以西结书 36:1中文词וְאַתָּה你, 你们בֶן儿子, 人אָדָם人הִנָּבֵא说预言, 预言אֶל到, 对הָרֵי山יִשְׂרָאֵל以色列וְאָמַרְתָּ说הָרֵי山יִשְׂרָאֵל以色列שִׁמְעוּ听见דְּבַר话, 事יְהוָֽה耶和华  以西结书 36:2中文词כֹּה如此אָמַר说אֲדֹנָי主יְהוִה耶和华阿יַעַן因为אָמַר说הָאוֹיֵב仇敌עֲלֵיכֶם在, 上הֶאָח阿哈!וּבָמוֹת邱坛עוֹלָם永远לְמֽוֹרָשָׁה产业, 为业הָיְתָה有לָּֽנוּ  以西结书 36:3中文词לָכֵן此, 以הִנָּבֵא说预言, 预言וְאָמַרְתָּ说כֹּה如此אָמַר说אֲדֹנָי主יְהוִה耶和华阿יַעַן因为בְּיַעַן因为שַׁמּוֹת荒凉וְשָׁאֹף切慕, 要把我吞了אֶתְכֶם的, (那)מִסָּבִיב四围, 周围לִֽהְיוֹתְכֶם有מֽוֹרָשָׁה产业, 为业לִשְׁאֵרִית余留者, 余民הַגּוֹיִם国, 列国וַתֵּֽעֲלוּ上去, 上升, 攀登עַל在, 上שְׂפַת嘴唇, 嘴לָשׁוֹן舌头, 舌וְדִבַּת谗谤עָֽם百姓, 民  以西结书 36:4中文词לָכֵן此, 以הָרֵי山יִשְׂרָאֵל以色列שִׁמְעוּ听见דְּבַר话, 事אֲדֹנָי主יְהוִה耶和华阿כֹּֽה如此אָמַר说אֲדֹנָי主יְהוִה耶和华阿לֶהָרִים山וְלַגְּבָעוֹת山丘לָאֲפִיקִים河道וְלַגֵּאָיוֹת谷וְלֶחֳרָבוֹת荒凉הַשֹּֽׁמְמוֹת那荒凉, 既荒凉了וְלֶעָרִים城, 城邑הַנֶּעֱזָבוֹת离弃, 离弃我אֲשֶׁר所, 那הָיוּ有לְבַז掠物וּלְלַעַג讥笑的, 嘲笑לִשְׁאֵרִית余留者, 余民הַגּוֹיִם国, 列国אֲשֶׁר所, 那מִסָּבִֽיב四围, 周围ס   以西结书 36:5中文词לָכֵן此, 以כֹּֽה如此אָמַר说אֲדֹנָי主יְהוִה耶和华阿אִם若, 倘若לֹא不בְּאֵשׁ火קִנְאָתִי嫉妒, 疑恨דִבַּרְתִּי说עַל在, 上שְׁאֵרִית余留者, 余民הַגּוֹיִם国, 列国וְעַל在, 上אֱדוֹם以东כֻּלָּא全, 所有的אֲשֶׁר所, 那נָתְנֽוּ给אֶת的, (那)אַרְצִי地לָהֶם他们לְמוֹרָשָׁה产业, 为业בְּשִׂמְחַת喜乐כָּל全, 所有的לֵבָב心בִּשְׁאָט恨恶נֶפֶשׁ魂, 生命לְמַעַן为要, 为מִגְרָשָׁהּ郊野לָבַֽז掠物  以西结书 36:6中文词לָכֵן此, 以הִנָּבֵא说预言, 预言עַל在, 上אַדְמַת地יִשְׂרָאֵל以色列וְאָמַרְתָּ说לֶהָרִים山וְלַגְּבָעוֹת山丘לָאֲפִיקִים河道וְלַגֵּאָיוֹת谷כֹּֽה如此אָמַר说אֲדֹנָי主יְהוִה耶和华阿הִנְנִי看哪בְקִנְאָתִי嫉妒, 疑恨וּבַחֲמָתִי忿怒, 怒气דִּבַּרְתִּי说יַעַן因为כְּלִמַּת羞辱גּוֹיִם国, 列国נְשָׂאתֶֽם举  以西结书 36:7中文词לָכֵן此, 以כֹּה如此אָמַר说אֲדֹנָי主יְהוִה耶和华阿אֲנִי我נָשָׂאתִי举אֶת的, (那)יָדִי手אִם若, 倘若לֹא不הַגּוֹיִם国, 列国אֲשֶׁר所, 那לָכֶםמִסָּבִיב四围, 周围הֵמָּה他们כְּלִמָּתָם羞辱יִשָּֽׂאוּ举  以西结书 36:8中文词וְאַתֶּם你, 