耶利米哀歌 4:1中文词אֵיכָה怎能, 怎么יוּעַם遮蔽它, 向你隐藏זָהָב金יִשְׁנֶא脱换, 改变הַכֶּתֶם精金, 纯金הַטּוֹב好, 善תִּשְׁתַּפֵּכְנָה流אַבְנֵי石头קֹדֶשׁ圣בְּרֹאשׁ头, 头上כָּל全, 所有的חוּצֽוֹת外面, 街上ס 耶利米哀歌 4:2中文词בְּנֵי儿子, 人צִיּוֹן锡安הַיְקָרִים宝הַמְסֻלָּאִים好比בַּפָּז精金אֵיכָה怎能, 怎么נֶחְשְׁבוּ算, 图谋לְנִבְלֵי瑟, 鼓瑟חֶרֶשׂ瓦מַעֲשֵׂה行为יְדֵי手יוֹצֵֽר窑匠ס 耶利米哀歌 4:3中文词גַּם也תנין野狗חָלְצוּ带着兵器, 带兵器שַׁד两乳, 奶הֵינִיקוּ哺乳, 喂奶, 吸奶גּוּרֵיהֶן(狮子) 幼兽בַּת女儿, 女子עַמִּי百姓, 民לְאַכְזָר残忍, 残害כי因为, 因ענים鸵鸟בַּמִּדְבָּֽר旷野ס 耶利米哀歌 4:4中文词דָּבַק附着, 黏住, 紧靠לְשׁוֹן舌头, 舌יוֹנֵק哺乳, 喂奶, 吸奶אֶל到, 对חכּוֹ口, 上膛בַּצָּמָא干渴עֽוֹלָלִים孩童שָׁאֲלוּ要求, 询问לֶחֶם饼פֹּרֵשׂ铺, 摊开אֵין无物, 不, 空无לָהֶֽם他们ס 耶利米哀歌 4:5中文词הָאֹֽכְלִים吃לְמַעֲדַנִּים美味, 就欢喜נָשַׁמּוּ荒凉בַּחוּצוֹת外面, 街上הָאֱמֻנִים信עֲלֵי在, 上תוֹלָע朱, 与朱חִבְּקוּ拥抱, 紧抱אַשְׁפַּתּֽוֹת粪厂ס 耶利米哀歌 4:6中文词וַיִּגְדַּל长大עֲוֺן罪孽בַּת女儿, 女子עַמִּי百姓, 民מֵֽחַטַּאת罪, 赎罪祭סְדֹם所多瑪הַֽהֲפוּכָה转动, 废除, 推翻כְמוֹ像, 一如רָגַע时刻וְלֹא不חָלוּ疼痛, 伤恸בָהּיָדָֽיִם手ס 耶利米哀歌 4:7中文词זַכּוּ洁净נְזִירֶיהָ拿细耳人מִשֶּׁלֶג雪צַחוּ更白מֵחָלָב奶אָדְמוּ染红עֶצֶם骨头, 骸骨מִפְּנִינִים珍珠סַפִּיר蓝宝石גִּזְרָתָֽם空地ס 耶利米哀歌 4:8中文词חָשַׁךְ变为黑暗מִשְּׁחוֹר煤炭תָּֽאֳרָם貌, 外貌לֹא不נִכְּרוּ辨认, 认识בַּחוּצוֹת外面, 街上צָפַד紧贴עוֹרָם皮עַל在, 上עַצְמָם骨头, 骸骨יָבֵשׁ枯干הָיָה有כָעֵֽץ树, 木ס 耶利米哀歌 4:9中文词טוֹבִים好, 善הָיוּ有חַלְלֵי被杀的人, 被杀חֶרֶב刀מֵֽחַלְלֵי被杀的人, 被杀רָעָב饥荒שֶׁהֵם他们יָזוּבוּ流מְדֻקָּרִים刺, 戳入, 刺穿מִתְּנוּבֹת出产, 果实שָׂדָֽי田野, 田间ס 耶利米哀歌 4:10中文词יְדֵי手נָשִׁים妇人, 妻子, 女性רַחֲמָנִיּוֹת慈悲בִּשְּׁלוּ煮יַלְדֵיהֶן孩子הָיוּ有לְבָרוֹת吃, 递给我吃לָמוֹבְּשֶׁבֶר毁灭בַּת女儿, 女子עַמִּֽי百姓, 民ס 耶利米哀歌 4:11中文词כִּלָּה完毕, 完了יְהוָה耶和华אֶת的, (那)חֲמָתוֹ忿怒, 怒气שָׁפַךְ流חֲרוֹן烈怒, 烈אַפּוֹ怒气וַיַּצֶּת焚烧אֵשׁ火בְּצִיּוֹן锡安וַתֹּאכַל吃יְסוֹדֹתֶֽיהָ根基, 