约伯记 1:1中文词אִישׁ人הָיָה有בְאֶֽרֶץ地עוּץ乌斯אִיּוֹב约伯שְׁמוֹ名וְהָיָה有הָאִישׁ人הַהוּא第三人称 单数תָּם完善, 完全人וְיָשָׁר笔直的, 正确的וִירֵא敬畏אֱלֹהִים神וְסָר转变方向, 出发מֵרָֽע恶, 灾祸  约伯记 1:2中文词וַיִּוָּלְדוּ生לוֹשִׁבְעָה七בָנִים儿子, 人וְשָׁלוֹשׁ三בָּנֽוֹת女儿, 女子  约伯记 1:3中文词וַיְהִי有מִקְנֵהוּ牲畜שִֽׁבְעַת七אַלְפֵי千צֹאן羊וּשְׁלֹשֶׁת三אַלְפֵי千גְמַלִּים骆驼וַחֲמֵשׁ五מֵאוֹת百צֶֽמֶד一对, 一双בָּקָר牛, 牛群וַחֲמֵשׁ五מֵאוֹת百אֲתוֹנוֹת驴וַעֲבֻדָּה仆人רַבָּה许多, 多מְאֹד极度地, 非常地וַיְהִי有הָאִישׁ人הַהוּא第三人称 单数גָּדוֹל大מִכָּל全, 所有的בְּנֵי儿子, 人קֶֽדֶם东, 东边  约伯记 1:4中文词וְהָלְכוּ行, 走, 来בָנָיו儿子, 人וְעָשׂוּ行, 作מִשְׁתֶּה筵席בֵּית家, 殿אִישׁ人יוֹמוֹ日וְשָׁלְחוּ打发וְקָרְאוּ召唤, 朗读, 宣告לִשְׁלֹשֶׁת三אחיתיהם姐妹, 妹子לֶאֱכֹל吃וְלִשְׁתּוֹת喝עִמָּהֶֽם与, 同  约伯记 1:5中文词וַיְהִי有כִּי因为, 因הִקִּיפֽוּ围绕, 四围旋绕יְמֵי日הַמִּשְׁתֶּה筵席וַיִּשְׁלַח打发אִיּוֹב约伯וַֽיְקַדְּשֵׁם使成圣, 分别וְהִשְׁכִּים起来בַּבֹּקֶר早晨וְהֶעֱלָה上去, 上升, 攀登עֹלוֹת燔祭מִסְפַּר数目, 数כֻּלָּם全, 所有的כִּי因为, 因אָמַר说אִיּוֹב约伯אוּלַי或者חָטְאוּ犯罪, 犯了罪בָנַי儿子, 人וּבֵרֲכוּ祝福, 屈膝אֱלֹהִים神בִּלְבָבָם心כָּכָה这样יַעֲשֶׂה行, 作אִיּוֹב约伯כָּל全, 所有的הַיָּמִֽים日פ   约伯记 1:6中文词וַיְהִי有הַיּוֹם日וַיָּבֹאוּ来, 进בְּנֵי儿子, 人הָאֱלֹהִים神לְהִתְיַצֵּב站עַל在, 上יְהוָה耶和华וַיָּבוֹא来, 进גַֽם也הַשָּׂטָן撒但בְּתוֹכָֽם中  约伯记 1:7中文词וַיֹּאמֶר说יְהוָה耶和华אֶל到, 对הַשָּׂטָן撒但מֵאַיִן那里תָּבֹא来, 进וַיַּעַן回答, 回应הַשָּׂטָן撒但אֶת的, (那)יְהוָה耶和华וַיֹּאמַר说מִשּׁוּט周围行走, 往来奔跑בָּאָרֶץ地וּמֵֽהִתְהַלֵּךְ行, 走, 来בָּֽהּ  约伯记 1:8中文词וַיֹּאמֶר说יְהוָה耶和华אֶל到, 对הַשָּׂטָן撒但הֲשַׂמְתָּ放, 使לִבְּךָ心, 心中עַל在, 上עַבְדִּי仆人אִיּוֹב约伯כִּי因为, 因אֵין无物, 不, 空无כָּמֹהוּ像, 一如בָּאָרֶץ地אִישׁ人תָּם完善, 完全人וְיָשָׁר笔直的, 正确的יְרֵא敬畏אֱלֹהִים神וְסָר转变方向, 出发מֵרָֽע恶, 灾祸  约伯记 1:9中文词וַיַּעַן回答, 回应הַשָּׂטָן撒但אֶת的, (那)יְהוָה耶和华וַיֹּאמַר说הַֽחִנָּם无故יָרֵא惧怕אִיּוֹב约伯אֱלֹהִֽים神  约伯记 1:10中文词הֲלֹֽא不את你, 你们שַׂכְתָּ用篱笆, 将我联络בַעֲדוֹ为着, 为וּבְעַד为着, 为בֵּיתוֹ家, 殿וּבְעַד为着, 为כָּל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那לוֹמִסָּבִיב四围, 周围מַעֲשֵׂה行为יָדָיו手בֵּרַכְתָּ祝福, 屈膝וּמִקְנֵהוּ牲畜פָּרַץ拆毁בָּאָֽרֶץ地  约伯记 1:11中文词וְאוּלָם然而, 至于שְֽׁלַֽח打发נָא现在, 求你יָֽדְךָ手וְגַע摸בְּכָל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那לוֹאִם若, 