箴言 31:1中文词דִּבְרֵי话, 事לְמוּאֵל利慕伊勒מֶלֶךְ王מַשָּׂא默示, 担子אֲֽשֶׁר所, 那יִסְּרַתּוּ惩戒, 训诫אִמּֽוֹ母亲 箴言 31:2中文词מַה什么בְּרִי儿阿וּמַֽה什么בַּר儿阿בִּטְנִי腹部, 子宫, 身体וּמֶה什么בַּר儿阿נְדָרָֽי愿 箴言 31:3中文词אַל不要, 不可תִּתֵּן给לַנָּשִׁים妇人, 妻子, 女性חֵילֶךָ大能, 军וּדְרָכֶיךָ道路, 路לַֽמְחוֹת涂抹, 被涂抹מְלָכִֽין王 箴言 31:4中文词אַל不要, 不可לַֽמְלָכִים王לְֽמוֹאֵל利慕伊勒אַל不要, 不可לַֽמְלָכִים王שְׁתוֹ喝יָיִן酒וּלְרוֹזְנִים王子阿, 臣宰או或שֵׁכָֽר浓酒 箴言 31:5中文词פֶּן免得, 恐怕יִשְׁתֶּה喝וְיִשְׁכַּח忘记מְחֻקָּק切入, 刻铭, 颁布וִֽישַׁנֶּה改变, 再刺דִּין审判כָּל全, 所有的בְּנֵי儿子, 人עֹֽנִי苦情, 困苦 箴言 31:6中文词תְּנוּ给שֵׁכָר浓酒לְאוֹבֵד灭亡וְיַיִן酒לְמָרֵי苦נָֽפֶשׁ魂, 生命 箴言 31:7中文词יִשְׁתֶּה喝וְיִשְׁכַּח忘记רִישׁוֹ贫穷, 必致贫וַעֲמָלוֹ劳碌לֹא不יִזְכָּר记念עֽוֹד再 箴言 31:8中文词פְּתַח开, 打开פִּיךָ口, 口中לְאִלֵּם哑吧אֶל到, 对דִּין审判כָּל全, 所有的בְּנֵי儿子, 人חֲלֽוֹף孤独 箴言 31:9中文词פְּתַח开, 打开פִּיךָ口, 口中שְׁפָט判断, 治理צֶדֶק公义וְדִין审判עָנִי困苦人וְאֶבְיֽוֹן穷乏人פ 箴言 31:10中文词אֵֽשֶׁת妇人, 妻子, 女性חַיִל大能, 军מִי谁יִמְצָא找到, 到达וְרָחֹק远מִפְּנִינִים珍珠מִכְרָֽהּ价值 箴言 31:11中文词בָּטַח倚靠בָּהּלֵב心, 心中בַּעְלָהּ人וְשָׁלָל财物לֹא不יֶחְסָֽר缺 箴言 31:12中文词גְּמָלַתְהוּ断了奶טוֹב好, 善וְלֹא不רָע恶, 灾祸כֹּל全, 所有的יְמֵי日חַיֶּֽיה生命, 活 箴言 31:13中文词דָּרְשָׁה求问צֶמֶר羊毛וּפִשְׁתִּים麻וַתַּעַשׂ行, 作בְּחֵפֶץ喜悦כַּפֶּֽיהָ掌, 手 箴言 31:14中文词הָיְתָה有כָּאֳנִיּוֹת船, 船只סוֹחֵר做买卖, 交易מִמֶּרְחָק远方, 远תָּבִיא来, 进לַחְמָֽהּ饼 箴言 31:15中文词וַתָּקָם起来, 就起来בְּעוֹד再לַיְלָה夜וַתִּתֵּן给טֶרֶף捕食, 掠物לְבֵיתָהּ家, 殿וְחֹק律例לְנַעֲרֹתֶֽיהָ女子 箴言 31:16中文词זָמְמָה定意שָׂדֶה田野, 田间וַתִּקָּחֵהוּ取, 