尼希米记 1:1中文词דִּבְרֵי话, 事נְחֶמְיָה尼希米בֶּן儿子, 人חֲכַלְיָה哈迦利亚וַיְהִי有בְחֹֽדֶשׁ月כסלו基斯流שְׁנַת年, 岁עֶשְׂרִים二十וַאֲנִי我הָיִיתִי有בְּשׁוּשַׁן书珊הַבִּירָֽה城  尼希米记 1:2中文词וַיָּבֹא来, 进חֲנָנִי哈拿尼אֶחָד一个מֵאַחַי弟兄, 兄弟הוּא第三人称 单数וַאֲנָשִׁים人מִֽיהוּדָה犹大וָאֶשְׁאָלֵם要求, 询问עַל在, 上הַיְּהוּדִים犹大, 犹大人הַפְּלֵיטָה逃脱, 逃脱的人אֲשֶֽׁר所, 那נִשְׁאֲרוּ保留, 遗留, 留下מִן从, 在הַשֶּׁבִי被掳, 掳囚וְעַל在, 上יְרוּשָׁלִָֽם耶路撒冷  尼希米记 1:3中文词וַיֹּאמְרוּ说לִיהַֽנִּשְׁאָרִים保留, 遗留, 留下אֲשֶֽׁר所, 那נִשְׁאֲרוּ保留, 遗留, 留下מִן从, 在הַשְּׁבִי被掳, 掳囚שָׁם在那里, 那里בַּמְּדִינָה省בְּרָעָה恶, 灾祸גְדֹלָה大וּבְחֶרְפָּה羞辱וְחוֹמַת城墙יְרוּשָׁלִַם耶路撒冷מְפֹרָצֶת拆毁וּשְׁעָרֶיהָ门נִצְּתוּ焚烧בָאֵֽשׁ火  尼希米记 1:4中文词וַיְהִי有כְּשָׁמְעִי听见אֶת的, (那)הַדְּבָרִים话, 事הָאֵלֶּה这些יָשַׁבְתִּי住וָֽאֶבְכֶּה哭泣, 哀号וָאֶתְאַבְּלָה悲哀יָמִים日וָֽאֱהִי有צָם禁食וּמִתְפַּלֵּל祷告לִפְנֵי面前אֱלֹהֵי神הַשָּׁמָֽיִם天  尼希米记 1:5中文词וָאֹמַר说אָֽנָּא求你, 恳求יְהוָה耶和华אֱלֹהֵי神הַשָּׁמַיִם天הָאֵל神הַגָּדוֹל大וְהַנּוֹרָא惧怕שֹׁמֵר保守, 看守הַבְּרִית约וָחֶסֶד慈爱לְאֹהֲבָיו爱וּלְשֹׁמְרֵי保守, 看守מִצְוֺתָֽיו诫命  尼希米记 1:6中文词תְּהִי有נָא现在, 求你אָזְנְךָֽ耳קַשֶּׁבֶת侧, 倾听וְֽעֵינֶיךָ眼, 眼前פְתֻוּחוֹת开, 打开לִשְׁמֹעַ听见אֶל到, 对תְּפִלַּת祷告עַבְדְּךָ仆人אֲשֶׁר所, 那אָנֹכִי我מִתְפַּלֵּל祷告לְפָנֶיךָ面前הַיּוֹם日יוֹמָם昼וָלַיְלָה夜עַל在, 上בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列עֲבָדֶיךָ仆人וּמִתְוַדֶּה称谢עַל在, 上חַטֹּאות罪, 赎罪祭בְּנֵֽי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列אֲשֶׁר所, 那חָטָאנוּ犯罪, 犯了罪לָךְוַאֲנִי我וּבֵית家, 殿אָבִי父亲חָטָֽאנוּ犯罪, 犯了罪  尼希米记 1:7中文词חֲבֹל毁灭, 为你劬劳חָבַלְנוּ毁灭, 为你劬劳לָךְוְלֹא不שָׁמַרְנוּ保守, 看守אֶת的, (那)הַמִּצְוֺת诫命וְאֶת的, (那)הַֽחֻקִּים律例וְאֶת的, (那)הַמִּשְׁפָּטִים审判, 正义, 律例אֲשֶׁר所, 那צִוִּיתָ吩咐אֶת的, (那)מֹשֶׁה摩西עַבְדֶּֽךָ仆人  尼希米记 1:8中文词זְכָר记念נָא现在, 求你אֶת的, (那)הַדָּבָר话, 事אֲשֶׁר所, 那צִוִּיתָ吩咐אֶת的, (那)מֹשֶׁה摩西עַבְדְּךָ仆人לֵאמֹר说אַתֶּם你, 你们תִּמְעָלוּ行为不忠, 行为奸诈אֲנִי我אָפִיץ分散, 使他们四散אֶתְכֶם的, (那)בָּעַמִּֽים百姓, 民  尼希米记 1:9中文词וְשַׁבְתֶּם回אֵלַי到, 对וּשְׁמַרְתֶּם保守, 看守מִצְוֺתַי诫命וַעֲשִׂיתֶם行, 作אֹתָם的, (那)אִם若, 倘若יִהְיֶה有נִֽדַּחֲכֶם赶走, 放逐בִּקְצֵה极, 边הַשָּׁמַיִם天מִשָּׁם在那里, 那里אֲקַבְּצֵם聚集והבואתים来, 进אֶל到, 对הַמָּקוֹם地方אֲשֶׁר所, 那בָּחַרְתִּי选择לְשַׁכֵּן住אֶת的, (那)שְׁמִי名שָֽׁם在那里, 那里  尼希米记 1:10中文词וְהֵם他们עֲבָדֶיךָ仆人וְעַמֶּךָ百姓, 民אֲשֶׁר所, 那פָּדִיתָ救赎בְּכֹחֲךָ能力, 力הַגָּדוֹל大וּבְיָדְךָ手הַחֲזָקָֽה大能  尼希米记 1:11中文词אָנָּא求你, 恳求אֲדֹנָי主תְּהִי有נָא现在, 求你אָזְנְךָֽ耳קַשֶּׁבֶת侧, 倾听אֶל到, 对תְּפִלַּת祷告עַבְדְּךָ仆人וְאֶל到, 对תְּפִלַּת祷告עֲבָדֶיךָ仆人הַֽחֲפֵצִים愿意, 喜悦לְיִרְאָה惧怕אֶת的, (那)שְׁמֶךָ名וְהַצְלִֽיחָה亨通, 就必亨通נָּא现在, 求你לְעַבְדְּךָ仆人הַיּוֹם日וּתְנֵהוּ给לְרַחֲמִים怜悯לִפְנֵי面前הָאִישׁ人הַזֶּה这וַאֲנִי我הָיִיתִי有מַשְׁקֶה酒政, 饮לַמֶּֽלֶךְ王פ