但以理书 3:1中文词נְבוּכַדְנֶצַּר尼布甲尼撒מַלְכָּא王עֲבַד做, 制造צְלֵם像דִּֽי的דְהַב金רוּמֵהּ其高, (殿)高אַמִּין肘שִׁתִּין六十פְּתָיֵהּ宽אַמִּין肘שִׁת六אֲקִימֵהּ立בְּבִקְעַת平原דּוּרָא杜拉בִּמְדִינַת省בָּבֶֽל巴比伦  但以理书 3:2中文词וּנְבוּכַדְנֶצַּר尼布甲尼撒מַלְכָּא王שְׁלַח发出לְמִכְנַשׁ都聚集, 一同聚集לַֽאֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא总督סִגְנַיָּא钦差וּֽפַחֲוָתָא巡抚, 总督אֲדַרְגָּזְרַיָּא臬司גְדָבְרַיָּא藩司דְּתָבְרַיָּא谋士תִּפְתָּיֵא法官וְכֹל所有的, 全部שִׁלְטֹנֵי官员מְדִֽינָתָא省לְמֵתֵא来לַחֲנֻכַּת开光之礼, 奉献צַלְמָא像דִּי的הֲקֵים立נְבוּכַדְנֶצַּר尼布甲尼撒מַלְכָּֽא王  但以理书 3:3中文词בֵּאדַיִן于是מִֽתְכַּנְּשִׁין都聚集, 一同聚集אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא总督סִגְנַיָּא钦差וּֽפַחֲוָתָא巡抚, 总督אֲדַרְגָּזְרַיָּא臬司גְדָבְרַיָּא藩司דְּתָבְרַיָּא谋士תִּפְתָּיֵא法官וְכֹל所有的, 全部שִׁלְטֹנֵי官员מְדִֽינָתָא省לַחֲנֻכַּת开光之礼, 奉献צַלְמָא像דִּי的הֲקֵים立נְבוּכַדְנֶצַּר尼布甲尼撒מַלְכָּא王וקאמין立לָקֳבֵל因צַלְמָא像דִּי的הֲקֵים立נְבוּכַדְנֶצַּֽר尼布甲尼撒  但以理书 3:4中文词וְכָרוֹזָא那时传令קָרֵא读בְחָיִל大声לְכוֹןאָֽמְרִין说עַֽמְמַיָּא民, 百姓אֻמַּיָּא各国וְלִשָּׁנַיָּֽא各族  但以理书 3:5中文词בְּעִדָּנָא期דִּֽי的תִשְׁמְעוּן听见קָל声音קַרְנָא角מַשְׁרוֹקִיתָא笛קיתרוס琵琶סַבְּכָא琴פְּסַנְתֵּרִין瑟סוּמְפֹּנְיָה笙וְכֹל所有的, 全部זְנֵי种זְמָרָא乐器תִּפְּלוּן俯伏וְתִסְגְּדוּן下拜לְצֶלֶם像דַּהֲבָא金דִּי的הֲקֵים立נְבוּכַדְנֶצַּר尼布甲尼撒מַלְכָּֽא王  但以理书 3:6中文词וּמַן谁, 任何人דִּי的לָא不יִפֵּל俯伏וְיִסְגֻּד下拜בַּהּשַׁעֲתָא时יִתְרְמֵא扔לְגֽוֹא中אַתּוּן窑נוּרָא火יָקִֽדְתָּֽא烈  但以理书 3:7中文词כָּל所有的, 全部קֳבֵל因דְּנָה这בֵּהּזִמְנָא次, 那时כְּדִי的שָֽׁמְעִין听见כָּֽל所有的, 全部עַמְמַיָּא民, 百姓קָל声音קַרְנָא角מַשְׁרוֹקִיתָא笛קיתרס琵琶שַׂבְּכָא琴פְּסַנְטֵרִין瑟וְכֹל所有的, 全部זְנֵי种זְמָרָא乐器נָֽפְלִין俯伏כָּֽל所有的, 全部עַֽמְמַיָּא民, 百姓אֻמַיָּא各国וְלִשָּׁנַיָּא各族סָֽגְדִין下拜לְצֶלֶם像דַּהֲבָא金דִּי的הֲקֵים立נְבוּכַדְנֶצַּר尼布甲尼撒מַלְכָּֽא王  但以理书 3:8中文词כָּל所有的, 全部קֳבֵל因דְּנָה这בֵּהּזִמְנָא次, 那时קְרִבוּ接近, 靠近来גֻּבְרִין人כַּשְׂדָּאִין迦勒底人וַאֲכַלוּ控告, 