阿摩斯书 7:1中文词כֹּה如此הִרְאַנִי看见אֲדֹנָי主יְהוִה耶和华阿וְהִנֵּה看哪יוֹצֵר窑匠גֹּבַי成群, 蚂蚱בִּתְחִלַּת开始, 首先עֲלוֹת上去, 上升, 攀登הַלָּקֶשׁ菜וְהִנֵּה看哪לֶקֶשׁ菜אַחַר后, 以后גִּזֵּי剪, 毛הַמֶּֽלֶךְ王 阿摩斯书 7:2中文词וְהָיָה有אִם若, 倘若כִּלָּה完毕, 完了לֶֽאֱכוֹל吃אֶת的, (那)עֵשֶׂב菜蔬, 草הָאָרֶץ地וָאֹמַר说אֲדֹנָי主יְהוִה耶和华阿סְֽלַֽח赦免נָא现在, 求你מִי谁יָקוּם起来, 就起来יַֽעֲקֹב雅各כִּי因为, 因קָטֹן小, 最小הֽוּא第三人称 单数 阿摩斯书 7:3中文词נִחַם后悔יְהוָה耶和华עַל在, 上זֹאת这לֹא不תִהְיֶה有אָמַר说יְהוָֽה耶和华 阿摩斯书 7:4中文词כֹּה如此הִרְאַנִי看见אֲדֹנָי主יְהוִה耶和华阿וְהִנֵּה看哪קֹרֵא召唤, 朗读, 宣告לָרִב争辩בָּאֵשׁ火אֲדֹנָי主יְהוִה耶和华阿וַתֹּאכַל吃אֶת的, (那)תְּהוֹם深渊רַבָּה许多, 多וְאָכְלָה吃אֶת的, (那)הַחֵֽלֶק分, 分配 阿摩斯书 7:5中文词וָאֹמַר说אֲדֹנָי主יְהוִה耶和华阿חֲדַל中止נָא现在, 求你מִי谁יָקוּם起来, 就起来יַעֲקֹב雅各כִּי因为, 因קָטֹן小, 最小הֽוּא第三人称 单数 阿摩斯书 7:6中文词נִחַם后悔יְהוָה耶和华עַל在, 上זֹאת这גַּם也הִיא第三人称 单数לֹא不תִֽהְיֶה有אָמַר说אֲדֹנָי主יְהוִֽה耶和华阿ס 阿摩斯书 7:7中文词כֹּה如此הִרְאַנִי看见וְהִנֵּה看哪אֲדֹנָי主נִצָּב站עַל在, 上חוֹמַת城墙אֲנָךְ准绳וּבְיָדוֹ手אֲנָֽךְ准绳 阿摩斯书 7:8中文词וַיֹּאמֶר说יְהוָה耶和华אֵלַי到, 对מָֽה什么אַתָּה你, 你们רֹאֶה看见עָמוֹס阿摩司וָאֹמַר说אֲנָךְ准绳וַיֹּאמֶר说אֲדֹנָי主הִנְנִי看哪שָׂם放, 使אֲנָךְ准绳בְּקֶרֶב中间, 中עַמִּי百姓, 民יִשְׂרָאֵל以色列לֹֽא不אוֹסִיף再עוֹד再עֲבוֹר经过, 过去לֽוֹ 阿摩斯书 7:9中文词וְנָשַׁמּוּ荒凉בָּמוֹת邱坛יִשְׂחָק以撒וּמִקְדְּשֵׁי圣所יִשְׂרָאֵל以色列יֶחֱרָבוּ干了, 干涸וְקַמְתִּי起来, 就起来עַל在, 上בֵּית家, 殿יָרָבְעָם耶罗波安בֶּחָֽרֶב刀פ 阿摩斯书 7:10中文词וַיִּשְׁלַח打发אֲמַצְיָה亚玛谢כֹּהֵן祭司בֵּֽיתאֵל伯特利אֶל到, 