你们הָרֵי山יִשְׂרָאֵל以色列עַנְפְּכֶם枝条תִּתֵּנוּ给וּפֶרְיְכֶם果子תִּשְׂאוּ举לְעַמִּי百姓, 民יִשְׂרָאֵל以色列כִּי因为, 因קֵרְבוּ献לָבֽוֹא来, 进  以西结书 36:9中文词כִּי因为, 因הִנְנִי看哪אֲלֵיכֶם到, 对וּפָנִיתִי转אֲלֵיכֶם到, 对וְנֶעֱבַדְתֶּם事奉וְנִזְרַעְתֶּֽם播种, 撒种  以西结书 36:10中文词וְהִרְבֵּיתִי多, 众多עֲלֵיכֶם在, 上אָדָם人כָּל全, 所有的בֵּית家, 殿יִשְׂרָאֵל以色列כֻּלֹּה全, 所有的וְנֹֽשְׁבוּ住הֶֽעָרִים城, 城邑וְהֶחֳרָבוֹת荒凉תִּבָּנֶֽינָה建造  以西结书 36:11中文词וְהִרְבֵּיתִי多, 众多עֲלֵיכֶם在, 上אָדָם人וּבְהֵמָה牲畜וְרָבוּ多, 众多וּפָרוּ结果子, 结实累累וְהוֹשַׁבְתִּי住אֶתְכֶם的, (那)כְּקַדְמֽוֹתֵיכֶם原位וְהֵטִֽבֹתִי好的, 愉悦的מֵרִאשֹׁתֵיכֶם先前וִֽידַעְתֶּם知道כִּֽי因为, 因אֲנִי我יְהוָֽה耶和华  以西结书 36:12中文词וְהוֹלַכְתִּי去עֲלֵיכֶם在, 上אָדָם人אֶת的, (那)עַמִּי百姓, 民יִשְׂרָאֵל以色列וִֽירֵשׁוּךָ占有, 继承, 剥夺וְהָיִיתָ有לָהֶםלְנַחֲלָה产业, 业וְלֹא不תוֹסִף再עוֹד再לְשַׁכְּלָֽם丧子, 掉胎ס   以西结书 36:13中文词כֹּה如此אָמַר说אֲדֹנָי主יְהוִה耶和华阿יַעַן因为אֹמְרִים说לָכֶםאֹכֶלֶת吃אָדָם人אתי你, 你们וּמְשַׁכֶּלֶת丧子, 掉胎גויך国, 列国הָיִֽית有  以西结书 36:14中文词לָכֵן此, 以אָדָם人לֹא不תֹאכְלִי吃עוֹד再וגויך国, 列国לֹא不תכשלי跌倒עוֹד再נְאֻם说אֲדֹנָי主יְהוִֽה耶和华阿  以西结书 36:15中文词וְלֹא不אַשְׁמִיעַ听见אֵלַיִךְ到, 对עוֹד再כְּלִמַּת羞辱הַגּוֹיִם国, 列国וְחֶרְפַּת羞辱עַמִּים百姓, 民לֹא不תִשְׂאִי举עוֹד再וגויך国, 列国לֹא不תַכְשִׁלִי跌倒עוֹד再נְאֻם说אֲדֹנָי主יְהוִֽה耶和华阿ס   以西结书 36:16中文词וַיְהִי有דְבַר话, 事יְהוָה耶和华אֵלַי到, 对לֵאמֹֽר说  以西结书 36:17中文词בֶּן儿子, 人אָדָם人בֵּית家, 殿יִשְׂרָאֵל以色列יֹשְׁבִים住עַל在, 上אַדְמָתָם地וַיְטַמְּאוּ必不洁净, 玷污אוֹתָהּ的, (那)בְּדַרְכָּם道路, 路וּבַעֲלִֽילוֹתָם作为כְּטֻמְאַת污秽הַנִּדָּה不洁净הָיְתָה有דַרְכָּם道路, 路לְפָנָֽי面前  以西结书 36:18中文词וָאֶשְׁפֹּךְ流חֲמָתִי忿怒, 怒气עֲלֵיהֶם在, 上עַל在, 上הַדָּם血אֲשֶׁר所, 那שָׁפְכוּ流עַל在, 上הָאָרֶץ地וּבְגִלּוּלֵיהֶם偶像טִמְּאֽוּהָ必不洁净, 玷污  以西结书 36:19中文词וָאָפִיץ分散, 使他们四散אֹתָם的, (那)בַּגּוֹיִם国, 列国וַיִּזָּרוּ撒, 分散בָּאֲרָצוֹת地כְּדַרְכָּם道路, 路וְכַעֲלִילוֹתָם作为שְׁפַטְתִּֽים判断, 治理  