吞吃קַרְצֵיהוֹן诋毁דִּי的יְהוּדָיֵֽא犹大人  但以理书 3:9中文词עֲנוֹ回答וְאָמְרִין说לִנְבוּכַדְנֶצַּר尼布甲尼撒מַלְכָּא王מַלְכָּא王לְעָלְמִין永远, 是永远חֱיִֽי活  但以理书 3:10中文词אנתה你מַלְכָּא王שָׂמְתָּ安置, 作טְּעֵם命令, 旨דִּי的כָל所有的, 全部אֱנָשׁ人דִּֽי的יִשְׁמַע听见קָל声音קַרְנָא角מַשְׁרֹקִיתָא笛קיתרס琵琶שַׂבְּכָא琴פְסַנְתֵּרִין瑟וסיפניה笙וְכֹל所有的, 全部זְנֵי种זְמָרָא乐器יִפֵּל俯伏וְיִסְגֻּד下拜לְצֶלֶם像דַּהֲבָֽא金  但以理书 3:11中文词וּמַן谁, 任何人דִּי的לָא不יִפֵּל俯伏וְיִסְגֻּד下拜יִתְרְמֵא扔לְגֽוֹא中אַתּוּן窑נוּרָא火יָקִֽדְתָּֽא烈  但以理书 3:12中文词אִיתַי有גֻּבְרִין人יְהוּדָאיִן犹大人דִּֽי的מַנִּיתָ指派, 已算定יָתְהוֹן他们עַל在עֲבִידַת工程, 事务מְדִינַת省בָּבֶל巴比伦שַׁדְרַךְ沙得拉מֵישַׁךְ米煞וַעֲבֵדנְגוֹ亚伯尼歌גֻּבְרַיָּא人אִלֵּךְ那些לָא不שָׂמֽוּ安置, 作עליך在מַלְכָּא王טְעֵם命令, 旨לאלהיך神לָא不פָלְחִין事奉וּלְצֶלֶם像דַּהֲבָא金דִּי的הֲקֵימְתָּ立לָא不סָגְדִֽין下拜ס   但以理书 3:13中文词בֵּאדַיִן于是נְבוּכַדְנֶצַּר尼布甲尼撒בִּרְגַז冲冲וַחֲמָה大怒, 怒气אֲמַר说לְהַיְתָיָה来לְשַׁדְרַךְ沙得拉מֵישַׁךְ米煞וַעֲבֵדנְגוֹ亚伯尼歌בֵּאדַיִן于是גֻּבְרַיָּא人אִלֵּךְ那些הֵיתָיוּ来קֳדָם面前מַלְכָּֽא王  但以理书 3:14中文词עָנֵה回答נְבֻֽכַדְנֶצַּר尼布甲尼撒וְאָמַר说לְהוֹןהַצְדָּא是真实שַׁדְרַךְ沙得拉מֵישַׁךְ米煞וַעֲבֵדנְגוֹ亚伯尼歌לֵֽאלָהַי神לָא不אִֽיתֵיכוֹן有פָּֽלְחִין事奉וּלְצֶלֶם像דַּהֲבָא金דִּי的הֲקֵימֶת立לָא不סָֽגְדִֽין下拜  但以理书 3:15中文词כְּעַן现在הֵן若, 或אִֽיתֵיכוֹן有עֲתִידִין预备好דִּי的בְעִדָּנָא期דִּֽי的תִשְׁמְעוּן听见קָל声音קַרְנָא角מַשְׁרוֹקִיתָא笛קיתרס琵琶שַׂבְּכָא琴פְּסַנְתֵּרִין瑟וְסוּמְפֹּנְיָה笙וְכֹל所有的, 全部זְנֵי种זְמָרָא乐器תִּפְּלוּן俯伏וְתִסְגְּדוּן下拜לְצַלְמָא像דִֽי的עַבְדֵת做, 制造וְהֵן若, 或לָא不תִסְגְּדוּן下拜בַּהּשַׁעֲתָה时תִתְרְמוֹן扔לְגֽוֹא中אַתּוּן窑נוּרָא火יָקִֽדְתָּא烈וּמַן谁, 任何人הוּא他אֱלָהּ神דֵּי的יְשֵֽׁיזְבִנְכוֹן救, 救护מִן从יְדָֽי手, 手中  但以理书 3:16中文词עֲנוֹ回答שַׁדְרַךְ沙得拉מֵישַׁךְ米煞וַעֲבֵדנְגוֹ亚伯尼歌וְאָמְרִין说לְמַלְכָּא王נְבֽוּכַדְנֶצַּר尼布甲尼撒לָֽא不חַשְׁחִין需要, 需אֲנַחְנָה我们עַל在דְּנָה这פִּתְגָם命令, 谕לַהֲתָבוּתָֽךְ复归  但以理书 3:17中文词הֵן若, 