何西阿书 10:1中文词גֶּפֶן葡萄树בּוֹקֵק空虚, 是茂盛יִשְׂרָאֵל以色列פְּרִי果子יְשַׁוֶּה益, 比较לּוֹכְּרֹב很多, 丰盛לְפִרְיוֹ果子הִרְבָּה多, 众多לַֽמִּזְבְּחוֹת坛כְּטוֹב好, 善לְאַרְצוֹ地הֵיטִיבוּ美好, 喜欢מַצֵּבֽוֹת柱像 何西阿书 10:2中文词חָלַק分, 分给לִבָּם心, 心中עַתָּה现在יֶאְשָׁמוּ冒犯, 有罪הוּא第三人称 单数יַעֲרֹף就要打折它的颈项מִזְבְּחוֹתָם坛יְשֹׁדֵד毁灭, 变为荒场מַצֵּבוֹתָֽם柱像 何西阿书 10:3中文词כִּי因为, 因עַתָּה现在יֹֽאמְרוּ说אֵין无物, 不, 空无מֶלֶךְ王לָנוּכִּי因为, 因לֹא不יָרֵאנוּ惧怕אֶת的, (那)יְהֹוָה耶和华וְהַמֶּלֶךְ王מַה什么יַּֽעֲשֶׂה行, 作לָּֽנוּ 何西阿书 10:4中文词דִּבְּרוּ说דְבָרִים话, 事אָלוֹת起誓שָׁוְא虚假כָּרֹת剪除בְּרִית约וּפָרַח开花, 发旺כָּרֹאשׁ苦胆, 又将苦胆מִשְׁפָּט审判, 正义, 律例עַל在, 上תַּלְמֵי犁沟שָׂדָֽי田野, 田间 何西阿书 10:5中文词לְעֶגְלוֹת母牛犊, 伊基拉בֵּיתאָוֶן伯亚文יָגוּרוּ寄居, 聚集שְׁכַן邻舍שֹֽׁמְרוֹן撒玛利亚כִּי因为, 因אָבַל悲哀עָלָיו在, 上עַמּוֹ百姓, 民וּכְמָרָיו拜偶像的祭司עָלָיו在, 上יָגִילוּ快乐עַל在, 上כְּבוֹדוֹ荣耀כִּֽי因为, 因גָלָה露מִמֶּֽנּוּ从, 在 何西阿书 10:6中文词גַּם也אוֹתוֹ的, (那)לְאַשּׁוּר亚述יוּבָל带来, 引导מִנְחָה素祭לְמֶלֶךְ王יָרֵב耶雷布בָּשְׁנָה羞辱אֶפְרַיִם以法莲יִקָּח取, 拿וְיֵבוֹשׁ羞愧יִשְׂרָאֵל以色列מֵעֲצָתֽוֹ计谋, 谋略 何西阿书 10:7中文词נִדְמֶה归于无有שֹׁמְרוֹן撒玛利亚מַלְכָּהּ王כְּקֶצֶף忿怒, 恼恨中עַל在, 上פְּנֵי面前מָֽיִם水 何西阿书 10:8中文词וְנִשְׁמְדוּ灭绝בָּמוֹת邱坛אָוֶן邪恶חַטַּאת罪, 赎罪祭יִשְׂרָאֵל以色列קוֹץ荆棘וְדַרְדַּר蒺藜יַעֲלֶה上去, 上升, 攀登עַל在, 上מִזְבְּחוֹתָם坛וְאָמְרוּ说לֶֽהָרִים山כַּסּוּנוּ遮盖וְלַגְּבָעוֹת山丘נִפְלוּ倒下, 躺下עָלֵֽינוּ在, 上ס 何西阿书 10:9中文词מִימֵי日הַגִּבְעָה基比亚חָטָאתָ犯罪, 犯了罪יִשְׂרָאֵל以色列שָׁם在那里, 那里עָמָדוּ站לֹֽא不תַשִּׂיגֵם追上בַּגִּבְעָה基比亚מִלְחָמָה争战, 打仗עַל在, 上בְּנֵי儿子, 人עַֽלְוָֽה罪孽 何西阿书 10:10中文词בְּאַוָּתִי意欲, 意愿וְאֶסֳּרֵם惩戒, 训诫וְאֻסְּפוּ招聚, 除去עֲלֵיהֶם在, 上עַמִּים百姓, 民בְּאָסְרָם捆绑לִשְׁתֵּי二עינתם暴热 何西阿书 10:11中文词וְאֶפְרַיִם以法莲עֶגְלָה母牛犊, 伊基拉מְלֻמָּדָה学习, 练习אֹהַבְתִּי爱לָדוּשׁ脚踏, 打谷וַאֲנִי我עָבַרְתִּי经过, 过去עַל在, 上טוּב良善צַוָּארָהּ项אַרְכִּיב骑אֶפְרַיִם以法莲יַחֲרוֹשׁ闭口, 缄默יְהוּדָה犹大יְשַׂדֶּד耙לוֹיַעֲקֹֽב雅各 何西阿书 10:12中文词זִרְעוּ播种, 撒种לָכֶםלִצְדָקָה公义, 义קִצְרוּ收割, 缩短לְפִי口, 口中חֶסֶד慈爱נִירוּ开垦לָכֶםנִיר耕种之地, 耕地וְעֵת时לִדְרוֹשׁ求问אֶת的, (那)יְהוָה耶和华עַד直到יָבוֹא来, 进וְיֹרֶה射, 指教你צֶדֶק公义לָכֶֽם 何西阿书 10:13中文词חֲרַשְׁתֶּם闭口, 缄默רֶשַׁע邪恶עַוְלָתָה不义, 罪孽קְצַרְתֶּם收割, 缩短אֲכַלְתֶּם吃פְּרִי果子כָחַשׁ慌话, 虚谎כִּֽי因为, 因בָטַחְתָּ倚靠בְדַרְכְּךָ道路, 路בְּרֹב很多, 丰盛גִּבּוֹרֶֽיךָ勇士 何西阿书 10:14中文词וְקָאם起来, 就起来שָׁאוֹן轰响, 喧哗בְּעַמֶּךָ百姓, 民וְכָל全, 所有的מִבְצָרֶיךָ坚固יוּשַּׁד毁灭, 变为荒场כְּשֹׁד毁灭שַֽׁלְמַן沙勒幔בֵּיתאַֽרְבֵאל伯亚比勒בְּיוֹם日מִלְחָמָה争战, 打仗אֵם母亲עַל在, 上בָּנִים儿子, 人רֻטָּֽשָׁה摔成碎片 何西阿书 10:15中文词כָּכָה这样עָשָׂה行, 作לָכֶםבֵּֽיתאֵל伯特利מִפְּנֵי面前רָעַת恶, 灾祸רָֽעַתְכֶם恶, 灾祸בַּשַּׁחַר黎明נִדְמֹה归于无有נִדְמָה归于无有מֶלֶךְ王יִשְׂרָאֵֽל以色列