以西结书 36:20中文词וַיָּבוֹא来, 进אֶל到, 对הַגּוֹיִם国, 列国אֲשֶׁר所, 那בָּאוּ来, 进שָׁם在那里, 那里וַֽיְחַלְּלוּ亵渎, 开始אֶת的, (那)שֵׁם名קָדְשִׁי圣בֶּאֱמֹר说לָהֶםעַם百姓, 民יְהוָה耶和华אֵלֶּה这些וּמֵאַרְצוֹ地יָצָֽאוּ出来  以西结书 36:21中文词וָאֶחְמֹל怜恤, 顾惜עַל在, 上שֵׁם名קָדְשִׁי圣אֲשֶׁר所, 那חִלְּלוּהוּ亵渎, 开始בֵּית家, 殿יִשְׂרָאֵל以色列בַּגּוֹיִם国, 列国אֲשֶׁר所, 那בָּאוּ来, 进שָֽׁמָּה在那里, 那里ס   以西结书 36:22中文词לָכֵן此, 以אֱמֹר说לְבֵֽית家, 殿יִשְׂרָאֵל以色列כֹּה如此אָמַר说אֲדֹנָי主יְהוִה耶和华阿לֹא不לְמַעַנְכֶם为要, 为אֲנִי我עֹשֶׂה行, 作בֵּית家, 殿יִשְׂרָאֵל以色列כִּי因为, 因אִם若, 倘若לְשֵׁם名קָדְשִׁי圣אֲשֶׁר所, 那חִלַּלְתֶּם亵渎, 开始בַּגּוֹיִם国, 列国אֲשֶׁר所, 那בָּאתֶם来, 进שָֽׁם在那里, 那里  以西结书 36:23中文词וְקִדַּשְׁתִּי使成圣, 分别אֶת的, (那)שְׁמִי名הַגָּדוֹל大הַֽמְחֻלָּל亵渎, 开始בַּגּוֹיִם国, 列国אֲשֶׁר所, 那חִלַּלְתֶּם亵渎, 开始בְּתוֹכָם中וְיָדְעוּ知道הַגּוֹיִם国, 列国כִּי因为, 因אֲנִי我יְהוָה耶和华נְאֻם说אֲדֹנָי主יְהוִה耶和华阿בְּהִקָּדְשִׁי使成圣, 分别בָכֶםלְעֵינֵיהֶֽם眼, 眼前  以西结书 36:24中文词וְלָקַחְתִּי取, 拿אֶתְכֶם的, (那)מִן从, 在הַגּוֹיִם国, 列国וְקִבַּצְתִּי聚集אֶתְכֶם的, (那)מִכָּל全, 所有的הָאֲרָצוֹת地וְהֵבֵאתִי来, 进אֶתְכֶם的, (那)אֶל到, 对אַדְמַתְכֶֽם地  以西结书 36:25中文词וְזָרַקְתִּי洒עֲלֵיכֶם在, 上מַיִם水טְהוֹרִים洁净וּטְהַרְתֶּם成为清洁的, 纯净的מִכֹּל全, 所有的טֻמְאוֹתֵיכֶם污秽וּמִכָּל全, 所有的גִּלּוּלֵיכֶם偶像אֲטַהֵר成为清洁的, 纯净的אֶתְכֶֽם的, (那)  以西结书 36:26中文词וְנָתַתִּי给לָכֶםלֵב心, 心中חָדָשׁ新וְרוּחַ灵, 风חֲדָשָׁה新אֶתֵּן给בְּקִרְבְּכֶם中间, 中וַהֲסִרֹתִי转变方向, 出发אֶת的, (那)לֵב心, 心中הָאֶבֶן石头מִבְּשַׂרְכֶם肉וְנָתַתִּי给לָכֶםלֵב心, 心中בָּשָֽׂר肉  以西结书 36:27中文词וְאֶת的, (那)רוּחִי灵, 风אֶתֵּן给בְּקִרְבְּכֶם中间, 中וְעָשִׂיתִי行, 作אֵת的, (那)אֲשֶׁר所, 那בְּחֻקַּי律例תֵּלֵכוּ去וּמִשְׁפָּטַי审判, 正义, 律例תִּשְׁמְרוּ保守, 看守וַעֲשִׂיתֶֽם行, 作  以西结书 36:28中文词וִישַׁבְתֶּם住בָּאָרֶץ地אֲשֶׁר所, 那נָתַתִּי给לַאֲבֹֽתֵיכֶם父亲וִהְיִיתֶם有לִילְעָם百姓, 民וְאָנֹכִי我אֶהְיֶה有לָכֶםלֵאלֹהִֽים神  以西结书 36:29中文词וְהוֹשַׁעְתִּי拯救, 