或אִיתַי有אֱלָהַנָא神דִּֽי的אֲנַחְנָא我们פָֽלְחִין事奉יָכִל能לְשֵׁיזָבוּתַנָא救, 救护מִן从אַתּוּן窑נוּרָא火יָקִֽדְתָּא烈וּמִן从יְדָךְ手, 手中מַלְכָּא王יְשֵׁיזִֽב救, 救护  但以理书 3:18中文词וְהֵן若, 或לָא不יְדִיעַ知道לֶהֱוֵא变成, 成为לָךְמַלְכָּא王דִּי的לאלהיך神לָא不איתינא有פָֽלְחִין事奉וּלְצֶלֶם像דַּהֲבָא金דִּי的הֲקֵימְתָּ立לָא不נִסְגֻּֽד下拜ס   但以理书 3:19中文词בֵּאדַיִן于是נְבוּכַדְנֶצַּר尼布甲尼撒הִתְמְלִי充满חֱמָא大怒, 怒气וּצְלֵם像אַנְפּוֹהִי面, 脸אשתנו不同, 改变עַל在שַׁדְרַךְ沙得拉מֵישַׁךְ米煞וַעֲבֵדנְגוֹ亚伯尼歌עָנֵה回答וְאָמַר说לְמֵזֵא热לְאַתּוּנָא窑חַד一, 一个שִׁבְעָה七עַל在דִּי的חֲזֵה观看, 见לְמֵזְיֵֽהּ热  但以理书 3:20中文词וּלְגֻבְרִין人גִּבָּֽרֵי壮士חַיִל大声דִּי的בְחַיְלֵהּ大声אֲמַר说לְכַפָּתָה捆着, 被捆绑לְשַׁדְרַךְ沙得拉מֵישַׁךְ米煞וַעֲבֵדנְגוֹ亚伯尼歌לְמִרְמֵא扔לְאַתּוּן窑נוּרָא火יָקִֽדְתָּֽא烈  但以理书 3:21中文词בֵּאדַיִן于是גֻּבְרַיָּא人אִלֵּךְ那些כְּפִתוּ捆着, 被捆绑בְּסַרְבָּלֵיהוֹן衣裳פטישיהון一个少女, 内袍וְכַרְבְּלָתְהוֹן外衣וּלְבֻשֵׁיהוֹן衣服וּרְמִיו扔לְגֽוֹא中אַתּוּן窑נוּרָא火יָקִֽדְתָּֽא烈  但以理书 3:22中文词כָּל所有的, 全部קֳבֵל因דְּנָה这מִן从דִּי的מִלַּת话语, 事件מַלְכָּא王מַחְצְפָה紧急וְאַתּוּנָא窑אֵזֵה热יַתִּירָא极其, 极美好גֻּבְרַיָּא人אִלֵּךְ那些דִּי的הַסִּקוּ抬, 被系上来לְשַׁדְרַךְ沙得拉מֵישַׁךְ米煞וַעֲבֵדנְגוֹ亚伯尼歌קַטִּל被杀הִמּוֹן将其, 他们שְׁבִיבָא焰דִּי的נוּרָֽא火  但以理书 3:23中文词וְגֻבְרַיָּא人אִלֵּךְ那些תְּלָתֵּהוֹן三שַׁדְרַךְ沙得拉מֵישַׁךְ米煞וַעֲבֵדנְגוֹ亚伯尼歌נְפַלוּ俯伏לְגֽוֹא中אַתּוּן窑נוּרָא火יָֽקִדְתָּא烈מְכַפְּתִֽין捆着, 被捆绑פ   但以理书 3:24中文词אֱדַיִן于是נְבוּכַדְנֶצַּר尼布甲尼撒מַלְכָּא王תְּוַהּ惊奇וְקָם立בְּהִתְבְּהָלָה惊惶עָנֵה回答וְאָמַר说לְהַדָּֽבְרוֹהִי谋士הֲלָא不גֻבְרִין人תְּלָתָא三רְמֵינָא扔לְגוֹא中נוּרָא火מְכַפְּתִין捆着, 被捆绑עָנַיִן回答וְאָמְרִין说לְמַלְכָּא王יַצִּיבָא真情, 实有מַלְכָּֽא王  但以理书 3:25中文词עָנֵה回答וְאָמַר说הָֽא看哪אֲנָה我חָזֵה观看, 见גֻּבְרִין人אַרְבְּעָה四个שְׁרַיִן解开, 动手מַהְלְכִין游行בְּגֽוֹא中נוּרָא火וַחֲבָל伤害, 受伤לָא不אִיתַי有בְּהוֹןוְרֵוֵהּ相貌, 形状דִּי的רביעיא第四דָּמֵה好像לְבַר孙子, 子אֱלָהִֽין神ס   但以理书 3:26中文词בֵּאדַיִן于是קְרֵב接近, 靠近来נְבוּכַדְנֶצַּר尼布甲尼撒לִתְרַע门, 