对יָרָבְעָם耶罗波安מֶֽלֶךְ王יִשְׂרָאֵל以色列לֵאמֹר说קָשַׁר背叛עָלֶיךָ在, 上עָמוֹס阿摩司בְּקֶרֶב中间, 中בֵּית家, 殿יִשְׂרָאֵל以色列לֹא不תוּכַל能הָאָרֶץ地לְהָכִיל理解, 容纳, 测量אֶת的, (那)כָּל全, 所有的דְּבָרָֽיו话, 事 阿摩斯书 7:11中文词כִּי因为, 因כֹה如此אָמַר说עָמוֹס阿摩司בַּחֶרֶב刀יָמוּת死, 杀害יָרָבְעָם耶罗波安וְיִשְׂרָאֵל以色列גָּלֹה露יִגְלֶה露מֵעַל在, 上אַדְמָתֽוֹ地ס 阿摩斯书 7:12中文词וַיֹּאמֶר说אֲמַצְיָה亚玛谢אֶל到, 对עָמוֹס阿摩司חֹזֶה先见לֵךְ去בְּרַח逃לְךָאֶל到, 对אֶרֶץ地יְהוּדָה犹大וֶאֱכָל吃שָׁם在那里, 那里לֶחֶם饼וְשָׁם在那里, 那里תִּנָּבֵֽא说预言, 预言 阿摩斯书 7:13中文词וּבֵֽיתאֵל伯特利לֹֽא不תוֹסִיף再עוֹד再לְהִנָּבֵא说预言, 预言כִּי因为, 因מִקְדַּשׁ圣所מֶלֶךְ王הוּא第三人称 单数וּבֵית家, 殿מַמְלָכָה国הֽוּא第三人称 单数ס 阿摩斯书 7:14中文词וַיַּעַן回答, 回应עָמוֹס阿摩司וַיֹּאמֶר说אֶל到, 对אֲמַצְיָה亚玛谢לֹא不נָבִיא先知אָנֹכִי我וְלֹא不בֶן儿子, 人נָבִיא先知אָנֹכִי我כִּֽי因为, 因בוֹקֵר牧人אָנֹכִי我וּבוֹלֵס修理人שִׁקְמִֽים桑树 阿摩斯书 7:15中文词וַיִּקָּחֵנִי取, 拿יְהוָה耶和华מֵאַחֲרֵי后, 以后הַצֹּאן羊וַיֹּאמֶר说אֵלַי到, 对יְהוָה耶和华לֵךְ去הִנָּבֵא说预言, 预言אֶל到, 对עַמִּי百姓, 民יִשְׂרָאֵֽל以色列 阿摩斯书 7:16中文词וְעַתָּה现在שְׁמַע听见דְּבַר话, 事יְהוָה耶和华אַתָּה你, 你们אֹמֵר说לֹא不תִנָּבֵא说预言, 预言עַל在, 上יִשְׂרָאֵל以色列וְלֹא不תַטִּיף发出, 滴עַל在, 上בֵּית家, 殿יִשְׂחָֽק以撒 阿摩斯书 7:17中文词לָכֵן此, 以כֹּה如此אָמַר说יְהוָה耶和华אִשְׁתְּךָ妇人, 妻子, 女性בָּעִיר城, 城邑תִּזְנֶה行邪淫וּבָנֶיךָ儿子, 人וּבְנֹתֶיךָ女儿, 女子בַּחֶרֶב刀יִפֹּלוּ倒下, 躺下וְאַדְמָתְךָ地בַּחֶבֶל绳索, 绳子תְּחֻלָּק分, 分给וְאַתָּה你, 你们עַל在, 上אֲדָמָה地טְמֵאָה不洁净תָּמוּת死, 杀害וְיִשְׂרָאֵל以色列גָּלֹה露יִגְלֶה露מֵעַל在, 上אַדְמָתֽוֹ地ס
