阿摩斯书 3:1中文词שִׁמְעוּ听见אֶת的, (那)הַדָּבָר话, 事הַזֶּה这אֲשֶׁר所, 那דִּבֶּר说יְהוָה耶和华עֲלֵיכֶם在, 上בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列עַל在, 上כָּל全, 所有的הַמִּשְׁפָּחָה家族, 宗族אֲשֶׁר所, 那הֶעֱלֵיתִי上去, 上升, 攀登מֵאֶרֶץ地מִצְרַיִם埃及לֵאמֹֽר说 阿摩斯书 3:2中文词רַק只是אֶתְכֶם的, (那)יָדַעְתִּי知道מִכֹּל全, 所有的מִשְׁפְּחוֹת家族, 宗族הָאֲדָמָה地עַל在, 上כֵּן此, 以אֶפְקֹד被数点, 数点עֲלֵיכֶם在, 上אֵת的, (那)כָּל全, 所有的עֲוֺנֹֽתֵיכֶֽם罪孽 阿摩斯书 3:3中文词הֲיֵלְכוּ去שְׁנַיִם二יַחְדָּו一同, 一起בִּלְתִּי不אִם若, 倘若נוֹעָֽדוּ任命 阿摩斯书 3:4中文词הֲיִשְׁאַג吼叫אַרְיֵה狮子בַּיַּעַר树林, 林中וְטֶרֶף捕食, 掠物אֵין无物, 不, 空无לוֹהֲיִתֵּן给כְּפִיר少壮狮子קוֹלוֹ声音מִמְּעֹנָתוֹ处, 居所, 避难所בִּלְתִּי不אִם若, 倘若לָכָֽד捕捉, 取得, 抓住 阿摩斯书 3:5中文词הֲתִפֹּל倒下, 躺下צִפּוֹר鸟עַל在, 上פַּח网罗הָאָרֶץ地וּמוֹקֵשׁ网罗אֵין无物, 不, 空无לָהּהֲיַֽעֲלֶה上去, 上升, 攀登פַּח网罗מִן从, 在הָאֲדָמָה地וְלָכוֹד捕捉, 取得, 抓住לֹא不יִלְכּֽוֹד捕捉, 取得, 抓住 阿摩斯书 3:6中文词אִם若, 倘若יִתָּקַע吹שׁוֹפָר角בְּעִיר城, 城邑וְעָם百姓, 民לֹא不יֶחֱרָדוּ惊吓אִם若, 倘若תִּהְיֶה有רָעָה恶, 灾祸בְּעִיר城, 城邑וַיהוָה耶和华לֹא不עָשָֽׂה行, 作 阿摩斯书 3:7中文词כִּי因为, 因לֹא不יַעֲשֶׂה行, 作אֲדֹנָי主יְהוִה耶和华阿דָּבָר话, 事כִּי因为, 因אִם若, 倘若גָּלָה露סוֹדוֹ建言, 集会אֶל到, 对עֲבָדָיו仆人הַנְּבִיאִֽים先知 阿摩斯书 3:8中文词אַרְיֵה狮子שָׁאָג吼叫מִי谁לֹא不יִירָא惧怕אֲדֹנָי主יְהוִה耶和华阿דִּבֶּר说מִי谁לֹא不יִנָּבֵֽא说预言, 预言 阿摩斯书 3:9中文词הַשְׁמִיעוּ听见עַל在, 上אַרְמְנוֹת宫殿בְּאַשְׁדּוֹד亚实突וְעַֽל在, 上אַרְמְנוֹת宫殿בְּאֶרֶץ地מִצְרָיִם埃及וְאִמְרוּ说הֵאָֽסְפוּ招聚, 除去עַל在, 上הָרֵי山שֹׁמְרוֹן撒玛利亚וּרְאוּ看见מְהוּמֹת扰乱, 骚动רַבּוֹת许多, 多בְּתוֹכָהּ中וַעֲשׁוּקִים受欺压, 欺压בְּקִרְבָּֽהּ中间, 中 阿摩斯书 3:10中文词וְלֹֽא不יָדְעוּ知道עֲשׂוֹת行, 作נְכֹחָה正直, 正直的事נְאֻם说יְהוָה耶和华הָאֽוֹצְרִים积蓄חָמָס强暴וָשֹׁד毁灭בְּאַרְמְנֽוֹתֵיהֶֽם宫殿פ 阿摩斯书 3:11中文词לָכֵן此, 以כֹּה如此אָמַר说אֲדֹנָי主יְהוִה耶和华阿צַר敌人, 仇敌וּסְבִיב四围, 周围הָאָרֶץ地וְהוֹרִד下מִמֵּךְ从, 在עֻזֵּךְ能力וְנָבֹזּוּ抢劫, 抢夺אַרְמְנוֹתָֽיִךְ宫殿 阿摩斯书 3:12中文词כֹּה如此אָמַר说יְהוָה耶和华כַּאֲשֶׁר所, 那יַצִּיל救הָרֹעֶה牧人, 牧养מִפִּי口, 口中הָאֲרִי狮子שְׁתֵּי二כְרָעַיִם腿אוֹ或בְדַל部分אֹזֶן耳כֵּן此, 以יִנָּצְלוּ救בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列הַיֹּֽשְׁבִים住בְּשֹׁמְרוֹן撒玛利亚בִּפְאַת边, 面מִטָּה床上, 床וּבִדְמֶשֶׁק绣花毯עָֽרֶשׂ床, 榻上 阿摩斯书 3:13中文词שִׁמְעוּ听见וְהָעִידוּ诰诫, 谆谆בְּבֵית家, 殿יַֽעֲקֹב雅各נְאֻם说אֲדֹנָי主יְהוִה耶和华阿אֱלֹהֵי神הַצְּבָאֽוֹת万军之, 军队 阿摩斯书 3:14中文词כִּי因为, 因בְּיוֹם日פָּקְדִי被数点, 数点פִשְׁעֵֽי过犯יִשְׂרָאֵל以色列עָלָיו在, 上וּפָֽקַדְתִּי被数点, 数点עַל在, 上מִזְבְּחוֹת坛בֵּֽיתאֵל伯特利וְנִגְדְּעוּ砍断קַרְנוֹת角, 四角上הַמִּזְבֵּחַ坛וְנָפְלוּ倒下, 躺下לָאָֽרֶץ地 阿摩斯书 3:15中文词וְהִכֵּיתִי击杀, 杀了בֵית家, 殿הַחֹרֶף冬עַל在, 上בֵּית家, 殿הַקָּיִץ夏天וְאָבְדוּ灭亡בָּתֵּי家, 殿הַשֵּׁן牙齿, 牙וְסָפוּ停止, 结束בָּתִּים家, 殿רַבִּים许多, 多נְאֻם说יְהוָֽה耶和华ס
