传道书 8:1中文词מִי谁כְּהֶחָכָם智慧人וּמִי谁יוֹדֵעַ知道פֵּשֶׁר解释דָּבָר话, 事חָכְמַת智慧אָדָם人תָּאִיר发光פָּנָיו面前וְעֹז能力פָּנָיו面前יְשֻׁנֶּֽא脱换, 改变 传道书 8:2中文词אֲנִי我פִּי口, 口中מֶלֶךְ王שְׁמוֹר保守, 看守וְעַל在, 上דִּבְרַת这些事中, 把我的事情שְׁבוּעַת誓אֱלֹהִֽים神 传道书 8:3中文词אַל不要, 不可תִּבָּהֵל惊惶מִפָּנָיו面前תֵּלֵךְ去אַֽל不要, 不可תַּעֲמֹד站בְּדָבָר话, 事רָע恶, 灾祸כִּי因为, 因כָּל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那יַחְפֹּץ喜悦, 喜爱יַעֲשֶֽׂה行, 作 传道书 8:4中文词בַּאֲשֶׁר所, 那דְּבַר话, 事מֶלֶךְ王שִׁלְטוֹן有权力, 权力וּמִי谁יֹֽאמַר说לוֹמַֽה什么תַּעֲשֶֽׂה行, 作 传道书 8:5中文词שׁוֹמֵר保守, 看守מִצְוָה诫命לֹא不יֵדַע知道דָּבָר话, 事רָע恶, 灾祸וְעֵת时וּמִשְׁפָּט审判, 正义, 律例יֵדַע知道לֵב心, 心中חָכָֽם智慧人 传道书 8:6中文词כִּי因为, 因לְכָל全, 所有的חֵפֶץ喜悦יֵשׁ有עֵת时וּמִשְׁפָּט审判, 正义, 律例כִּֽי因为, 因רָעַת恶, 灾祸הָאָדָם人רַבָּה许多, 多עָלָֽיו在, 上 传道书 8:7中文词כִּֽי因为, 因אֵינֶנּוּ无物, 不, 空无יֹדֵעַ知道מַה什么שֶּׁיִּֽהְיֶה有כִּי因为, 因כַּאֲשֶׁר所, 那יִֽהְיֶה有מִי谁יַגִּיד告诉לֽוֹ 传道书 8:8中文词אֵין无物, 不, 空无אָדָם人שַׁלִּיט统治者, 有权力בָּרוּחַ灵, 风לִכְלוֹא止住אֶת的, (那)הָרוּחַ灵, 风וְאֵין无物, 不, 空无שִׁלְטוֹן有权力, 权力בְּיוֹם日הַמָּוֶת死וְאֵין无物, 不, 空无מִשְׁלַחַת成了一群, 能免בַּמִּלְחָמָה争战, 打仗וְלֹֽא不יְמַלֵּט逃脱רֶשַׁע邪恶אֶת的, (那)בְּעָלָֽיו人 传道书 8:9中文词אֶת的, (那)כָּל全, 所有的זֶה这רָאִיתִי看见וְנָתוֹן给אֶת的, (那)לִבִּי心, 心中לְכָֽל全, 所有的מַעֲשֶׂה行为אֲשֶׁר所, 那נַעֲשָׂה行, 作תַּחַת下, 接续他הַשָּׁמֶשׁ日头, 日光עֵת时אֲשֶׁר所, 那שָׁלַט辖制הָאָדָם人בְּאָדָם人לְרַע恶, 灾祸לֽוֹ 传道书 8:10中文词וּבְכֵן此, 以רָאִיתִי看见רְשָׁעִים恶人קְבֻרִים葬וָבָאוּ来, 进וּמִמְּקוֹם地方קָדוֹשׁ圣者, 圣יְהַלֵּכוּ行, 走, 来וְיִֽשְׁתַּכְּחוּ忘记בָעִיר城, 城邑אֲשֶׁר所, 那כֵּן此, 以עָשׂוּ行, 作גַּם也זֶה这הָֽבֶל虚空, 虚无 传道书 8:11中文词אֲשֶׁר所, 那אֵין无物, 不, 空无נַעֲשָׂה行, 作פִתְגָם断定, 旨意מַעֲשֵׂה行为הָרָעָה恶, 