以西结书 47:1中文词וַיְשִׁבֵנִי回אֶל到, 对פֶּתַח门口הַבַּיִת家, 殿וְהִנֵּה看哪מַיִם水יֹצְאִים出来מִתַּחַת下, 接续他מִפְתַּן门槛הַבַּיִת家, 殿קָדִימָה东כִּֽי因为, 因פְנֵי面前הַבַּיִת家, 殿קָדִים东וְהַמַּיִם水יֹרְדִים下מִתַּחַת下, 接续他מִכֶּתֶף边הַבַּיִת家, 殿הַיְמָנִית右מִנֶּגֶב南לַמִּזְבֵּֽחַ坛 以西结书 47:2中文词וַיּוֹצִאֵנִי出来דֶּֽרֶךְ道路, 路שַׁעַר门צָפוֹנָה北וַיְסִבֵּנִי转, 环绕דֶּרֶךְ道路, 路חוּץ外面, 街上אֶל到, 对שַׁעַר门הַחוּץ外面, 街上דֶּרֶךְ道路, 路הַפּוֹנֶה转קָדִים东וְהִנֵּה看哪מַיִם水מְפַכִּים流出מִן从, 在הַכָּתֵף边הַיְמָנִֽית右 以西结书 47:3中文词בְּצֵאת出来הָאִישׁ人קָדִים东וְקָו准绳, 律בְּיָדוֹ手וַיָּמָד量אֶלֶף千בָּֽאַמָּה肘וַיַּעֲבִרֵנִי经过, 过去בַמַּיִם水מֵי水אָפְסָֽיִם极, 没有 以西结书 47:4中文词וַיָּמָד量אֶלֶף千וַיַּעֲבִרֵנִי经过, 过去בַמַּיִם水מַיִם水בִּרְכָּיִם膝וַיָּמָד量אֶלֶף千וַיַּעֲבִרֵנִי经过, 过去מֵי水מָתְנָֽיִם腰 以西结书 47:5中文词וַיָּמָד量אֶלֶף千נַחַל河, 谷אֲשֶׁר所, 那לֹֽא不אוּכַל能לַעֲבֹר经过, 过去כִּֽי因为, 因גָאוּ战胜הַמַּיִם水מֵי水שָׂחוּ可洑נַחַל河, 谷אֲשֶׁר所, 那לֹֽא不יֵעָבֵֽר经过, 过去 以西结书 47:6中文词וַיֹּאמֶר说אֵלַי到, 对הֲרָאִיתָ看见בֶן儿子, 人אָדָם人וַיּוֹלִכֵנִי去וַיְשִׁבֵנִי回שְׂפַת嘴唇, 嘴הַנָּֽחַל河, 谷 以西结书 47:7中文词בְּשׁוּבֵנִי回וְהִנֵּה看哪אֶל到, 对שְׂפַת嘴唇, 嘴הַנַּחַל河, 谷עֵץ树, 木רַב许多, 多מְאֹד极度地, 非常地מִזֶּה这וּמִזֶּֽה这 以西结书 47:8中文词וַיֹּאמֶר说אֵלַי到, 对הַמַּיִם水הָאֵלֶּה这些יוֹצְאִים出来אֶל到, 对הַגְּלִילָה境地הַקַּדְמוֹנָה东方וְיָרְדוּ下עַל在, 上הָֽעֲרָבָה平原, 亚拉巴וּבָאוּ来, 进הַיָּמָּה海אֶל到, 对הַיָּמָּה海הַמּֽוּצָאִים出来ונרפאו医治הַמָּֽיִם水 以西结书 47:9中文词וְהָיָה有כָל全, 所有的נֶפֶשׁ魂, 生命חַיָּה生命, 活אֲֽשֶׁר所, 那יִשְׁרֹץ爬אֶל到, 对כָּל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那יָבוֹא来, 进שָׁם在那里, 那里נַחֲלַיִם河, 谷יִֽחְיֶה活着וְהָיָה有הַדָּגָה鱼רַבָּה许多, 多מְאֹד极度地, 非常地כִּי因为, 因בָאוּ来, 进שָׁמָּה在那里, 那里הַמַּיִם水הָאֵלֶּה这些וְיֵרָֽפְאוּ医治וָחָי活着כֹּל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那יָבוֹא来, 进שָׁמָּה在那里, 那里הַנָּֽחַל河, 谷 以西结书 47:10中文词וְהָיָה有יעמדו站עָלָיו在, 上דַּוָּגִים渔夫מֵעֵיןגֶּדִי隐基底וְעַד直到עֵיןעֶגְלַיִם隐以革莲מִשְׁטוֹחַ晒לַֽחֲרָמִים咒诅, 奉献יִהְיוּ有לְמִינָה从其类, 类תִּהְיֶה有דְגָתָם鱼כִּדְגַת鱼הַיָּם海הַגָּדוֹל大רַבָּה许多, 多מְאֹֽד极度地, 非常地 以西结书 47:11中文词בצאתו沼泽וּגְבָאָיו池中, 与洼湿处וְלֹא不יֵרָפְאוּ医治לְמֶלַח盐נִתָּֽנוּ给 以西结书 47:12中文词וְעַל在, 上הַנַּחַל河, 谷יַעֲלֶה上去, 上升, 攀登עַל在, 上שְׂפָתוֹ嘴唇, 嘴מִזֶּה这וּמִזֶּה这כָּל全, 所有的עֵֽץ树, 木מַאֲכָל食物לֹא不יִבּוֹל衰残, 