路得记 2:1中文词וּֽלְנָעֳמִי拿俄米מידע知道לְאִישָׁהּ人אִישׁ人גִּבּוֹר勇士חַיִל大能, 军מִמִּשְׁפַּחַת家族, 宗族אֱלִימֶלֶךְ以利米勒וּשְׁמוֹ名בֹּֽעַז波阿斯  路得记 2:2中文词וַתֹּאמֶר说רוּת路得הַמּוֹאֲבִיָּה摩押女子אֶֽל到, 对נָעֳמִי拿俄米אֵֽלְכָה去נָּא现在, 求你הַשָּׂדֶה田野, 田间וַאֲלַקֳטָּה拾取בַשִׁבֳּלִים穗子אַחַר后, 以后אֲשֶׁר所, 那אֶמְצָא找到, 到达חֵן恩בְּעֵינָיו眼, 眼前וַתֹּאמֶר说לָהּלְכִי去בִתִּֽי女儿, 女子  路得记 2:3中文词וַתֵּלֶךְ去וַתָּבוֹא来, 进וַתְּלַקֵּט拾取בַּשָּׂדֶה田野, 田间אַחֲרֵי后, 以后הַקֹּצְרִים收割, 缩短וַיִּקֶר遇见, 架横梁מִקְרֶהָ遭遇, 所遭遇חֶלְקַת田, 一块הַשָּׂדֶה田野, 田间לְבֹעַז波阿斯אֲשֶׁר所, 那מִמִּשְׁפַּחַת家族, 宗族אֱלִימֶֽלֶךְ以利米勒  路得记 2:4中文词וְהִנֵּה看哪בֹעַז波阿斯בָּא来, 进מִבֵּיתלֶחֶם伯利恒וַיֹּאמֶר说לַקּוֹצְרִים收割, 缩短יְהוָה耶和华עִמָּכֶם与, 同וַיֹּאמְרוּ说לוֹיְבָרֶכְךָ祝福, 屈膝יְהוָֽה耶和华  路得记 2:5中文词וַיֹּאמֶר说בֹּעַז波阿斯לְנַעֲרוֹ男孩, 少年הַנִּצָּב站עַל在, 上הַקּֽוֹצְרִים收割, 缩短לְמִי谁הַנַּעֲרָה女子הַזֹּֽאת这  路得记 2:6中文词וַיַּעַן回答, 回应הַנַּעַר男孩, 少年הַנִּצָּב站עַל在, 上הַקּוֹצְרִים收割, 缩短וַיֹּאמַר说נַעֲרָה女子מֽוֹאֲבִיָּה摩押女子הִיא第三人称 单数הַשָּׁבָה回עִֽם与, 同נָעֳמִי拿俄米מִשְּׂדֵה田野, 田间מוֹאָֽב摩押  路得记 2:7中文词וַתֹּאמֶר说אֲלַקֳטָה拾取נָּא现在, 求你וְאָסַפְתִּי招聚, 除去בָֽעֳמָרִים一俄梅珥, 捆אַחֲרֵי后, 以后הַקּוֹצְרִים收割, 缩短וַתָּבוֹא来, 进וַֽתַּעֲמוֹד站מֵאָז那时, 然后הַבֹּקֶר早晨וְעַד直到עַתָּה现在זֶה这שִׁבְתָּהּ住הַבַּיִת家, 殿מְעָֽט渺小, 一些  路得记 2:8中文词וַיֹּאמֶר说בֹּעַז波阿斯אֶל到, 对רוּת路得הֲלוֹא不שָׁמַעַתְּ听见בִּתִּי女儿, 女子אַל不要, 不可תֵּלְכִי去לִלְקֹט拾取בְּשָׂדֶה田野, 田间אַחֵר别וְגַם也לֹא不תַעֲבוּרִי经过, 过去מִזֶּה这וְכֹה如此תִדְבָּקִין附着, 黏住, 紧靠עִם与, 同נַעֲרֹתָֽי女子  路得记 2:9中文词עֵינַיִךְ眼, 眼前בַּשָּׂדֶה田野, 田间אֲשֶׁר所, 那יִקְצֹרוּן收割, 缩短וְהָלַכְתִּ行, 走, 