灾祸מְהֵרָה匆促, 快速עַל在, 上כֵּן此, 以מָלֵא满, 充满לֵב心, 心中בְּֽנֵי儿子, 人הָאָדָם人בָּהֶםלַעֲשׂוֹת行, 作רָֽע恶, 灾祸 传道书 8:12中文词אֲשֶׁר所, 那חֹטֶא犯罪, 犯了罪עֹשֶׂה行, 作רָע恶, 灾祸מְאַת百וּמַאֲרִיךְ变长לוֹכִּי因为, 因גַּם也יוֹדֵעַ知道אָנִי我אֲשֶׁר所, 那יִהְיֶה有טּוֹב好, 善לְיִרְאֵי惧怕הָאֱלֹהִים神אֲשֶׁר所, 那יִֽירְאוּ惧怕מִלְּפָנָֽיו面前 传道书 8:13中文词וְטוֹב好, 善לֹֽא不יִהְיֶה有לָֽרָשָׁע恶人וְלֹֽא不יַאֲרִיךְ变长יָמִים日כַּצֵּל荫庇, 阴影אֲשֶׁר所, 那אֵינֶנּוּ无物, 不, 空无יָרֵא敬畏מִלִּפְנֵי面前אֱלֹהִֽים神 传道书 8:14中文词יֶשׁ有הֶבֶל虚空, 虚无אֲשֶׁר所, 那נַעֲשָׂה行, 作עַל在, 上הָאָרֶץ地אֲשֶׁר所, 那יֵשׁ有צַדִּיקִים义人אֲשֶׁר所, 那מַגִּיעַ摸אֲלֵהֶם到, 对כְּמַעֲשֵׂה行为הָרְשָׁעִים恶人וְיֵשׁ有רְשָׁעִים恶人שֶׁמַּגִּיעַ摸אֲלֵהֶם到, 对כְּמַעֲשֵׂה行为הַצַּדִּיקִים义人אָמַרְתִּי说שֶׁגַּם也זֶה这הָֽבֶל虚空, 虚无 传道书 8:15中文词וְשִׁבַּחְתִּֽי夸胜, 都当颂赞他אֲנִי我אֶת的, (那)הַשִּׂמְחָה喜乐אֲשֶׁר所, 那אֵֽין无物, 不, 空无טוֹב好, 善לָֽאָדָם人תַּחַת下, 接续他הַשֶּׁמֶשׁ日头, 日光כִּי因为, 因אִם若, 倘若לֶאֱכוֹל吃וְלִשְׁתּוֹת喝וְלִשְׂמוֹחַ欢喜וְהוּא第三人称 单数יִלְוֶנּוּ联合, 借贷בַעֲמָלוֹ劳碌יְמֵי日חַיָּיו生命, 活אֲשֶׁר所, 那נָֽתַן给לוֹהָאֱלֹהִים神תַּחַת下, 接续他הַשָּֽׁמֶשׁ日头, 日光 传道书 8:16中文词כַּאֲשֶׁר所, 那נָתַתִּי给אֶת的, (那)לִבִּי心, 心中לָדַעַת知道חָכְמָה智慧וְלִרְאוֹת看见אֶת的, (那)הָעִנְיָן劳苦אֲשֶׁר所, 那נַעֲשָׂה行, 作עַל在, 上הָאָרֶץ地כִּי因为, 因גַם也בַּיּוֹם日וּבַלַּיְלָה夜שֵׁנָה睡中, 睡眠בְּעֵינָיו眼, 眼前אֵינֶנּוּ无物, 不, 空无רֹאֶֽה看见 传道书 8:17中文词וְרָאִיתִי看见אֶת的, (那)כָּל全, 所有的מַעֲשֵׂה行为הָאֱלֹהִים神כִּי因为, 因לֹא不יוּכַל能הָאָדָם人לִמְצוֹא找到, 到达אֶת的, (那)הַֽמַּעֲשֶׂה行为אֲשֶׁר所, 那נַעֲשָׂה行, 作תַֽחַת下, 接续他הַשֶּׁמֶשׁ日头, 日光בְּשֶׁל缘故אֲשֶׁר所, 那יַעֲמֹל劳力הָאָדָם人לְבַקֵּשׁ寻求, 寻找וְלֹא不יִמְצָא找到, 到达וְגַם也אִם若, 倘若יֹאמַר说הֶֽחָכָם智慧人לָדַעַת知道לֹא不יוּכַל能לִמְצֹֽא找到, 到达
