约伯记 33:1中文词וְֽאוּלָם然而, 至于שְׁמַֽע听见נָא现在, 求你אִיּוֹב约伯מִלָּי言语, 话וְֽכָל全, 所有的דְּבָרַי话, 事הַאֲזִֽינָה求你留心听  约伯记 33:2中文词הִנֵּה看哪נָא现在, 求你פָּתַחְתִּי开, 打开פִי口, 口中דִּבְּרָה说לְשׁוֹנִי舌头, 舌בְחִכִּֽי口, 上膛  约伯记 33:3中文词יֹֽשֶׁר正直לִבִּי心, 心中אֲמָרָי言语וְדַעַת知识שְׂפָתַי嘴唇, 嘴בָּרוּר净化, 挑选מִלֵּֽלוּ能传说, 示意  约伯记 33:4中文词רֽוּחַ灵, 风אֵל神עָשָׂתְנִי行, 作וְנִשְׁמַת气息, 气שַׁדַּי全能者תְּחַיֵּֽנִי活着  约伯记 33:5中文词אִם若, 倘若תּוּכַל能הֲשִׁיבֵנִי回עֶרְכָה摆阵, 摆设לְפָנַי面前הִתְיַצָּֽבָה站  约伯记 33:6中文词הֵן看哪אֲנִי我כְפִיךָ口, 口中לָאֵל神מֵחֹמֶר一贺梅珥, 贺梅珥קֹרַצְתִּי向我挤, 咬גַם也אָֽנִי我  约伯记 33:7中文词הִנֵּה看哪אֵמָתִי惊骇לֹא不תְבַעֲתֶךָּ威吓我וְאַכְפִּי负担עָלֶיךָ在, 上לֹא不יִכְבָּֽד重  约伯记 33:8中文词אַךְ真正地, 确实地אָמַרְתָּ说בְאָזְנָי耳וְקוֹל声音מִלִּין言语, 话אֶשְׁמָֽע听见  约伯记 33:9中文词זַךְ纯, 清洁אֲנִי我בְּֽלִי无פָשַׁע过犯חַף无辜אָנֹכִי我וְלֹא不עָוֺן罪孽לִֽי  约伯记 33:10中文词הֵן看哪תְּנוּאוֹת机会, 不愉快עָלַי在, 上יִמְצָא找到, 到达יַחְשְׁבֵנִי算, 图谋לְאוֹיֵב仇敌לֽוֹ  约伯记 33:11中文词יָשֵׂם放, 使בַּסַּד木狗רַגְלָי脚יִשְׁמֹר保守, 看守כָּל全, 所有的אָרְחֹתָֽי道路, 路径  约伯记 33:12中文词הֶן看哪זֹאת这לֹא不צָדַקְתָּ有义אֶעֱנֶךָּ回答, 回应כִּֽי因为, 因יִרְבֶּה多, 众多אֱלוֹהַ神מֵאֱנֽוֹשׁ人  约伯记 33:13中文词מַדּוּעַ为何אֵלָיו到, 对רִיבוֹתָ争辩כִּי因为, 因כָל全, 所有的דְּבָרָיו话, 事לֹא不יַעֲנֶֽה回答, 回应  约伯记 33:14中文词כִּֽי因为, 因בְאַחַת一个יְדַבֶּר说אֵל神וּבִשְׁתַּיִם二לֹא不יְשׁוּרֶֽנָּה看, 观看, 观察  约伯记 33:15中文词בַּחֲלוֹם梦חֶזְיוֹן异象לַיְלָה夜בִּנְפֹל倒下, 躺下תַּרְדֵּמָה沉睡עַל在, 上אֲנָשִׁים人בִּתְנוּמוֹת打盹עֲלֵי在, 上מִשְׁכָּֽב床上, 床  约伯记 33:16中文词אָז那时, 然后יִגְלֶה露אֹזֶן耳אֲנָשִׁים人וּבְמֹסָרָם教导יַחְתֹּֽם盖章, 封闭, 贴上  约伯记 33:17中文词לְהָסִיר转变方向, 出发אָדָם人מַעֲשֶׂה行为וְגֵוָה骄傲מִגֶּבֶר人יְכַסֶּֽה遮盖  约伯记 33:18中文词יַחְשֹׂךְ抑制, 阻止, 