以西结书 37:1中文词הָיְתָה有עָלַי在, 上יַד手יְהוָה耶和华וַיּוֹצִאֵנִי出来בְרוּחַ灵, 风יְהוָה耶和华וַיְנִיחֵנִי平安בְּתוֹךְ中הַבִּקְעָה平原וְהִיא第三人称 单数מְלֵאָה盛满עֲצָמֽוֹת骨头, 骸骨 以西结书 37:2中文词וְהֶעֱבִירַנִי经过, 过去עֲלֵיהֶם在, 上סָבִיב四围, 周围סָבִיב四围, 周围וְהִנֵּה看哪רַבּוֹת许多, 多מְאֹד极度地, 非常地עַל在, 上פְּנֵי面前הַבִּקְעָה平原וְהִנֵּה看哪יְבֵשׁוֹת枯干מְאֹֽד极度地, 非常地 以西结书 37:3中文词וַיֹּאמֶר说אֵלַי到, 对בֶּן儿子, 人אָדָם人הֲתִחְיֶינָה活着הָעֲצָמוֹת骨头, 骸骨הָאֵלֶּה这些וָאֹמַר说אֲדֹנָי主יְהוִה耶和华阿אַתָּה你, 你们יָדָֽעְתָּ知道 以西结书 37:4中文词וַיֹּאמֶר说אֵלַי到, 对הִנָּבֵא说预言, 预言עַל在, 上הָעֲצָמוֹת骨头, 骸骨הָאֵלֶּה这些וְאָמַרְתָּ说אֲלֵיהֶם到, 对הָעֲצָמוֹת骨头, 骸骨הַיְבֵשׁוֹת枯干שִׁמְעוּ听见דְּבַר话, 事יְהוָֽה耶和华 以西结书 37:5中文词כֹּה如此אָמַר说אֲדֹנָי主יְהוִה耶和华阿לָעֲצָמוֹת骨头, 骸骨הָאֵלֶּה这些הִנֵּה看哪אֲנִי我מֵבִיא来, 进בָכֶםרוּחַ灵, 风וִחְיִיתֶֽם活着 以西结书 37:6中文词וְנָתַתִּי给עֲלֵיכֶם在, 上גִּדִים筋וְֽהַעֲלֵתִי上去, 上升, 攀登עֲלֵיכֶם在, 上בָּשָׂר肉וְקָרַמְתִּי遮蔽עֲלֵיכֶם在, 上עוֹר皮וְנָתַתִּי给בָכֶםרוּחַ灵, 风וִחְיִיתֶם活着וִידַעְתֶּם知道כִּֽי因为, 因אֲנִי我יְהוָֽה耶和华 以西结书 37:7中文词וְנִבֵּאתִי说预言, 预言כַּאֲשֶׁר所, 那צֻוֵּיתִי吩咐וַֽיְהִי有קוֹל声音כְּהִנָּֽבְאִי说预言, 预言וְהִנֵּה看哪רַעַשׁ地震וַתִּקְרְבוּ献עֲצָמוֹת骨头, 骸骨עֶצֶם骨头, 骸骨אֶל到, 对עַצְמֽוֹ骨头, 骸骨 以西结书 37:8中文词וְרָאִיתִי看见וְהִנֵּֽה看哪עֲלֵיהֶם在, 上גִּדִים筋וּבָשָׂר肉עָלָה上去, 上升, 攀登וַיִּקְרַם遮蔽עֲלֵיהֶם在, 上עוֹר皮מִלְמָעְלָה以外וְרוּחַ灵, 风אֵין无物, 不, 空无בָּהֶֽם 以西结书 37:9中文词וַיֹּאמֶר说אֵלַי到, 对הִנָּבֵא说预言, 预言אֶל到, 对הָרוּחַ灵, 风הִנָּבֵא说预言, 预言בֶן儿子, 人אָדָם人וְאָמַרְתָּ说אֶל到, 对הָרוּחַ灵, 风כֹּֽה如此אָמַר说אֲדֹנָי主יְהוִה耶和华阿מֵאַרְבַּע四רוּחוֹת灵, 风בֹּאִי来, 进הָרוּחַ灵, 风וּפְחִי吹בַּהֲרוּגִים杀, 杀害הָאֵלֶּה这些וְיִֽחְיֽוּ活着 以西结书 37:10中文词וְהִנַּבֵּאתִי说预言, 预言כַּאֲשֶׁר所, 那צִוָּנִי吩咐וַתָּבוֹא来, 进בָהֶםהָרוּחַ灵, 风וַיִּֽחְיוּ活着וַיַּֽעַמְדוּ站עַל在, 上רַגְלֵיהֶם脚חַיִל大能, 军גָּדוֹל大מְאֹד极度地, 非常地מְאֹֽד极度地, 非常地ס 以西结书 37:11中文词וַיֹּאמֶר说אֵלַי到, 对בֶּן儿子, 