枯干עָלֵהוּ叶子וְלֹֽא不יִתֹּם灭绝פִּרְיוֹ果子לָֽחֳדָשָׁיו月יְבַכֵּר头生, 结新果子כִּי因为, 因מֵימָיו水מִן从, 在הַמִּקְדָּשׁ圣所הֵמָּה他们יֽוֹצְאִים出来והיו有פִרְיוֹ果子לְמַֽאֲכָל食物וְעָלֵהוּ叶子לִתְרוּפָֽה治病ס 以西结书 47:13中文词כֹּה如此אָמַר说אֲדֹנָי主יְהוִה耶和华阿גֵּה这是גְבוּל边界, 界线אֲשֶׁר所, 那תִּתְנַחֲלוּ承受אֶת的, (那)הָאָרֶץ地לִשְׁנֵי二עָשָׂר十שִׁבְטֵי支派יִשְׂרָאֵל以色列יוֹסֵף约瑟חֲבָלִֽים绳索, 绳子 以西结书 47:14中文词וּנְחַלְתֶּם承受אוֹתָהּ的, (那)אִישׁ人כְּאָחִיו弟兄, 兄弟אֲשֶׁר所, 那נָשָׂאתִי举אֶת的, (那)יָדִי手לְתִתָּהּ给לַאֲבֹֽתֵיכֶם父亲וְנָפְלָה倒下, 躺下הָאָרֶץ地הַזֹּאת这לָכֶםבְּנַחֲלָֽה产业, 业 以西结书 47:15中文词וְזֶה这גְּבוּל边界, 界线הָאָרֶץ地לִפְאַת边, 面צָפוֹנָה北מִן从, 在הַיָּם海הַגָּדוֹל大הַדֶּרֶךְ道路, 路חֶתְלֹן希特伦לְבוֹא来, 进צְדָֽדָה西达达 以西结书 47:16中文词חֲמָת哈马בֵּרוֹתָה比罗他סִבְרַיִם西伯莲אֲשֶׁר所, 那בֵּין之间, 中间גְּבוּל边界, 界线דַּמֶּשֶׂק大马色וּבֵין之间, 中间גְּבוּל边界, 界线חֲמָת哈马חָצֵרהַתִּיכוֹן哈撒哈提干אֲשֶׁר所, 那אֶל到, 对גְּבוּל边界, 界线חַוְרָֽן浩兰 以西结书 47:17中文词וְהָיָה有גְבוּל边界, 界线מִן从, 在הַיָּם海חֲצַרעֵינוֹן哈萨以难גְּבוּל边界, 界线דַּמֶּשֶׂק大马色וְצָפוֹן北צָפוֹנָה北וּגְבוּל边界, 界线חֲמָת哈马וְאֵת的, (那)פְּאַת边, 面צָפֽוֹן北 以西结书 47:18中文词וּפְאַת边, 面קָדִים东מִבֵּין之间, 中间חַוְרָן浩兰וּמִבֵּין之间, 中间דַּמֶּשֶׂק大马色וּמִבֵּין之间, 中间הַגִּלְעָד基列וּמִבֵּין之间, 中间אֶרֶץ地יִשְׂרָאֵל以色列הַיַּרְדֵּן约但河, 约但מִגְּבוּל边界, 界线עַל在, 上הַיָּם海הַקַּדְמוֹנִי东תָּמֹדּוּ量וְאֵת的, (那)פְּאַת边, 面קָדִֽימָה东 以西结书 47:19中文词וּפְאַת边, 面נֶגֶב南תֵּימָנָה南方, 南风מִתָּמָר他玛עַד直到מֵי水מְרִיבוֹת争, 争闹时קָדֵשׁ加低斯נַחֲלָה河, 谷אֶל到, 对הַיָּם海הַגָּדוֹל大וְאֵת的, (那)פְּאַת边, 面תֵּימָנָה南方, 南风נֶֽגְבָּה南 以西结书 47:20中文词וּפְאַת边, 面יָם海הַיָּם海הַגָּדוֹל大מִגְּבוּל边界, 界线עַד直到נֹכַח前לְבוֹא来, 进חֲמָת哈马זֹאת这פְּאַת边, 面יָֽם海 以西结书 47:21中文词וְחִלַּקְתֶּם分, 分给אֶת的, (那)הָאָרֶץ地הַזֹּאת这לָכֶםלְשִׁבְטֵי支派יִשְׂרָאֵֽל以色列 以西结书 47:22中文词וְהָיָה有תַּפִּלוּ倒下, 躺下אוֹתָהּ的, (那)בְּנַחֲלָה产业, 业לָכֶםוּלְהַגֵּרִים寄居, 外人הַגָּרִים寄居, 聚集בְּתוֹכְכֶם中אֲשֶׁר所, 那הוֹלִדוּ生בָנִים儿子, 人בְּתֽוֹכְכֶם中וְהָיוּ有לָכֶםכְּאֶזְרָח本地人, 本地生בִּבְנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列אִתְּכֶם与, 和יִפְּלוּ倒下, 躺下בְנַחֲלָה产业, 业בְּתוֹךְ中שִׁבְטֵי支派יִשְׂרָאֵֽל以色列 以西结书 47:23中文词וְהָיָה有בַשֵּׁבֶט支派אֲשֶׁר所, 那גָּר寄居, 聚集הַגֵּר寄居, 外人אִתּוֹ与, 和שָׁם在那里, 那里תִּתְּנוּ给נַחֲלָתוֹ产业, 业נְאֻם说אֲדֹנָי主יְהוִֽה耶和华阿ס