来אַחֲרֵיהֶן后, 以后הֲלוֹא不צִוִּיתִי吩咐אֶת的, (那)הַנְּעָרִים男孩, 少年לְבִלְתִּי不נָגְעֵךְ摸וְצָמִת渴, 干渴וְהָלַכְתְּ行, 走, 来אֶל到, 对הַכֵּלִים器皿, 器具וְשָׁתִית喝מֵאֲשֶׁר所, 那יִשְׁאֲבוּן打הַנְּעָרִֽים男孩, 少年  路得记 2:10中文词וַתִּפֹּל倒下, 躺下עַל在, 上פָּנֶיהָ面前וַתִּשְׁתַּחוּ下拜אָרְצָה地וַתֹּאמֶר说אֵלָיו到, 对מַדּוּעַ为何מָצָאתִי找到, 到达חֵן恩בְּעֵינֶיךָ眼, 眼前לְהַכִּירֵנִי辨认, 认识וְאָּנֹכִי我נָכְרִיָּֽה外邦  路得记 2:11中文词וַיַּעַן回答, 回应בֹּעַז波阿斯וַיֹּאמֶר说לָהּהֻגֵּד告诉הֻגַּד告诉לִיכֹּל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那עָשִׂית行, 作אֶת与, 和חֲמוֹתֵךְ婆婆אַחֲרֵי后, 以后מוֹת死אִישֵׁךְ人וַתַּֽעַזְבִי离弃, 离弃我אָּבִיךְ父亲וְאִמֵּךְ母亲וְאֶרֶץ地מֽוֹלַדְתֵּךְ本族וַתֵּלְכִי去אֶל到, 对עַם百姓, 民אֲשֶׁר所, 那לֹא不יָדַעַתְּ知道תְּמוֹל前, 从前שִׁלְשֽׁוֹם前天, 三天前  路得记 2:12中文词יְשַׁלֵּם偿还, 好יְהוָה耶和华פָּעֳלֵךְ工作, 行为וּתְהִי有מַשְׂכֻּרְתֵּךְ工价, 赏赐שְׁלֵמָה完全, 全מֵעִם与, 同יְהוָה耶和华אֱלֹהֵי神יִשְׂרָאֵל以色列אֲשֶׁר所, 那בָּאת来, 进לַחֲסוֹת投靠תַּֽחַת下, 接续他כְּנָפָֽיו翅膀  路得记 2:13中文词וַתֹּאמֶר说אֶמְצָא找到, 到达חֵן恩בְּעֵינֶיךָ眼, 眼前אֲדֹנִי主人כִּי因为, 因נִֽחַמְתָּנִי后悔וְכִי因为, 因דִבַּרְתָּ说עַל在, 上לֵב心, 心中שִׁפְחָתֶךָ婢女וְאָנֹכִי我לֹא不אֶֽהְיֶה有כְּאַחַת一个שִׁפְחֹתֶֽיךָ婢女  路得记 2:14中文词וַיֹּאמֶר说לָהבֹעַז波阿斯לְעֵת时הָאֹכֶל粮食, 食物גֹּשִֽׁי前来הֲלֹם这里, 到这里וְאָכַלְתְּ吃מִן从, 在הַלֶּחֶם饼וְטָבַלְתְּ蘸פִּתֵּךְ点, 吃点בַּחֹמֶץ醋וַתֵּשֶׁב住מִצַּד旁הַקּֽוֹצְרִים收割, 缩短וַיִּצְבָּט达到, 伸出לָהּקָלִי烘וַתֹּאכַל吃וַתִּשְׂבַּע满意, 饱足וַתֹּתַֽר留下来, 剩下  路得记 2:15中文词וַתָּקָם起来, 就起来לְלַקֵּט拾取וַיְצַו吩咐בֹּעַז波阿斯אֶת的, (那)נְעָרָיו男孩, 少年לֵאמֹר说גַּם也בֵּין之间, 中间הָֽעֳמָרִים一俄梅珥, 捆תְּלַקֵּט拾取וְלֹא不תַכְלִימֽוּהָ蒙羞  路得记 