倘若לֹא不עַל在, 上פָּנֶיךָ面前יְבָרֲכֶֽךָּ祝福, 屈膝  约伯记 1:12中文词וַיֹּאמֶר说יְהוָה耶和华אֶל到, 对הַשָּׂטָן撒但הִנֵּה看哪כָל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那לוֹבְּיָדֶךָ手רַק只是אֵלָיו到, 对אַל不要, 不可תִּשְׁלַח打发יָדֶךָ手וַיֵּצֵא出来הַשָּׂטָן撒但מֵעִם与, 同פְּנֵי面前יְהוָֽה耶和华  约伯记 1:13中文词וַיְהִי有הַיּוֹם日וּבָנָיו儿子, 人וּבְנֹתָיו女儿, 女子אֹֽכְלִים吃וְשֹׁתִים喝יַיִן酒בְּבֵית家, 殿אֲחִיהֶם弟兄, 兄弟הַבְּכֽוֹר头生的  约伯记 1:14中文词וּמַלְאָךְ使者בָּא来, 进אֶל到, 对אִיּוֹב约伯וַיֹּאמַר说הַבָּקָר牛, 牛群הָיוּ有חֹֽרְשׁוֹת闭口, 缄默וְהָאֲתֹנוֹת驴רֹעוֹת牧人, 牧养עַל在, 上יְדֵיהֶֽם手  约伯记 1:15中文词וַתִּפֹּל倒下, 躺下שְׁבָא示巴וַתִּקָּחֵם取, 拿וְאֶת的, (那)הַנְּעָרִים男孩, 少年הִכּוּ击杀, 杀了לְפִי口, 口中חָרֶב刀וָֽאִמָּלְטָה逃脱רַק只是אֲנִי我לְבַדִּי部份, 分开לְהַגִּיד告诉לָֽךְ  约伯记 1:16中文词עוֹד再זֶה这מְדַבֵּר说וְזֶה这בָּא来, 进וַיֹּאמַר说אֵשׁ火אֱלֹהִים神נָֽפְלָה倒下, 躺下מִן从, 在הַשָּׁמַיִם天וַתִּבְעַר烧着, 烧בַּצֹּאן羊וּבַנְּעָרִים男孩, 少年וַתֹּאכְלֵם吃וָאִמָּלְטָה逃脱רַק只是אֲנִי我לְבַדִּי部份, 分开לְהַגִּיד告诉לָֽךְ  约伯记 1:17中文词עוֹד再זֶה这מְדַבֵּר说וְזֶה这בָּא来, 进וַיֹּאמַר说כַּשְׂדִּים迦勒底שָׂמוּ放, 使שְׁלֹשָׁה三רָאשִׁים头, 头上וַֽיִּפְשְׁטוּ剥去, 脱עַל在, 上הַגְּמַלִּים骆驼וַיִּקָּחוּם取, 拿וְאֶת的, (那)הַנְּעָרִים男孩, 少年הִכּוּ击杀, 杀了לְפִי口, 口中חָרֶב刀וָאִמָּלְטָה逃脱רַק只是אֲנִי我לְבַדִּי部份, 分开לְהַגִּיד告诉לָֽךְ  约伯记 1:18中文词עַד直到זֶה这מְדַבֵּר说וְזֶה这בָּא来, 进וַיֹּאמַר说בָּנֶיךָ儿子, 人וּבְנוֹתֶיךָ女儿, 女子אֹֽכְלִים吃וְשֹׁתִים喝יַיִן酒בְּבֵית家, 殿אֲחִיהֶם弟兄, 兄弟הַבְּכֽוֹר头生的  约伯记 1:19中文词וְהִנֵּה看哪רוּחַ灵, 风גְּדוֹלָה大בָּאָה来, 进מֵעֵבֶר对面, 那边הַמִּדְבָּר旷野וַיִּגַּע摸בְּאַרְבַּע四פִּנּוֹת角הַבַּיִת家, 殿וַיִּפֹּל倒下, 躺下עַל在, 上הַנְּעָרִים男孩, 少年וַיָּמוּתוּ死, 杀害וָאִמָּלְטָה逃脱רַק只是אֲנִי我לְבַדִּי部份, 分开לְהַגִּיד告诉לָֽךְ  约伯记 1:20中文词וַיָּקָם起来, 就起来אִיּוֹב约伯וַיִּקְרַע撕裂אֶת的, (那)מְעִלוֹ外袍וַיָּגָז剪, 割אֶת的, (那)רֹאשׁוֹ头, 头上וַיִּפֹּל倒下, 躺下אַרְצָה地וַיִּשְׁתָּֽחוּ下拜  约伯记 1:21中文词וַיֹּאמֶר说עָרֹם赤身יצתי出来מִבֶּטֶן腹部, 子宫, 身体אִמִּי母亲וְעָרֹם赤身אָשׁוּב回שָׁמָה在那里, 那里יְהוָה耶和华נָתַן给וַיהוָה耶和华לָקָח取, 拿יְהִי有שֵׁם名יְהוָה耶和华מְבֹרָֽךְ祝福, 屈膝  约伯记 1:22中文词בְּכָל全, 所有的זֹאת这לֹא不חָטָא犯罪, 犯了罪אִיּוֹב约伯וְלֹא不נָתַן给תִּפְלָה愚妄לֵאלֹהִֽים神פ