克制נַפְשׁוֹ魂, 生命מִנִּי从, 在שָׁחַת坑וְחַיָּתוֹ生命, 活מֵעֲבֹר经过, 过去בַּשָּֽׁלַח兵器  约伯记 33:19中文词וְהוּכַח责备בְּמַכְאוֹב痛苦, 忧伤עַל在, 上מִשְׁכָּבוֹ床上, 床וריב争端, 争辩, 争论עֲצָמָיו骨头, 骸骨אֵתָֽן坚强, 不住  约伯记 33:20中文词וְזִֽהֲמַתּוּ厌弃חַיָּתוֹ生命, 活לָחֶם饼וְנַפְשׁוֹ魂, 生命מַאֲכַל食物תַּאֲוָֽה渴望, 希望, 欲望  约伯记 33:21中文词יִכֶל完毕, 完了בְּשָׂרוֹ肉מֵרֹאִי观看的景象, 容貌ושפי净光的高处עַצְמוֹתָיו骨头, 骸骨לֹא不רֻאּֽוּ看见  约伯记 33:22中文词וַתִּקְרַב献לַשַּׁחַת坑נַפְשׁוֹ魂, 生命וְחַיָּתוֹ生命, 活לַֽמְמִתִֽים死, 杀害  约伯记 33:23中文词אִם若, 倘若יֵשׁ有עָלָיו在, 上מַלְאָךְ使者מֵלִיץ亵慢人אֶחָד一个מִנִּי从, 在אָלֶף千לְהַגִּיד告诉לְאָדָם人יָשְׁרֽוֹ正直  约伯记 33:24中文词וַיְחֻנֶּנּוּ恳求, 怜恤我וַיֹּאמֶר说פְּדָעֵהוּ救赎他מֵרֶדֶת下שָׁחַת坑מָצָאתִי找到, 到达כֹֽפֶר赎价  约伯记 33:25中文词רֻֽטֲפַשׁ鲜嫩有生气בְּשָׂרוֹ肉מִנֹּעַר小, 孩童יָשׁוּב回לִימֵי日עֲלוּמָֽיו青年, 青春活力  约伯记 33:26中文词יֶעְתַּר祈求אֶל到, 对אֱלוֹהַּ神וַיִּרְצֵהוּ满意, 喜爱, 悦纳וַיַּרְא看见פָּנָיו面前בִּתְרוּעָה欢呼, 呐喊וַיָּשֶׁב回לֶאֱנוֹשׁ人צִדְקָתֽוֹ公义, 义  约伯记 33:27中文词יָשֹׁר看, 观看, 观察עַל在, 上אֲנָשִׁים人וַיֹּאמֶר说חָטָאתִי犯罪, 犯了罪וְיָשָׁר笔直的, 正确的הֶעֱוֵיתִי作孽, 顽梗וְלֹא不שָׁוָה益, 比较לִֽי  约伯记 33:28中文词פָּדָה救赎נפשי魂, 生命מֵעֲבֹר经过, 过去בַּשָּׁחַת坑וחיתי生命, 活בָּאוֹר光תִּרְאֶֽה看见  约伯记 33:29中文词הֶן看哪כָּל全, 所有的אֵלֶּה这些יִפְעַל作אֵל神פַּעֲמַיִם次שָׁלוֹשׁ三עִם与, 同גָּֽבֶר人  约伯记 33:30中文词לְהָשִׁיב回נַפְשׁוֹ魂, 生命מִנִּי从, 在שָׁחַת坑לֵאוֹר发光בְּאוֹר光הַֽחַיִּים生命, 活  约伯记 33:31中文词הַקְשֵׁב留心אִיּוֹב约伯שְֽׁמַֽע听见לִיהַחֲרֵשׁ闭口, 缄默וְאָנֹכִי我אֲדַבֵּֽר说  约伯记 33:32中文词אִם若, 倘若יֵשׁ有מִלִּין言语, 话הֲשִׁיבֵנִי回דַּבֵּר说כִּֽי因为, 因חָפַצְתִּי喜悦, 喜爱צַדְּקֶֽךָּ有义  约伯记 33:33中文词אִם若, 倘若אַיִן无物, 不, 空无אַתָּה你, 你们שְֽׁמַֽע听见לִיהַחֲרֵשׁ闭口, 缄默וַאֲאַלֶּפְךָ效法, 指教חָכְמָֽה智慧ס