阿摩斯书 4:1中文词שִׁמְעוּ听见הַדָּבָר话, 事הַזֶּה这פָּרוֹת母牛הַבָּשָׁן巴珊אֲשֶׁר所, 那בְּהַר山שֹֽׁמְרוֹן撒玛利亚הָעֹשְׁקוֹת欺压דַּלִּים穷人הָרֹצְצוֹת压碎אֶבְיוֹנִים穷乏人הָאֹמְרֹת说לַאֲדֹֽנֵיהֶם主人הָבִיאָה来, 进וְנִשְׁתֶּֽה喝 阿摩斯书 4:2中文词נִשְׁבַּע起誓אֲדֹנָי主יְהוִה耶和华阿בְּקָדְשׁוֹ圣כִּי因为, 因הִנֵּה看哪יָמִים日בָּאִים来, 进עֲלֵיכֶם在, 上וְנִשָּׂא举אֶתְכֶם的, (那)בְּצִנּוֹת盾牌, 大盾牌וְאַחֲרִיתְכֶן后部, 尽头בְּסִירוֹת锅, 盆דּוּגָֽה鱼钩 阿摩斯书 4:3中文词וּפְרָצִים破坏, 迸出תֵּצֶאנָה出来אִשָּׁה妇人, 妻子, 女性נֶגְדָּהּ面前וְהִשְׁלַכְתֶּנָה丢הַהַרְמוֹנָה哈门נְאֻם说יְהוָֽה耶和华 阿摩斯书 4:4中文词בֹּאוּ来, 进בֵֽיתאֵל伯特利וּפִשְׁעוּ背叛הַגִּלְגָּל吉甲הַרְבּוּ多, 众多לִפְשֹׁעַ背叛וְהָבִיאוּ来, 进לַבֹּקֶר早晨זִבְחֵיכֶם祭物, 祭לִשְׁלֹשֶׁת三יָמִים日מַעְשְׂרֹֽתֵיכֶֽם十分之一 阿摩斯书 4:5中文词וְקַטֵּר烧香, 烧מֵֽחָמֵץ有酵之物, 有酵תּוֹדָה感谢וְקִרְאוּ召唤, 朗读, 宣告נְדָבוֹת自愿, 自由奉献הַשְׁמִיעוּ听见כִּי因为, 因כֵן此, 以אֲהַבְתֶּם爱בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列נְאֻם说אֲדֹנָי主יְהוִֽה耶和华阿 阿摩斯书 4:6中文词וְגַם也אֲנִי我נָתַתִּי给לָכֶםנִקְיוֹן无辜, 清洁שִׁנַּיִם牙齿, 牙בְּכָל全, 所有的עָרֵיכֶם城, 城邑וְחֹסֶר缺乏לֶחֶם饼בְּכֹל全, 所有的מְקוֹמֹֽתֵיכֶם地方וְלֹֽא不שַׁבְתֶּם回עָדַי直到נְאֻם说יְהוָֽה耶和华 阿摩斯书 4:7中文词וְגַם也אָנֹכִי我מָנַעְתִּי禁止מִכֶּם从, 在אֶת的, (那)הַגֶּשֶׁם雨בְּעוֹד再שְׁלֹשָׁה三חֳדָשִׁים月לַקָּצִיר收割, 庄稼וְהִמְטַרְתִּי降雨עַל在, 上עִיר城, 城邑אֶחָת一个וְעַל在, 上עִיר城, 城邑אַחַת一个לֹא不אַמְטִיר降雨חֶלְקָה田, 一块אַחַת一个תִּמָּטֵר降雨וְחֶלְקָה田, 一块אֲשֶֽׁר所, 那לֹֽא不תַמְטִיר降雨עָלֶיהָ在, 上תִּיבָֽשׁ枯干 阿摩斯书 4:8中文词וְנָעוּ摇שְׁתַּיִם二שָׁלֹשׁ三עָרִים城, 城邑אֶל到, 对עִיר城, 城邑אַחַת一个לִשְׁתּוֹת喝מַיִם水וְלֹא不יִשְׂבָּעוּ满意, 饱足וְלֹֽא不שַׁבְתֶּם回עָדַי直到נְאֻם说יְהוָֽה耶和华 阿摩斯书 4:9中文词הִכֵּיתִי击杀, 杀了אֶתְכֶם的, (那)בַּשִּׁדָּפוֹן旱风וּבַיֵּרָקוֹן霉烂הַרְבּוֹת多, 众多גַּנּוֹתֵיכֶם园子וְכַרְמֵיכֶם葡萄园וּתְאֵנֵיכֶם无花果树וְזֵיתֵיכֶם橄榄树יֹאכַל吃הַגָּזָם剪虫וְלֹֽא不שַׁבְתֶּם回עָדַי直到נְאֻם说יְהוָֽה耶和华ס 阿摩斯书 4:10中文词שִׁלַּחְתִּי打发בָכֶםדֶּבֶר瘟疫בְּדֶרֶךְ道路, 路מִצְרַיִם埃及הָרַגְתִּי杀, 杀害בַחֶרֶב刀בַּחוּרֵיכֶם少年人עִם与, 同שְׁבִי被掳, 掳囚סֽוּסֵיכֶם马וָאַעֲלֶה上去, 上升, 攀登בְּאֹשׁ臭气מַחֲנֵיכֶם营וּֽבְאַפְּכֶם怒气וְלֹֽא不שַׁבְתֶּם回עָדַי直到נְאֻם说יְהוָֽה耶和华 阿摩斯书 4:11中文词הָפַכְתִּי转动, 废除, 推翻בָכֶםכְּמַהְפֵּכַת倾覆אֱלֹהִים神אֶת的, (那)סְדֹם所多瑪וְאֶת的, (那)עֲמֹרָה蛾摩拉וַתִּהְיוּ有כְּאוּד一根柴מֻצָּל救מִשְׂרֵפָה燃烧, 所燃烧וְלֹֽא不שַׁבְתֶּם回עָדַי直到נְאֻם说יְהוָֽה耶和华ס 阿摩斯书 4:12中文词לָכֵן此, 以כֹּה如此אֶעֱשֶׂה行, 作לְּךָיִשְׂרָאֵל以色列עֵקֶב词כִּֽי因为, 因זֹאת这אֶֽעֱשֶׂה行, 作לָּךְהִכּוֹן预备, 坚立לִקְרַאת迎接אֱלֹהֶיךָ神יִשְׂרָאֵֽל以色列 阿摩斯书 4:13中文词כִּי因为, 因הִנֵּה看哪יוֹצֵר窑匠הָרִים山וּבֹרֵא创造, 受造רוּחַ灵, 风וּמַגִּיד告诉לְאָדָם人מַה什么שֵּׂחוֹ心意עֹשֵׂה行, 作שַׁחַר黎明עֵיפָה那昏暗, 黑暗וְדֹרֵךְ踩踏, 前进עַל在, 上בָּמֳתֵי邱坛אָרֶץ地יְהוָה耶和华אֱלֹהֵֽי神צְבָאוֹת万军之, 军队שְׁמֽוֹ名ס
