שֹׁמְרִים保守, 看守הַשְּׁעָרִים门לְקַדֵּשׁ使成圣, 分别אֶת的, (那)יוֹם日הַשַּׁבָּת安息日גַּם也זֹאת这זָכְרָה记念לִּיאֱלֹהַי神וְחוּסָה顾惜עָלַי在, 上כְּרֹב很多, 丰盛חַסְדֶּֽךָ慈爱פ   尼希米记 13:23中文词גַּם也בַּיָּמִים日הָהֵם他们רָאִיתִי看见אֶת的, (那)הַיְּהוּדִים犹大, 犹大人הֹשִׁיבוּ住נָשִׁים妇人, 妻子, 女性אשדודיות亚实突人עמוניות亚扪人מוֹאֲבִיּֽוֹת摩押女子  尼希米记 13:24中文词וּבְנֵיהֶם儿子, 人חֲצִי半מְדַבֵּר说אַשְׁדּוֹדִית亚实突וְאֵינָם无物, 不, 空无מַכִּירִים辨认, 认识לְדַבֵּר说יְהוּדִית犹大语וְכִלְשׁוֹן舌头, 舌עַם百姓, 民וָעָֽם百姓, 民  尼希米记 13:25中文词וָאָרִיב争辩עִמָּם与, 同וָאֲקַֽלְלֵם咒诅, 更快וָאַכֶּה击杀, 杀了מֵהֶם他们אֲנָשִׁים人וָֽאֶמְרְטֵם擦亮, 已经擦亮וָאַשְׁבִּיעֵם起誓בֵּֽאלֹהִים神אִם若, 倘若תִּתְּנוּ给בְנֹֽתֵיכֶם女儿, 女子לִבְנֵיהֶם儿子, 人וְאִם若, 倘若תִּשְׂאוּ举מִבְּנֹתֵיהֶם女儿, 女子לִבְנֵיכֶם儿子, 人וְלָכֶֽם  尼希米记 13:26中文词הֲלוֹא不עַל在, 上אֵלֶּה这些חָטָֽא犯罪, 犯了罪שְׁלֹמֹה所罗门מֶלֶךְ王יִשְׂרָאֵל以色列וּבַגּוֹיִם国, 列国הָרַבִּים许多, 多לֹֽא不הָיָה有מֶלֶךְ王כָּמֹהוּ像, 一如וְאָהוּב爱לֵֽאלֹהָיו神הָיָה有וַיִּתְּנֵהוּ给אֱלֹהִים神מֶלֶךְ王עַל在, 上כָּל全, 所有的יִשְׂרָאֵל以色列גַּם也אוֹתוֹ的, (那)הֶחֱטִיאוּ犯罪, 犯了罪הַנָּשִׁים妇人, 妻子, 女性הַנָּכְרִיּֽוֹת外邦  尼希米记 13:27中文词וְלָכֶםהֲנִשְׁמַע听见לַעֲשֹׂת行, 作אֵת的, (那)כָּל全, 所有的הָרָעָה恶, 灾祸הַגְּדוֹלָה大הַזֹּאת这לִמְעֹל行为不忠, 行为奸诈בֵּֽאלֹהֵינוּ神לְהֹשִׁיב住נָשִׁים妇人, 妻子, 女性נָכְרִיּֽוֹת外邦  尼希米记 13:28中文词וּמִבְּנֵי儿子, 人יוֹיָדָע耶何耶大בֶּן儿子, 人אֶלְיָשִׁיב以利亚实הַכֹּהֵן祭司הַגָּדוֹל大חָתָן女婿, 新郎לְסַנְבַלַּט参巴拉הַחֹרֹנִי和伦人וָאַבְרִיחֵהוּ逃מֵעָלָֽי在, 上  尼希米记 13:29中文词זָכְרָה记念לָהֶם他们אֱלֹהָי神עַל在, 上גָּאֳלֵי已玷污了הַכְּהֻנָּה祭司的职任וּבְרִית约הַכְּהֻנָּה祭司的职任וְהַלְוִיִּֽם利未人  尼希米记 13:30中文词וְטִֽהַרְתִּים成为清洁的, 纯净的מִכָּל全, 所有的נֵכָר外邦וָאַעֲמִידָה站מִשְׁמָרוֹת吩咐, 看守לַכֹּהֲנִים祭司וְלַלְוִיִּם利未人אִישׁ人בִּמְלַאכְתּֽוֹ工  尼希米记 13:31中文词וּלְקֻרְבַּן供物הָעֵצִים树, 木בְּעִתִּים时מְזֻמָּנוֹת都指定, 又指定וְלַבִּכּוּרִים初熟果实, 初熟זָכְרָה记念לִּיאֱלֹהַי神לְטוֹבָֽה好, 善