朝廷中אַתּוּן窑נוּרָא火יָקִֽדְתָּא烈עָנֵה回答וְאָמַר说שַׁדְרַךְ沙得拉מֵישַׁךְ米煞וַעֲבֵדנְגוֹ亚伯尼歌עַבְדוֹהִי仆人דִּֽי的אֱלָהָא神עליא那至高者פֻּקוּ去或来, 出来וֶאֱתוֹ来בֵּאדַיִן于是נָֽפְקִין去或来, 出来שַׁדְרַךְ沙得拉מֵישַׁךְ米煞וַעֲבֵדנְגוֹ亚伯尼歌מִן从גּוֹא中נוּרָֽא火  但以理书 3:27中文词וּמִֽתְכַּנְּשִׁין都聚集, 一同聚集אֲחַשְׁדַּרְפְּנַיָּא总督סִגְנַיָּא钦差וּפַחֲוָתָא巡抚, 总督וְהַדָּבְרֵי谋士מַלְכָּא王חָזַיִן观看, 见לְגֻבְרַיָּא人אִלֵּךְ那些דִּי的לָֽא不שְׁלֵט有权力, 统治נוּרָא火בְּגֶשְׁמְהוֹן身וּשְׂעַר发רֵֽאשְׁהוֹן头לָא不הִתְחָרַךְ烧焦וְסָרְבָּלֵיהוֹן衣裳לָא不שְׁנוֹ不同, 改变וְרֵיחַ气味נוּר火לָא不עֲדָת离去, 传给בְּהֽוֹן  但以理书 3:28中文词עָנֵה回答נְבֽוּכַדְנֶצַּר尼布甲尼撒וְאָמַר说בְּרִיךְ称颂, 便称颂אֱלָהֲהוֹן神דִּֽי的שַׁדְרַךְ沙得拉מֵישַׁךְ米煞וַעֲבֵדנְגוֹ亚伯尼歌דִּֽי的שְׁלַח发出מַלְאֲכֵהּ使者וְשֵׁיזִב救, 救护לְעַבְדוֹהִי仆人דִּי的הִתְרְחִצוּ倚靠עֲלוֹהִי在וּמִלַּת话语, 事件מַלְכָּא王שַׁנִּיו不同, 改变וִיהַבוּ给予גשמיהון身דִּי的לָֽא不יִפְלְחוּן事奉וְלָֽא不יִסְגְּדוּן下拜לְכָל所有的, 全部אֱלָהּ神לָהֵן以外לֵאלָֽהֲהֽוֹן神  但以理书 3:29中文词וּמִנִּי从שִׂים安置, 作טְעֵם命令, 旨דִּי的כָל所有的, 全部עַם民, 百姓אֻמָּה各国וְלִשָּׁן各族דִּֽי的יֵאמַר说שלה谤讟עַל在אֱלָהֲהוֹן神דִּֽי的שַׁדְרַךְ沙得拉מֵישַׁךְ米煞וַעֲבֵדנְגוֹא亚伯尼歌הַדָּמִין碎片יִתְעֲבֵד做, 制造וּבַיְתֵהּ殿נְוָלִי粪堆יִשְׁתַּוֵּה必成为, 变成כָּל所有的, 全部קֳבֵל因דִּי的לָא不אִיתַי有אֱלָה神אָחֳרָן别人, 别דִּֽי的יִכֻּל能לְהַצָּלָה解救他, 拯救כִּדְנָֽה这  但以理书 3:30中文词בֵּאדַיִן于是מַלְכָּא王הַצְלַח得享亨通, 亨通לְשַׁדְרַךְ沙得拉מֵישַׁךְ米煞וַעֲבֵדנְגוֹ亚伯尼歌בִּמְדִינַת省בָּבֶֽל巴比伦פ   但以理书 3:31中文词נְבוּכַדְנֶצַּר尼布甲尼撒מַלְכָּא王לְֽכָל所有的, 全部עַֽמְמַיָּא民, 百姓אֻמַיָּא各国וְלִשָּׁנַיָּא各族דִּֽי的דארין住, 居民בְּכָל所有的, 全部אַרְעָא地שְׁלָמְכוֹן平安יִשְׂגֵּֽא增多, 使其加重  但以理书 3:32中文词אָֽתַיָּא神迹וְתִמְהַיָּא奇事דִּי的עֲבַד做, 制造עִמִּי与אֱלָהָא神עליא那至高者שְׁפַר悦纳, 乐意קָֽדָמַי面前לְהַחֲוָיָֽה告诉  但以理书 3:33中文词אָתוֹהִי神迹כְּמָה那些事, 为何רַבְרְבִין大וְתִמְהוֹהִי奇事כְּמָה那些事, 为何תַקִּיפִין坚强, 大能מַלְכוּתֵהּ国מַלְכוּת国עָלַם永远, 是永远וְשָׁלְטָנֵהּ权柄עִם与דָּר代, 万וְדָֽר代, 万