人אָדָם人הָעֲצָמוֹת骨头, 骸骨הָאֵלֶּה这些כָּל全, 所有的בֵּית家, 殿יִשְׂרָאֵל以色列הֵמָּה他们הִנֵּה看哪אֹמְרִים说יָבְשׁוּ枯干עַצְמוֹתֵינוּ骨头, 骸骨וְאָבְדָה灭亡תִקְוָתֵנוּ指望נִגְזַרְנוּ切割, 分开לָֽנוּ 以西结书 37:12中文词לָכֵן此, 以הִנָּבֵא说预言, 预言וְאָמַרְתָּ说אֲלֵיהֶם到, 对כֹּֽה如此אָמַר说אֲדֹנָי主יְהוִה耶和华阿הִנֵּה看哪אֲנִי我פֹתֵחַ开, 打开אֶת的, (那)קִבְרֽוֹתֵיכֶם坟墓, 坟墓里וְהַעֲלֵיתִי上去, 上升, 攀登אֶתְכֶם的, (那)מִקִּבְרוֹתֵיכֶם坟墓, 坟墓里עַמִּי百姓, 民וְהֵבֵאתִי来, 进אֶתְכֶם的, (那)אֶל到, 对אַדְמַת地יִשְׂרָאֵֽל以色列ס 以西结书 37:13中文词וִֽידַעְתֶּם知道כִּֽי因为, 因אֲנִי我יְהוָה耶和华בְּפִתְחִי开, 打开אֶת的, (那)קִבְרֽוֹתֵיכֶם坟墓, 坟墓里וּבְהַעֲלוֹתִי上去, 上升, 攀登אֶתְכֶם的, (那)מִקִּבְרוֹתֵיכֶם坟墓, 坟墓里עַמִּֽי百姓, 民 以西结书 37:14中文词וְנָתַתִּי给רוּחִי灵, 风בָכֶםוִחְיִיתֶם活着וְהִנַּחְתִּי休息אֶתְכֶם的, (那)עַל在, 上אַדְמַתְכֶם地וִידַעְתֶּם知道כִּי因为, 因אֲנִי我יְהוָה耶和华דִּבַּרְתִּי说וְעָשִׂיתִי行, 作נְאֻם说יְהוָֽה耶和华פ 以西结书 37:15中文词וַיְהִי有דְבַר话, 事יְהוָה耶和华אֵלַי到, 对לֵאמֹֽר说 以西结书 37:16中文词וְאַתָּה你, 你们בֶן儿子, 人אָדָם人קַח取, 拿לְךָעֵץ树, 木אֶחָד一个וּכְתֹב写עָלָיו在, 上לִֽיהוּדָה犹大וְלִבְנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列חברו同伴, 他的同伴וּלְקַח取, 拿עֵץ树, 木אֶחָד一个וּכְתוֹב写עָלָיו在, 上לְיוֹסֵף约瑟עֵץ树, 木אֶפְרַיִם以法莲וְכָל全, 所有的בֵּית家, 殿יִשְׂרָאֵל以色列חברו同伴, 他的同伴 以西结书 37:17中文词וְקָרַב献אֹתָם的, (那)אֶחָד一个אֶל到, 对אֶחָד一个לְךָלְעֵץ树, 木אֶחָד一个וְהָיוּ有לַאֲחָדִים一个בְּיָדֶֽךָ手 以西结书 37:18中文词וְכַֽאֲשֶׁר所, 那יֹאמְרוּ说אֵלֶיךָ到, 对בְּנֵי儿子, 人עַמְּךָ百姓, 民לֵאמֹר说הֲלֽוֹא不תַגִּיד告诉לָנוּמָה什么אֵלֶּה这些לָּֽךְ 以西结书 37:19中文词דַּבֵּר说אֲלֵהֶם到, 对כֹּֽה如此אָמַר说אֲדֹנָי主יְהוִה耶和华阿הִנֵּה看哪אֲנִי我לֹקֵחַ取, 拿אֶת的, (那)עֵץ树, 木יוֹסֵף约瑟אֲשֶׁר所, 那בְּיַד手אֶפְרַיִם以法莲וְשִׁבְטֵי支派יִשְׂרָאֵל以色列חברו同伴, 他的同伴וְנָתַתִּי给אוֹתָם的, (那)עָלָיו在, 上אֶת与, 和עֵץ树, 木יְהוּדָה犹大וַֽעֲשִׂיתִם行, 作לְעֵץ树, 木אֶחָד一个וְהָיוּ有אֶחָד一个בְּיָדִֽי手 以西结书 37:20中文词וְהָיוּ有הָעֵצִים树, 木אֲֽשֶׁר所, 那תִּכְתֹּב写עֲלֵיהֶם在, 