2:16中文词וְגַם也שֹׁל抢夺, 抢תָּשֹׁלּוּ抢夺, 抢לָהּמִן从, 在הַצְּבָתִים捆中וַעֲזַבְתֶּם离弃, 离弃我וְלִקְּטָה拾取וְלֹא不תִגְעֲרוּ责备בָֽהּ  路得记 2:17中文词וַתְּלַקֵּט拾取בַּשָּׂדֶה田野, 田间עַד直到הָעָרֶב晚上וַתַּחְבֹּט打אֵת的, (那)אֲשֶׁר所, 那לִקֵּטָה拾取וַיְהִי有כְּאֵיפָה伊法שְׂעֹרִֽים大麦  路得记 2:18中文词וַתִּשָּׂא举וַתָּבוֹא来, 进הָעִיר城, 城邑וַתֵּרֶא看见חֲמוֹתָהּ婆婆אֵת的, (那)אֲשֶׁר所, 那לִקֵּטָה拾取וַתּוֹצֵא出来וַתִּתֶּן给לָהּאֵת的, (那)אֲשֶׁר所, 那הוֹתִרָה留下来, 剩下מִשָּׂבְעָֽהּ饱足, 吃饱  路得记 2:19中文词וַתֹּאמֶר说לָהּחֲמוֹתָהּ婆婆אֵיפֹה在何处, 在那里לִקַּטְתְּ拾取הַיּוֹם日וְאָנָה几时עָשִׂית行, 作יְהִי有מַכִּירֵךְ辨认, 认识בָּרוּךְ祝福, 屈膝וַתַּגֵּד告诉לַחֲמוֹתָהּ婆婆אֵת的, (那)אֲשֶׁר所, 那עָשְׂתָה行, 作עִמּוֹ与, 同וַתֹּאמֶר说שֵׁם名הָאִישׁ人אֲשֶׁר所, 那עָשִׂיתִי行, 作עִמּוֹ与, 同הַיּוֹם日בֹּֽעַז波阿斯  路得记 2:20中文词וַתֹּאמֶר说נָעֳמִי拿俄米לְכַלָּתָהּ新妇, 媳妇בָּרוּךְ祝福, 屈膝הוּא第三人称 单数לַיהוָה耶和华אֲשֶׁר所, 那לֹא不עָזַב离弃, 离弃我חַסְדּוֹ慈爱אֶת与, 和הַחַיִּים生命, 活וְאֶת与, 和הַמֵּתִים死, 杀害וַתֹּאמֶר说לָהּנָעֳמִי拿俄米קָרוֹב近לָנוּהָאִישׁ人מִֽגֹּאֲלֵנוּ救赎主, 赎回הֽוּא第三人称 单数  路得记 2:21中文词וַתֹּאמֶר说רוּת路得הַמּוֹאֲבִיָּה摩押女子גַּם也כִּי因为, 因אָמַר说אֵלַי到, 对עִם与, 同הַנְּעָרִים男孩, 少年אֲשֶׁר所, 那לִיתִּדְבָּקִין附着, 黏住, 紧靠עַד直到אִם若, 倘若כִּלּוּ完毕, 完了אֵת的, (那)כָּל全, 所有的הַקָּצִיר收割, 庄稼אֲשֶׁר所, 那לִֽי  路得记 2:22中文词וַתֹּאמֶר说נָעֳמִי拿俄米אֶל到, 对רוּת路得כַּלָּתָהּ新妇, 媳妇טוֹב好, 善בִּתִּי女儿, 女子כִּי因为, 因תֵֽצְאִי出来עִם与, 同נַעֲרוֹתָיו女子וְלֹא不יִפְגְּעוּ邂逅, 遇见, 接触בָךְבְּשָׂדֶה田野, 田间אַחֵֽר别  路得记 2:23中文词וַתִּדְבַּק附着, 黏住, 紧靠בְּנַעֲרוֹת女子בֹּעַז波阿斯לְלַקֵּט拾取עַד直到כְּלוֹת完毕, 完了קְצִֽיר收割, 庄稼הַשְּׂעֹרִים大麦וּקְצִיר收割, 庄稼הַֽחִטִּים麦子וַתֵּשֶׁב住אֶת与, 和חֲמוֹתָֽהּ婆婆