以斯拉记 1:1中文词וּבִשְׁנַת年, 岁אַחַת一个לְכוֹרֶשׁ古列מֶלֶךְ王פָּרַס波斯לִכְלוֹת完毕, 完了דְּבַר话, 事יְהוָה耶和华מִפִּי口, 口中יִרְמְיָה耶利米הֵעִיר兴起יְהוָה耶和华אֶת的, (那)רוּחַ灵, 风כֹּרֶשׁ古列מֶֽלֶךְ王פָּרַס波斯וַיַּֽעֲבֶר经过, 过去קוֹל声音בְּכָל全, 所有的מַלְכוּתוֹ国וְגַם也בְּמִכְתָּב文诏, 所写לֵאמֹֽר说  以斯拉记 1:2中文词כֹּה如此אָמַר说כֹּרֶשׁ古列מֶלֶךְ王פָּרַס波斯כֹּל全, 所有的מַמְלְכוֹת国הָאָרֶץ地נָתַן给לִייְהוָה耶和华אֱלֹהֵי神הַשָּׁמָיִם天וְהֽוּא第三人称 单数פָקַד被数点, 数点עָלַי在, 上לִבְנֽוֹת建造לוֹבַיִת家, 殿בִּירוּשָׁלִַם耶路撒冷אֲשֶׁר所, 那בִּֽיהוּדָֽה犹大  以斯拉记 1:3中文词מִֽי谁בָכֶםמִכָּל全, 所有的עַמּוֹ百姓, 民יְהִי有אֱלֹהָיו神עִמּוֹ与, 同וְיַעַל上去, 上升, 攀登לִירוּשָׁלִַם耶路撒冷אֲשֶׁר所, 那בִּיהוּדָה犹大וְיִבֶן建造אֶת的, (那)בֵּית家, 殿יְהוָה耶和华אֱלֹהֵי神יִשְׂרָאֵל以色列הוּא第三人称 单数הָאֱלֹהִים神אֲשֶׁר所, 那בִּירוּשָׁלִָֽם耶路撒冷  以斯拉记 1:4中文词וְכָל全, 所有的הַנִּשְׁאָר保留, 遗留, 留下מִֽכָּל全, 所有的הַמְּקֹמוֹת地方אֲשֶׁר所, 那הוּא第三人称 单数גָֽר寄居, 聚集שָׁם在那里, 那里יְנַשְּׂאוּהוּ举אַנְשֵׁי人מְקֹמוֹ地方בְּכֶסֶף银וּבְזָהָב金וּבִרְכוּשׁ财物וּבִבְהֵמָה牲畜עִם与, 同הַנְּדָבָה自愿, 自由奉献לְבֵית家, 殿הָאֱלֹהִים神אֲשֶׁר所, 那בִּירוּשָׁלִָֽם耶路撒冷  以斯拉记 1:5中文词וַיָּקוּמוּ起来, 就起来רָאשֵׁי头, 头上הָאָבוֹת父亲לִֽיהוּדָה犹大וּבִנְיָמִן便雅悯וְהַכֹּהֲנִים祭司וְהַלְוִיִּם利未人לְכֹל全, 所有的הֵעִיר兴起הָאֱלֹהִים神אֶת的, (那)רוּחוֹ灵, 风לַעֲלוֹת上去, 上升, 攀登לִבְנוֹת建造אֶת的, (那)בֵּית家, 殿יְהוָה耶和华אֲשֶׁר所, 那בִּירוּשָׁלִָֽם耶路撒冷  以斯拉记 1:6中文词וְכָל全, 所有的סְבִיבֹֽתֵיהֶם四围, 周围חִזְּקוּ坚定, 强壮, 加强בִֽידֵיהֶם手בִּכְלֵי器皿, 器具כֶסֶף银בַּזָּהָב金בָּרְכוּשׁ财物וּבַבְּהֵמָה牲畜וּבַמִּגְדָּנוֹת贵重礼品לְבַד部份, 分开עַל在, 上כָּל全, 所有的הִתְנַדֵּֽב乐意ס   以斯拉记 1:7中文词וְהַמֶּלֶךְ王כּוֹרֶשׁ古列הוֹצִיא出来אֶת的, (那)כְּלֵי器皿, 器具בֵית家, 殿יְהוָה耶和华אֲשֶׁר所, 那הוֹצִיא出来נְבֽוּכַדְנֶצַּר尼布甲尼撒מִירוּשָׁלִַם耶路撒冷וַֽיִּתְּנֵם给בְּבֵית家, 殿אֱלֹהָֽיו神  以斯拉记 1:8中文词וַיּֽוֹצִיאֵם出来כּוֹרֶשׁ古列מֶלֶךְ王פָּרַס波斯עַל在, 上יַד手מִתְרְדָת米特利达הַגִּזְבָּר库官וַֽיִּסְפְּרֵם书记, 文士לְשֵׁשְׁבַּצַּר设巴萨הַנָּשִׂיא首领, 王לִיהוּדָֽה犹大  以斯拉记 1:9中文词וְאֵלֶּה这些מִסְפָּרָם数目, 数אֲגַרְטְלֵי盘זָהָב金שְׁלֹשִׁים三十אֲגַרְטְלֵי盘כֶסֶף银אָלֶף千מַחֲלָפִים刀תִּשְׁעָה九וְעֶשְׂרִֽים二十ס   以斯拉记 1:10中文词כְּפוֹרֵי碗, 霜זָהָב金שְׁלֹשִׁים三十כְּפוֹרֵי碗, 霜כֶסֶף银מִשְׁנִים双倍אַרְבַּע四מֵאוֹת百וַעֲשָׂרָה十כֵּלִים器皿, 器具אֲחֵרִים别אָֽלֶף千ס   以斯拉记 1:11中文词כָּל全, 所有的כֵּלִים器皿, 器具לַזָּהָב金וְלַכֶּסֶף银חֲמֵשֶׁת五אֲלָפִים千וְאַרְבַּע四מֵאוֹת百הַכֹּל全, 所有的הֶעֱלָה上去, 上升, 攀登שֵׁשְׁבַּצַּר设巴萨עִם与, 同הֵעָלוֹת上去, 上升, 攀登הַגּוֹלָה被掳מִבָּבֶל巴比伦לִירוּשָׁלִָֽם耶路撒冷פ