脚ס 耶利米哀歌 4:12中文词לֹא不הֶאֱמִינוּ信מַלְכֵי王אֶרֶץ地וכל全, 所有的יֹשְׁבֵי住תֵבֵל世界כִּי因为, 因יָבֹא来, 进צַר敌人, 仇敌וְאוֹיֵב仇敌בְּשַׁעֲרֵי门יְרוּשָׁלִָֽם耶路撒冷ס 耶利米哀歌 4:13中文词מֵֽחַטֹּאת罪, 赎罪祭נְבִיאֶיהָ先知עֲוֺנוֹת罪孽כֹּהֲנֶיהָ祭司הַשֹּׁפְכִים流בְּקִרְבָּהּ中间, 中דַּם血צַדִּיקִֽים义人ס 耶利米哀歌 4:14中文词נָעוּ摇עִוְרִים瞎子בַּֽחוּצוֹת外面, 街上נְגֹֽאֲלוּ污秽, 污染בַּדָּם血בְּלֹא不יֽוּכְלוּ能יִגְּעוּ摸בִּלְבֻשֵׁיהֶֽם衣服, 衣ס 耶利米哀歌 4:15中文词סוּרוּ转变方向, 出发טָמֵא不洁净קָרְאוּ召唤, 朗读, 宣告לָמוֹסוּרוּ转变方向, 出发סוּרוּ转变方向, 出发אַל不要, 不可תִּגָּעוּ摸כִּי因为, 因נָצוּ放蕊, 开花גַּם也נָעוּ摇אָֽמְרוּ说בַּגּוֹיִם国, 列国לֹא不יוֹסִיפוּ再לָגֽוּר寄居, 聚集ס 耶利米哀歌 4:16中文词פְּנֵי面前יְהוָה耶和华חִלְּקָם分, 分给לֹא不יוֹסִיף再לְהַבִּיטָם观看פְּנֵי面前כֹהֲנִים祭司לֹא不נָשָׂאוּ举זקנים长老, 长老们לֹא不חָנָֽנוּ恳求, 怜恤我ס 耶利米哀歌 4:17中文词עודינה仍תִּכְלֶינָה完毕, 完了עֵינֵינוּ眼, 眼前אֶל到, 对עֶזְרָתֵנוּ帮助הָבֶל虚空, 虚无בְּצִפִּיָּתֵנוּ所盼望צִפִּינוּ监看, 守望אֶל到, 对גּוֹי国, 列国לֹא不יוֹשִֽׁעַ拯救, 解救ס 耶利米哀歌 4:18中文词צָדוּ猎取, 打猎צְעָדֵינוּ脚步מִלֶּכֶת去בִּרְחֹבֹתֵינוּ街上, 宽阔处קָרַב献קִצֵּינוּ结局מָלְאוּ满, 充满יָמֵינוּ日כִּי因为, 因בָא来, 进קִצֵּֽינוּ结局ס 耶利米哀歌 4:19中文词קַלִּים快הָיוּ有רֹדְפֵינוּ追赶מִנִּשְׁרֵי鹰שָׁמָיִם天עַל在, 上הֶהָרִים山דְּלָקֻנוּ燃烧, 紧追בַּמִּדְבָּר旷野אָרְבוּ埋伏לָֽנוּס 耶利米哀歌 4:20中文词רוּחַ灵, 风אַפֵּינוּ怒气מְשִׁיחַ受膏者יְהוָה耶和华נִלְכַּד捕捉, 取得, 抓住בִּשְׁחִיתוֹתָם坑中, 死亡אֲשֶׁר所, 那אָמַרְנוּ说בְּצִלּוֹ荫庇, 阴影נִֽחְיֶה活着בַגּוֹיִֽם国, 列国ס 耶利米哀歌 4:21中文词שִׂישִׂי欢乐, 喜悦וְשִׂמְחִי欢乐בַּת女儿, 女子אֱדוֹם以东יושבתי住בְּאֶרֶץ地עוּץ乌斯גַּם也עָלַיִךְ在, 上תַּעֲבָר经过, 过去כּוֹס杯תִּשְׁכְּרִי喝醉, 沉醉וְתִתְעָרִֽי拆毁, 倒空ס 耶利米哀歌 4:22中文词תַּם灭绝עֲוֺנֵךְ罪孽בַּת女儿, 女子צִיּוֹן锡安לֹא不יוֹסִיף再לְהַגְלוֹתֵךְ露פָּקַד被数点, 数点עֲוֺנֵךְ罪孽בַּת女儿, 女子אֱדוֹם以东גִּלָּה露עַל在, 上חַטֹּאתָֽיִךְ罪, 赎罪祭פ
