约伯记 4:1中文词וַיַּעַן回答, 回应אֱלִיפַז以利法הַֽתֵּימָנִי提幔人וַיֹּאמַֽר说  约伯记 4:2中文词הֲנִסָּה试探דָבָר话, 事אֵלֶיךָ到, 对תִּלְאֶה厌烦, 不耐וַעְצֹר闭塞בְּמִלִּין言语, 话מִי谁יוּכָֽל能  约伯记 4:3中文词הִנֵּה看哪יִסַּרְתָּ惩戒, 训诫רַבִּים许多, 多וְיָדַיִם手רָפוֹת软弱, 软תְּחַזֵּֽק坚定, 强壮, 加强  约伯记 4:4中文词כּוֹשֵׁל跌倒יְקִימוּן起来, 就起来מִלֶּיךָ言语, 话וּבִרְכַּיִם膝כֹּרְעוֹת鞠躬, 屈膝תְּאַמֵּֽץ壮胆  约伯记 4:5中文词כִּי因为, 因עַתָּה现在תָּבוֹא来, 进אֵלֶיךָ到, 对וַתֵּלֶא厌烦, 不耐תִּגַּע摸עָדֶיךָ直到וַתִּבָּהֵֽל惊惶  约伯记 4:6中文词הֲלֹא不יִרְאָתְךָ敬畏כִּסְלָתֶךָ倚靠, 妄行תִּקְוָתְךָ指望וְתֹם纯正דְּרָכֶֽיךָ道路, 路  约伯记 4:7中文词זְכָר记念נָא现在, 求你מִי谁הוּא第三人称 单数נָקִי无辜, 无辜人אָבָד灭亡וְאֵיפֹה在何处, 在那里יְשָׁרִים笔直的, 正确的נִכְחָֽדוּ隐瞒  约伯记 4:8中文词כַּאֲשֶׁר所, 那רָאִיתִי看见חֹרְשֵׁי闭口, 缄默אָוֶן邪恶וְזֹרְעֵי播种, 撒种עָמָל劳碌יִקְצְרֻֽהוּ收割, 缩短  约伯记 4:9中文词מִנִּשְׁמַת气息, 气אֱלוֹהַ神יֹאבֵדוּ灭亡וּמֵרוּחַ灵, 风אַפּוֹ怒气יִכְלֽוּ完毕, 完了  约伯记 4:10中文词שַׁאֲגַת吼叫, 呻吟אַרְיֵה狮子וְקוֹל声音שָׁחַל狮子וְשִׁנֵּי牙齿, 牙כְפִירִים少壮狮子נִתָּֽעוּ也都敲掉  约伯记 4:11中文词לַיִשׁ狮子, 有公狮אֹבֵד灭亡מִבְּלִי无טָרֶף捕食, 掠物וּבְנֵי儿子, 人לָבִיא母狮יִתְפָּרָֽדוּ分隔, 划分  约伯记 4:12中文词וְאֵלַי到, 对דָּבָר话, 事יְגֻנָּב偷窃, 偷走, 拿走וַתִּקַּח取, 拿אָזְנִי耳שֵׁמֶץ细微的声音מֶֽנְהֽוּ从, 在  约伯记 4:13中文词בִּשְׂעִפִּים思念, 意见מֵחֶזְיֹנוֹת异象לָיְלָה夜בִּנְפֹל倒下, 躺下תַּרְדֵּמָה沉睡עַל在, 上אֲנָשִֽׁים人  约伯记 4:14中文词פַּחַד恐惧קְרָאַנִי遭遇, 临到, 会面וּרְעָדָה便战兢, 它就震动וְרֹב很多, 丰盛עַצְמוֹתַי骨头, 骸骨הִפְחִֽיד惧怕  约伯记 4:15中文词וְרוּחַ灵, 风עַל在, 上פָּנַי面前יַחֲלֹף前进, 经过תְּסַמֵּר直立שַֽׂעֲרַת发בְּשָׂרִֽי肉  约伯记 4:16中文词יַעֲמֹד站וְֽלֹא不אַכִּיר辨认, 认识מַרְאֵהוּ外表, 所见事物תְּמוּנָה形像לְנֶגֶד面前עֵינָי眼, 眼前דְּמָמָה微小, 有微וָקוֹל声音אֶשְׁמָֽע听见  约伯记 4:17中文词הַֽאֱנוֹשׁ人מֵאֱלוֹהַ神יִצְדָּק有义אִם若, 倘若מֵעֹשֵׂהוּ行, 作יִטְהַר成为清洁的, 纯净的גָּֽבֶר人  约伯记 4:18中文词הֵן看哪בַּעֲבָדָיו仆人לֹא不יַאֲמִין信וּבְמַלְאָכָיו使者יָשִׂים放, 使תָּהֳלָֽה为愚昧  约伯记 4:19中文词אַף也, 也要שֹׁכְנֵי住בָֽתֵּי家, 殿חֹמֶר一贺梅珥, 贺梅珥אֲשֶׁר所, 那בֶּעָפָר尘土יְסוֹדָם根基, 脚יְדַכְּאוּם压碎לִפְנֵי面前עָֽשׁ草, 虫  约伯记 4:20中文词מִבֹּקֶר早晨לָעֶרֶב晚上יֻכַּתּוּ打碎מִבְּלִי无מֵשִׂים放, 使לָנֶצַח永远יֹאבֵֽדוּ灭亡  约伯记 4:21中文词הֲלֹא不נִסַּע起行יִתְרָם其余, 剩下בָּםיָמוּתוּ死, 杀害וְלֹא不בְחָכְמָֽה智慧