阿摩斯书 8:1中文词כֹּה如此הִרְאַנִי看见אֲדֹנָי主יְהוִה耶和华阿וְהִנֵּה看哪כְּלוּב一筐קָֽיִץ夏天 阿摩斯书 8:2中文词וַיֹּאמֶר说מָֽה什么אַתָּה你, 你们רֹאֶה看见עָמוֹס阿摩司וָאֹמַר说כְּלוּב一筐קָיִץ夏天וַיֹּאמֶר说יְהוָה耶和华אֵלַי到, 对בָּא来, 进הַקֵּץ结局אֶל到, 对עַמִּי百姓, 民יִשְׂרָאֵל以色列לֹא不אוֹסִיף再עוֹד再עֲבוֹר经过, 过去לֽוֹ 阿摩斯书 8:3中文词וְהֵילִילוּ哀号שִׁירוֹת歌, 之诗הֵיכָל殿בַּיּוֹם日הַהוּא第三人称 单数נְאֻם说אֲדֹנָי主יְהוִה耶和华阿רַב许多, 多הַפֶּגֶר尸首בְּכָל全, 所有的מָקוֹם地方הִשְׁלִיךְ丢הָֽס嘘! 安静פ 阿摩斯书 8:4中文词שִׁמְעוּ听见זֹאת这הַשֹּׁאֲפִים切慕, 要把我吞了אֶבְיוֹן穷乏人וְלַשְׁבִּית止息, 必止息ענוי谦卑人אָֽרֶץ困苦人 阿摩斯书 8:5中文词לֵאמֹר说מָתַי何时, 几时יַעֲבֹר经过, 过去הַחֹדֶשׁ月וְנַשְׁבִּירָה籴שֶּׁבֶר粮וְהַשַּׁבָּת安息日וְנִפְתְּחָה开, 打开בָּר五谷, 麦子לְהַקְטִין看为小, 小אֵיפָה伊法וּלְהַגְדִּיל长大שֶׁקֶל舍客勒וּלְעַוֵּת弯曲, 扭曲מֹאזְנֵי天平מִרְמָֽה诡诈 阿摩斯书 8:6中文词לִקְנוֹת买בַּכֶּסֶף银דַּלִּים穷人וְאֶבְיוֹן穷乏人בַּעֲבוּר缘故נַעֲלָיִם鞋וּמַפַּל块בַּר五谷, 麦子נַשְׁבִּֽיר籴 阿摩斯书 8:7中文词נִשְׁבַּע起誓יְהוָה耶和华בִּגְאוֹן骄傲, 威严יַעֲקֹב雅各אִם若, 倘若אֶשְׁכַּח忘记לָנֶצַח永远כָּל全, 所有的מַעֲשֵׂיהֶֽם行为 阿摩斯书 8:8中文词הַעַל在, 上זֹאת这לֹֽא不תִרְגַּז发烈怒, 震动הָאָרֶץ地וְאָבַל悲哀כָּל全, 所有的יוֹשֵׁב住בָּהּוְעָלְתָה上去, 上升, 攀登כָאֹר河כֻּלָּהּ全, 所有的וְנִגְרְשָׁה赶走, 驱逐ונשקה压制, 就熄了כִּיאוֹר河מִצְרָֽיִם埃及ס 阿摩斯书 8:9中文词וְהָיָה有בַּיּוֹם日הַהוּא第三人称 单数נְאֻם说אֲדֹנָי主יְהוִה耶和华阿וְהֵבֵאתִי来, 进הַשֶּׁמֶשׁ日头, 日光בַּֽצָּהֳרָיִם午间, 正午וְהַחֲשַׁכְתִּי变为黑暗לָאָרֶץ地בְּיוֹם日אֽוֹר光 阿摩斯书 8:10中文词וְהָפַכְתִּי转动, 废除, 推翻חַגֵּיכֶם节לְאֵבֶל悲哀וְכָל全, 所有的שִֽׁירֵיכֶם歌, 之诗לְקִינָה哀歌וְהַעֲלֵיתִי上去, 上升, 攀登עַל在, 上כָּל全, 所有的מָתְנַיִם腰שָׂק麻布וְעַל在, 上כָּל全, 所有的רֹאשׁ头, 头上קָרְחָה光秃וְשַׂמְתִּיהָ放, 使כְּאֵבֶל悲哀יָחִיד独一的וְאַחֲרִיתָהּ后部, 尽头כְּיוֹם日מָֽר苦 阿摩斯书 8:11中文词הִנֵּה看哪יָמִים日בָּאִים来, 进נְאֻם说אֲדֹנָי主יְהוִה耶和华阿וְהִשְׁלַחְתִּי打发רָעָב饥荒בָּאָרֶץ地לֹֽא不רָעָב饥荒לַלֶּחֶם饼וְלֹֽא不צָמָא干渴לַמַּיִם水כִּי因为, 因אִם若, 倘若לִשְׁמֹעַ听见אֵת的, (那)דִּבְרֵי话, 事יְהוָֽה耶和华 阿摩斯书 8:12中文词וְנָעוּ摇מִיָּם海עַד直到יָם海וּמִצָּפוֹן北וְעַד直到מִזְרָח东יְשֽׁוֹטְטוּ周围行走, 往来奔跑לְבַקֵּשׁ寻求, 寻找אֶת的, (那)דְּבַר话, 事יְהוָה耶和华וְלֹא不יִמְצָֽאוּ找到, 到达 阿摩斯书 8:13中文词בַּיּוֹם日הַהוּא第三人称 单数תִּתְעַלַּפְנָה发昏הַבְּתוּלֹת处女הַיָּפוֹת美, 甚美丽וְהַבַּחוּרִים少年人בַּצָּמָֽא干渴 阿摩斯书 8:14中文词הַנִּשְׁבָּעִים起誓בְּאַשְׁמַת罪行, 错行שֹֽׁמְרוֹן撒玛利亚וְאָמְרוּ说חֵי生命, 活אֱלֹהֶיךָ神דָּן但וְחֵי生命, 活דֶּרֶךְ道路, 路בְּאֵֽרשָׁבַע别是巴וְנָפְלוּ倒下, 躺下וְלֹא不יָקוּמוּ起来, 就起来עֽוֹד再ס