解救אֶתְכֶם的, (那)מִכֹּל全, 所有的טֻמְאֽוֹתֵיכֶם污秽וְקָרָאתִי召唤, 朗读, 宣告אֶל到, 对הַדָּגָן五谷וְהִרְבֵּיתִי多, 众多אֹתוֹ的, (那)וְלֹא不אֶתֵּן给עֲלֵיכֶם在, 上רָעָֽב饥荒  以西结书 36:30中文词וְהִרְבֵּיתִי多, 众多אֶת的, (那)פְּרִי果子הָעֵץ树, 木וּתְנוּבַת出产, 果实הַשָּׂדֶה田野, 田间לְמַעַן为要, 为אֲשֶׁר所, 那לֹא不תִקְחוּ取, 拿עוֹד再חֶרְפַּת羞辱רָעָב饥荒בַּגּוֹיִֽם国, 列国  以西结书 36:31中文词וּזְכַרְתֶּם记念אֶת的, (那)דַּרְכֵיכֶם道路, 路הָרָעִים恶, 灾祸וּמַעַלְלֵיכֶם所行, 作为אֲשֶׁר所, 那לֹֽא不טוֹבִים好, 善וּנְקֹֽטֹתֶם厌恶בִּפְנֵיכֶם面前עַל在, 上עֲוֺנֹתֵיכֶם罪孽וְעַל在, 上תּוֹעֲבֽוֹתֵיכֶֽם可憎的事, 所憎恶  以西结书 36:32中文词לֹא不לְמַעַנְכֶם为要, 为אֲנִֽי我עֹשֶׂה行, 作נְאֻם说אֲדֹנָי主יְהוִה耶和华阿יִוָּדַע知道לָכֶםבּוֹשׁוּ羞愧וְהִכָּלְמוּ蒙羞מִדַּרְכֵיכֶם道路, 路בֵּית家, 殿יִשְׂרָאֵֽל以色列ס   以西结书 36:33中文词כֹּה如此אָמַר说אֲדֹנָי主יְהוִה耶和华阿בְּיוֹם日טַהֲרִי成为清洁的, 纯净的אֶתְכֶם的, (那)מִכֹּל全, 所有的עֲוֺנֽוֹתֵיכֶם罪孽וְהֽוֹשַׁבְתִּי住אֶת的, (那)הֶעָרִים城, 城邑וְנִבְנוּ建造הֶחֳרָבֽוֹת荒凉  以西结书 36:34中文词וְהָאָרֶץ地הַנְּשַׁמָּה荒凉תֵּֽעָבֵד事奉תַּחַת下, 接续他אֲשֶׁר所, 那הָיְתָה有שְׁמָמָה荒凉, 荒废לְעֵינֵי眼, 眼前כָּל全, 所有的עוֹבֵֽר经过, 过去  以西结书 36:35中文词וְאָמְרוּ说הָאָרֶץ地הַלֵּזוּ这הַנְּשַׁמָּה荒凉הָיְתָה有כְּגַן园עֵדֶן伊甸וְהֶעָרִים城, 城邑הֶחֳרֵבוֹת荒凉, 是荒废וְהַֽנְשַׁמּוֹת荒凉וְהַנֶּהֱרָסוֹת拆毁בְּצוּרוֹת坚固יָשָֽׁבוּ住  以西结书 36:36中文词וְיָדְעוּ知道הַגּוֹיִם国, 列国אֲשֶׁר所, 那יִֽשָּׁאֲרוּ保留, 遗留, 留下סְבִיבוֹתֵיכֶם四围, 周围כִּי因为, 因אֲנִי我יְהוָה耶和华בָּנִיתִי建造הַנֶּהֱרָסוֹת拆毁נָטַעְתִּי栽种הַנְּשַׁמָּה荒凉אֲנִי我יְהוָה耶和华דִּבַּרְתִּי说וְעָשִֽׂיתִי行, 作ס   以西结书 36:37中文词כֹּה如此אָמַר说אֲדֹנָי主יְהוִה耶和华阿עוֹד再זֹאת这אִדָּרֵשׁ求问לְבֵֽית家, 殿יִשְׂרָאֵל以色列לַעֲשׂוֹת行, 作לָהֶםאַרְבֶּה多, 众多אֹתָם的, (那)כַּצֹּאן羊אָדָֽם人  以西结书 36:38中文词כְּצֹאן羊קָֽדָשִׁים圣כְּצֹאן羊יְרוּשָׁלִַם耶路撒冷בְּמוֹעֲדֶיהָ(聚)会כֵּן此, 以תִּהְיֶינָה有הֶעָרִים城, 城邑הֶחֳרֵבוֹת荒凉, 是荒废מְלֵאוֹת盛满צֹאן羊אָדָם人וְיָדְעוּ知道כִּֽי因为, 因אֲנִי我יְהוָֽה耶和华ס