何西阿书 14:1中文词תֶּאְשַׁם冒犯, 有罪שֹֽׁמְרוֹן撒玛利亚כִּי因为, 因מָרְתָה悖逆בֵּֽאלֹהֶיהָ神בַּחֶרֶב刀יִפֹּלוּ倒下, 躺下עֹלְלֵיהֶם孩童יְרֻטָּשׁוּ摔成碎片וְהָרִיּוֹתָיו怀孕, 孕妇יְבֻקָּֽעוּ劈开, 破开, 穿透פ   何西阿书 14:2中文词שׁוּבָה回יִשְׂרָאֵל以色列עַד直到יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神כִּי因为, 因כָשַׁלְתָּ跌倒בַּעֲוֺנֶֽךָ罪孽  何西阿书 14:3中文词קְחוּ取, 拿עִמָּכֶם与, 同דְּבָרִים话, 事וְשׁוּבוּ回אֶל到, 对יְהוָה耶和华אִמְרוּ说אֵלָיו到, 对כָּל全, 所有的תִּשָּׂא举עָוֺן罪孽וְקַח取, 拿טוֹב好, 善וּֽנְשַׁלְּמָה偿还, 好פָרִים公牛שְׂפָתֵֽינוּ嘴唇, 嘴  何西阿书 14:4中文词אַשּׁוּר亚述לֹא不יוֹשִׁיעֵנוּ拯救, 解救עַל在, 上סוּס马לֹא不נִרְכָּב骑וְלֹא不נֹאמַר说עוֹד再אֱלֹהֵינוּ神לְמַעֲשֵׂה行为יָדֵינוּ手אֲשֶׁר所, 那בְּךָיְרֻחַם怜悯יָתֽוֹם孤儿  何西阿书 14:5中文词אֶרְפָּא医治מְשׁוּבָתָם背道אֹהֲבֵם爱נְדָבָה自愿, 自由奉献כִּי因为, 因שָׁב回אַפִּי怒气מִמֶּֽנּוּ从, 在  何西阿书 14:6中文词אֶהְיֶה有כַטַּל甘露, 露水לְיִשְׂרָאֵל以色列יִפְרַח开花, 发旺כַּשּֽׁוֹשַׁנָּה百合花וְיַךְ击杀, 杀了שָׁרָשָׁיו根כַּלְּבָנֽוֹן利巴嫩  何西阿书 14:7中文词יֵֽלְכוּ去יֹֽנְקוֹתָיו发出蔓子, 枝子וִיהִי有כַזַּיִת橄榄树הוֹדוֹ辉煌, 威严, 气势וְרֵיחַֽ气味, 香气לוֹכַּלְּבָנֽוֹן利巴嫩  何西阿书 14:8中文词יָשֻׁבוּ回יֹשְׁבֵי住בְצִלּוֹ荫庇, 阴影יְחַיּוּ活着דָגָן五谷וְיִפְרְחוּ开花, 发旺כַגָּפֶן葡萄树זִכְרוֹ记念, 名号כְּיֵין酒לְבָנֽוֹן利巴嫩ס   何西阿书 14:9中文词אֶפְרַיִם以法莲מַה什么לִּיעוֹד再לָֽעֲצַבִּים偶像אֲנִי我עָנִיתִי回答, 回应וַאֲשׁוּרֶנּוּ看, 观看, 观察אֲנִי我כִּבְרוֹשׁ松树רַֽעֲנָן青翠מִמֶּנִּי从, 在פֶּרְיְךָ果子נִמְצָֽא找到, 到达  何西阿书 14:10中文词מִי谁חָכָם智慧人וְיָבֵֽן明白אֵלֶּה这些נָבוֹן明白וְיֵֽדָעֵם知道כִּֽי因为, 因יְשָׁרִים笔直的, 正确的דַּרְכֵי道路, 路יְהוָה耶和华וְצַדִּקִים义人יֵלְכוּ去בָםוּפֹשְׁעִים背叛יִכָּשְׁלוּ跌倒בָֽם