拿מִפְּרִי果子כַפֶּיהָ掌, 手נטע栽种כָּֽרֶם葡萄园 箴言 31:17中文词חָֽגְרָה束上, 束בְעוֹז能力מָתְנֶיהָ腰וַתְּאַמֵּץ壮胆זְרֹעוֹתֶֽיהָ膀臂 箴言 31:18中文词טָעֲמָה品尝, 感知כִּי因为, 因טוֹב好, 善סַחְרָהּ货财, 利益לֹֽא不יִכְבֶּה熄灭בליל夜נֵרָֽהּ灯, 灯盏 箴言 31:19中文词יָדֶיהָ手שִׁלְּחָה打发בַכִּישׁוֹר捻线竿וְכַפֶּיהָ掌, 手תָּמְכוּ抓住, 握着פָֽלֶךְ地区 箴言 31:20中文词כַּפָּהּ掌, 手פָּרְשָׂה铺, 摊开לֶעָנִי困苦人וְיָדֶיהָ手שִׁלְּחָה打发לָֽאֶבְיֽוֹן穷乏人 箴言 31:21中文词לֹא不תִירָא惧怕לְבֵיתָהּ家, 殿מִשָּׁלֶג雪כִּי因为, 因כָל全, 所有的בֵּיתָהּ家, 殿לָבֻשׁ穿, 穿上שָׁנִֽים红色线 箴言 31:22中文词מַרְבַדִּים绣花毯子עָֽשְׂתָה行, 作לָּהּשֵׁשׁ细麻וְאַרְגָּמָן紫色לְבוּשָֽׁהּ衣服, 衣 箴言 31:23中文词נוֹדָע知道בַּשְּׁעָרִים门בַּעְלָהּ人בְּשִׁבְתּוֹ住עִם与, 同זִקְנֵי长老, 长老们אָֽרֶץ地 箴言 31:24中文词סָדִין里衣, 细麻布衣裳עָשְׂתָה行, 作וַתִּמְכֹּר卖וַחֲגוֹר系着נָתְנָה给לַֽכְּנַעֲנִֽי迦南人 箴言 31:25中文词עֹז能力וְהָדָר威严, 荣光לְבוּשָׁהּ衣服, 衣וַתִּשְׂחַק它嗤笑לְיוֹם日אַחֲרֽוֹן至终 箴言 31:26中文词פִּיהָ口, 口中פָּתְחָה开, 打开בְחָכְמָה智慧וְתֽוֹרַת律法חֶסֶד慈爱עַל在, 上לְשׁוֹנָֽהּ舌头, 舌 箴言 31:27中文词צוֹפִיָּה监看, 守望הֲלִיכוֹת在行走, 行路בֵּיתָהּ家, 殿וְלֶחֶם饼עַצְלוּת闲לֹא不תֹאכֵֽל吃 箴言 31:28中文词קָמוּ起来, 就起来בָנֶיהָ儿子, 人וַֽיְאַשְּׁרוּהָ是有福בַּעְלָהּ人וַֽיְהַֽלְלָהּ要赞美, 赞美 箴言 31:29中文词רַבּוֹת许多, 多בָּנוֹת女儿, 女子עָשׂוּ行, 作חָיִל大能, 军וְאַתְּ你, 你们עָלִית上去, 上升, 攀登עַל在, 上כֻּלָּֽנָה全, 所有的 箴言 31:30中文词שֶׁקֶר欺骗, 失望, 虚假הַחֵן恩וְהֶבֶל虚空, 虚无הַיֹּפִי美貌, 美丽אִשָּׁה妇人, 妻子, 女性יִרְאַת敬畏יְהוָה耶和华הִיא第三人称 单数תִתְהַלָּֽל要赞美, 赞美 箴言 31:31中文词תְּנוּ给לָהּמִפְּרִי果子יָדֶיהָ手וִֽיהַלְלוּהָ要赞美, 赞美בַשְּׁעָרִים门מַעֲשֶֽׂיהָ行为
