雅歌 8:1中文词מִי谁יִתֶּנְךָ给כְּאָח弟兄, 兄弟לִייוֹנֵק哺乳, 喂奶, 吸奶שְׁדֵי两乳, 奶אִמִּי母亲אֶֽמְצָאֲךָ找到, 到达בַחוּץ外面, 街上אֶשָׁקְךָ亲嘴, 亲גַּם也לֹא不יָבוּזוּ藐视לִֽי  雅歌 8:2中文词אֶנְהָֽגֲךָ率领, 赶אֲבִֽיאֲךָ来, 进אֶל到, 对בֵּית家, 殿אִמִּי母亲תְּלַמְּדֵנִי学习, 练习אַשְׁקְךָ喝מִיַּיִן酒הָרֶקַח香מֵעֲסִיס甜酒רִמֹּנִֽי石榴  雅歌 8:3中文词שְׂמֹאלוֹ左边, 左תַּחַת下, 接续他רֹאשִׁי头, 头上וִֽימִינוֹ右手, 右תְּחַבְּקֵֽנִי拥抱, 紧抱  雅歌 8:4中文词הִשְׁבַּעְתִּי起誓אֶתְכֶם的, (那)בְּנוֹת女儿, 女子יְרוּשָׁלִָם耶路撒冷מַה什么תָּעִירוּ兴起וּֽמַה什么תְּעֹֽרְרוּ兴起אֶת的, (那)הָאַהֲבָה爱עַד直到שֶׁתֶּחְפָּֽץ喜悦, 喜爱ס   雅歌 8:5中文词מִי谁זֹאת这עֹלָה上去, 上升, 攀登מִן从, 在הַמִּדְבָּר旷野מִתְרַפֶּקֶת靠עַל在, 上דּוֹדָהּ良人, 叔叔תַּחַת下, 接续他הַתַּפּוּחַ苹果עֽוֹרַרְתִּיךָ兴起שָׁמָּה在那里, 那里חִבְּלַתְךָ毁灭, 为你劬劳אִמֶּךָ母亲שָׁמָּה在那里, 那里חִבְּלָה毁灭, 为你劬劳יְלָדַֽתְךָ生  雅歌 8:6中文词שִׂימֵנִי放, 使כַֽחוֹתָם印, 图印עַל在, 上לִבֶּךָ心, 心中כַּֽחוֹתָם印, 图印עַל在, 上זְרוֹעֶךָ膀臂כִּֽי因为, 因עַזָּה大, 劲כַמָּוֶת死אַהֲבָה爱קָשָׁה艰难, 严苛כִשְׁאוֹל阴间קִנְאָה嫉妒, 疑恨רְשָׁפֶיהָ火焰, 火星, 火花רִשְׁפֵּי火焰, 火星, 火花אֵשׁ火שַׁלְהֶבֶתְיָֽה火焰  雅歌 8:7中文词מַיִם水רַבִּים许多, 多לֹא不יֽוּכְלוּ能לְכַבּוֹת熄灭אֶת的, (那)הָֽאַהֲבָה爱וּנְהָרוֹת河לֹא不יִשְׁטְפוּהָ清洗, 冲洗, 涨溢אִם若, 倘若יִתֵּן给אִישׁ人אֶת的, (那)כָּל全, 所有的הוֹן财物, 赀财בֵּיתוֹ家, 殿בָּאַהֲבָה爱בּוֹז藐视יָבוּזוּ藐视לֽוֹס   雅歌 8:8中文词אָחוֹת姐妹, 妹子לָנוּקְטַנָּה小, 最小וְשָׁדַיִם两乳, 奶אֵין无物, 不, 空无לָהּמַֽה什么נַּעֲשֶׂה行, 作לַאֲחֹתֵנוּ姐妹, 妹子בַּיּוֹם日שֶׁיְּדֻבַּר说בָּֽהּ  雅歌 8:9中文词אִם若, 倘若חוֹמָה城墙הִיא第三人称 单数נִבְנֶה建造עָלֶיהָ在, 上טִירַת营寨כָּסֶף银וְאִם若, 倘若דֶּלֶת门הִיא第三人称 单数נָצוּר围困, 那些围困עָלֶיהָ在, 上לוּחַ版אָֽרֶז香柏木, 香柏树  雅歌 8:10中文词אֲנִי我חוֹמָה城墙וְשָׁדַי两乳, 奶כַּמִּגְדָּלוֹת楼אָז那时, 然后הָיִיתִי有בְעֵינָיו眼, 眼前כְּמוֹצְאֵת找到, 到达שָׁלֽוֹם平安פ   雅歌 8:11中文词כֶּרֶם葡萄园הָיָה有לִשְׁלֹמֹה所罗门בְּבַעַלהָמוֹן巴力哈们נָתַן给אֶת的, (那)הַכֶּרֶם葡萄园לַנֹּטְרִים看守, 怀怒אִישׁ人יָבִא来, 进בְּפִרְיוֹ果子אֶלֶף千כָּֽסֶף银  雅歌 8:12中文词כָּרְמִי葡萄园שֶׁלִּילְפָנָי面前הָאֶלֶף千לְךָשְׁלֹמֹה所罗门וּמָאתַיִם百לְנֹטְרִים看守, 怀怒אֶת的, (那)פִּרְיֽוֹ果子  雅歌 8:13中文词הַיוֹשֶׁבֶת住בַּגַּנִּים园חֲבֵרִים同伴, 他的同伴מַקְשִׁיבִים留心לְקוֹלֵךְ声音הַשְׁמִיעִֽינִי听见  雅歌 8:14中文词בְּרַח逃דּוֹדִי良人, 叔叔וּֽדְמֵה好像לְךָלִצְבִי羚羊, 尊荣אוֹ或לְעֹפֶר小, 小鹿הָֽאַיָּלִים鹿עַל在, 上הָרֵי山בְשָׂמִֽים香料