上בְּיָדְךָ手לְעֵינֵיהֶֽם眼, 眼前 以西结书 37:21中文词וְדַבֵּר说אֲלֵיהֶם到, 对כֹּֽה如此אָמַר说אֲדֹנָי主יְהוִה耶和华阿הִנֵּה看哪אֲנִי我לֹקֵחַ取, 拿אֶת的, (那)בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列מִבֵּין之间, 中间הַגּוֹיִם国, 列国אֲשֶׁר所, 那הָֽלְכוּ行, 走, 来שָׁם在那里, 那里וְקִבַּצְתִּי聚集אֹתָם的, (那)מִסָּבִיב四围, 周围וְהֵבֵאתִי来, 进אוֹתָם的, (那)אֶל到, 对אַדְמָתָֽם地 以西结书 37:22中文词וְעָשִׂיתִי行, 作אֹתָם的, (那)לְגוֹי国, 列国אֶחָד一个בָּאָרֶץ地בְּהָרֵי山יִשְׂרָאֵל以色列וּמֶלֶךְ王אֶחָד一个יִֽהְיֶה有לְכֻלָּם全, 所有的לְמֶלֶךְ王וְלֹא不יהיה有עוֹד有לִשְׁנֵי二גוֹיִם国, 列国וְלֹא不יֵחָצוּ分开עוֹד再לִשְׁתֵּי二מַמְלָכוֹת国עֽוֹד再 以西结书 37:23中文词וְלֹא不יִֽטַמְּאוּ必不洁净, 玷污עוֹד再בְּגִלּֽוּלֵיהֶם偶像וּבְשִׁקּוּצֵיהֶם可憎之物, 可憎וּבְכֹל全, 所有的פִּשְׁעֵיהֶם过犯וְהוֹשַׁעְתִּי拯救, 解救אֹתָם的, (那)מִכֹּל全, 所有的מוֹשְׁבֹֽתֵיהֶם住处אֲשֶׁר所, 那חָטְאוּ犯罪, 犯了罪בָהֶםוְטִהַרְתִּי成为清洁的, 纯净的אוֹתָם的, (那)וְהָיוּ有לִילְעָם百姓, 民וַאֲנִי我אֶהְיֶה有לָהֶםלֵאלֹהִֽים神 以西结书 37:24中文词וְעַבְדִּי仆人דָוִד大卫מֶלֶךְ王עֲלֵיהֶם在, 上וְרוֹעֶה牧人, 牧养אֶחָד一个יִהְיֶה有לְכֻלָּם全, 所有的וּבְמִשְׁפָּטַי审判, 正义, 律例יֵלֵכוּ去וְחֻקֹּתַי律例, 定例יִשְׁמְרוּ保守, 看守וְעָשׂוּ行, 作אוֹתָֽם的, (那) 以西结书 37:25中文词וְיָשְׁבוּ住עַל在, 上הָאָרֶץ地אֲשֶׁר所, 那נָתַתִּי给לְעַבְדִּי仆人לְיַֽעֲקֹב雅各אֲשֶׁר所, 那יָֽשְׁבוּ住בָהּאֲבֽוֹתֵיכֶם父亲וְיָשְׁבוּ住עָלֶיהָ在, 上הֵמָּה他们וּבְנֵיהֶם儿子, 人וּבְנֵי儿子, 人בְנֵיהֶם儿子, 人עַד直到עוֹלָם永远וְדָוִד大卫עַבְדִּי仆人נָשִׂיא首领, 王לָהֶםלְעוֹלָֽם永远 以西结书 37:26中文词וְכָרַתִּי剪除לָהֶםבְּרִית约שָׁלוֹם平安בְּרִית约עוֹלָם永远יִהְיֶה有אוֹתָם与, 和וּנְתַתִּים给וְהִרְבֵּיתִי多, 众多אוֹתָם的, (那)וְנָתַתִּי给אֶת的, (那)מִקְדָּשִׁי圣所בְּתוֹכָם中לְעוֹלָֽם永远 以西结书 37:27中文词וְהָיָה有מִשְׁכָּנִי帐幕עֲלֵיהֶם在, 上וְהָיִיתִי有לָהֶםלֵֽאלֹהִים神וְהֵמָּה他们יִֽהְיוּ有לִילְעָֽם百姓, 民 以西结书 37:28中文词וְיָֽדְעוּ知道הַגּוֹיִם国, 列国כִּי因为, 因אֲנִי我יְהוָה耶和华מְקַדֵּשׁ使成圣, 分别אֶת的, (那)יִשְׂרָאֵל以色列בִּהְיוֹת有מִקְדָּשִׁי圣所בְּתוֹכָם中לְעוֹלָֽם永远ס
