约伯记 42:1中文词וַיַּעַן回答, 回应אִיּוֹב约伯אֶת的, (那)יְהוָה耶和华וַיֹּאמַֽר  约伯记 42:2中文词ידעת知道כִּי因为, 因כֹל全, 所有的תּוּכָלוְלֹאיִבָּצֵר坚固מִמְּךָ从, 在מְזִמָּֽה目的, 方法, 策划  约伯记 42:3中文词מִיזֶהמַעְלִים隐藏, 遮掩עֵצָה计谋, 谋略בְּֽלִידָעַת知识לָכֵן此, 以הִגַּדְתִּי告诉וְלֹאאָבִין明白נִפְלָאוֹת奇妙的מִמֶּנִּי从, 在וְלֹאאֵדָֽע知道  约伯记 42:4中文词שְֽׁמַֽע听见נָא现在, 求你וְאָנֹכִיאֲדַבֵּראֶשְׁאָלְךָ要求, 询问וְהוֹדִיעֵֽנִי知道  约伯记 42:5中文词לְשֵֽׁמַע听见אֹזֶןשְׁמַעְתִּיךָ名声, 风声וְעַתָּה现在עֵינִי眼, 眼前רָאָֽתְךָ看见  约伯记 42:6中文词עַל在, 上כֵּן此, 以אֶמְאַס厌弃, 藐视וְנִחַמְתִּי后悔עַל在, 上עָפָר尘土וָאֵֽפֶר灰尘, 炉灰פ   约伯记 42:7中文词וַיְהִיאַחַר后, 以后דִּבֶּריְהוָה耶和华אֶת的, (那)הַדְּבָרִים话, 事הָאֵלֶּה这些אֶל到, 对אִיּוֹב约伯וַיֹּאמֶריְהוָה耶和华אֶל到, 对אֱלִיפַז以利法הַתֵּֽימָנִי提幔人חָרָה发作אַפִּי怒气בְךָוּבִשְׁנֵירֵעֶיךָ邻舍כִּי因为, 因לֹאדִבַּרְתֶּםאֵלַי到, 对נְכוֹנָה预备, 坚立כְּעַבְדִּי仆人אִיּֽוֹב约伯  约伯记 42:8中文词וְעַתָּה现在קְחֽוּ取, 拿לָכֶםשִׁבְעָֽהפָרִים公牛וְשִׁבְעָהאֵילִים公绵羊, 公羊וּלְכוּאֶל到, 对עַבְדִּי仆人אִיּוֹב约伯וְהַעֲלִיתֶם上去, 上升, 攀登עוֹלָה燔祭בַּֽעַדְכֶם为着, 为וְאִיּוֹב约伯עַבְדִּי仆人יִתְפַּלֵּל祷告עֲלֵיכֶם在, 上כִּי因为, 因אִם若, 倘若פָּנָיו面前אֶשָּׂאלְבִלְתִּיעֲשׂוֹת行, 作עִמָּכֶם与, 同נְבָלָה丑事כִּי因为, 因לֹאדִבַּרְתֶּםאֵלַי到, 对נְכוֹנָה预备, 坚立כְּעַבְדִּי仆人אִיּֽוֹב约伯  约伯记 42:9中文词וַיֵּלְכוּאֱלִיפַז以利法הַתֵּֽימָנִי提幔人וּבִלְדַּד比勒达הַשּׁוּחִי书亚人צֹפַר琐法הַנַּעֲמָתִי拿玛人וַֽיַּעֲשׂוּ行, 作כַּאֲשֶׁר所, 那דִּבֶּראֲלֵיהֶם到, 对יְהוָה耶和华וַיִּשָּׂאיְהוָה耶和华אֶת的, (那)פְּנֵי面前אִיּֽוֹב约伯  约伯记 42:10中文词וַֽיהוָה耶和华שָׁבאֶת的, (那)שבית被掳אִיּוֹב约伯בְּהִֽתְפַּֽלְלוֹ祷告בְּעַד为着, 为רֵעֵהוּ邻舍וַיֹּסֶףיְהוָה耶和华אֶת的, (那)כָּל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那לְאִיּוֹב约伯לְמִשְׁנֶֽה双倍  约伯记 42:11中文词וַיָּבֹאוּ来, 进אֵלָיו到, 对כָּל全, 所有的אֶחָיו弟兄, 兄弟וְכָל全, 所有的אחיתיו姐妹, 妹子וְכָל全, 所有的יֹדְעָיו知道לְפָנִים面前וַיֹּאכְלוּעִמּוֹ与, 同לֶחֶםבְּבֵיתוֹ家, 殿וַיָּנֻדוּ悲伤לוֹוַיְנַחֲמוּ后悔אֹתוֹ的, (那)עַל在, 上כָּל全, 所有的הָרָעָה恶, 灾祸אֲשֶׁר所, 那הֵבִיא来, 进יְהוָה耶和华עָלָיו在, 上וַיִּתְּנוּלוֹאִישׁקְשִׂיטָה银钱אֶחָת一个וְאִישׁנֶזֶם环, 耳环זָהָבאֶחָֽד一个ס   约伯记 42:12中文词וַֽיהוָה耶和华בֵּרַךְ祝福, 屈膝אֶת的, (那)אַחֲרִית后部, 尽头אִיּוֹב约伯מֵרֵאשִׁתוֹ初熟וַֽיְהִילוֹאַרְבָּעָהעָשָׂראֶלֶףצֹאןוְשֵׁשֶׁתאֲלָפִיםגְּמַלִּים骆驼וְאֶֽלֶףצֶמֶד一对, 一双בָּקָר牛, 牛群וְאֶלֶףאֲתוֹנֽוֹת  约伯记 42:13中文词וַֽיְהִילוֹשִׁבְעָנָה七个בָנִים儿子, 人וְשָׁלוֹשׁבָּנֽוֹת女儿, 女子  约伯记 42:14中文词וַיִּקְרָא召唤, 朗读, 宣告שֵׁםהָֽאַחַת一个יְמִימָה耶米玛וְשֵׁםהַשֵּׁנִית第二קְצִיעָה基洗亚וְשֵׁםהַשְּׁלִישִׁית第三קֶרֶןהַפּֽוּךְ基连哈朴  约伯记 42:15中文词וְלֹאנִמְצָא找到, 到达נָשִׁים妇人, 妻子, 女性יָפוֹת美, 甚美丽כִּבְנוֹת女儿, 女子אִיּוֹב约伯בְּכָל全, 所有的הָאָרֶץוַיִּתֵּןלָהֶם他们אֲבִיהֶם父亲נַחֲלָה产业, 业בְּתוֹךְאֲחֵיהֶֽם弟兄, 兄弟ס   约伯记 42:16中文词וַיְחִי活着אִיּוֹב约伯אַֽחֲרֵי后, 以后זֹאתמֵאָהוְאַרְבָּעִים四十שָׁנָה年, 岁וירא看见אֶת的, (那)בָּנָיו儿子, 人וְאֶת的, (那)בְּנֵי儿子, 人בָנָיו儿子, 人אַרְבָּעָהדֹּרֽוֹת世世代代  约伯记 42:17中文词וַיָּמָת死, 杀害אִיּוֹב约伯זָקֵן长老, 长老们וּשְׂבַע满足יָמִֽים