以西结书 31:1中文词וַיְהִי有בְּאַחַת一个עֶשְׂרֵה十שָׁנָה年, 岁בַּשְּׁלִישִׁי第三בְּאֶחָד一个לַחֹדֶשׁ月הָיָה有דְבַר话, 事יְהוָה耶和华אֵלַי到, 对לֵאמֹֽר说  以西结书 31:2中文词בֶּן儿子, 人אָדָם人אֱמֹר说אֶל到, 对פַּרְעֹה法老מֶֽלֶךְ王מִצְרַיִם埃及וְאֶל到, 对הֲמוֹנוֹ群众, 多אֶל到, 对מִי谁דָּמִיתָ好像בְגָדְלֶֽךָ伟大, 高大  以西结书 31:3中文词הִנֵּה看哪אַשּׁוּר亚述אֶרֶז香柏木, 香柏树בַּלְּבָנוֹן利巴嫩יְפֵה美, 甚美丽עָנָף枝条וְחֹרֶשׁ树林里, 如树林מֵצַל有黑影וּגְבַהּ骄傲קוֹמָה高וּבֵין之间, 中间עֲבֹתִים索, 绳子הָיְתָה有צַמַּרְתּֽוֹ树梢  以西结书 31:4中文词מַיִם水גִּדְּלוּהוּ长大תְּהוֹם深渊רֹֽמְמָתְהוּ高举, 高אֶת与, 和נַהֲרֹתֶיהָ河הֹלֵךְ行, 走, 来סְבִיבוֹת四围, 周围מַטָּעָהּ栽种, 是我栽种וְאֶת的, (那)תְּעָלֹתֶיהָ沟, 水沟旁שִׁלְחָה打发אֶל到, 对כָּל全, 所有的עֲצֵי树, 木הַשָּׂדֶֽה田野, 田间  以西结书 31:5中文词עַל在, 上כֵּן此, 以גָּבְהָא高קֹמָתוֹ高מִכֹּל全, 所有的עֲצֵי树, 木הַשָּׂדֶה田野, 田间וַתִּרְבֶּינָה多, 众多סַֽרְעַפֹּתָיו它枝子וַתֶּאֱרַכְנָה变长פארתו都在其枝条, 小枝מִמַּיִם水רַבִּים许多, 多בְּשַׁלְּחֽוֹ打发  以西结书 31:6中文词בִּסְעַפֹּתָיו枝子, 其树枝上קִֽנְנוּ搭窝כָּל全, 所有的עוֹף飞鸟הַשָּׁמַיִם天וְתַחַת下, 接续他פֹּֽארֹתָיו都在其枝条, 小枝יָֽלְדוּ生כֹּל全, 所有的חַיַּת生命, 活הַשָּׂדֶה田野, 田间וּבְצִלּוֹ荫庇, 阴影יֵֽשְׁבוּ住כֹּל全, 所有的גּוֹיִם国, 列国רַבִּֽים许多, 多  以西结书 31:7中文词וַיְּיִף美好בְּגָדְלוֹ伟大, 高大בְּאֹרֶךְ长דָּֽלִיּוֹתָיו枝子כִּֽי因为, 因הָיָה有שָׁרְשׁוֹ根אֶל到, 对מַיִם水רַבִּֽים许多, 多  以西结书 31:8中文词אֲרָזִים香柏木, 香柏树לֹֽא不עֲמָמֻהוּ遮蔽它, 向你隐藏בְּגַן园אֱלֹהִים神בְּרוֹשִׁים松树לֹא不דָמוּ好像אֶל到, 对סְעַפֹּתָיו枝子, 其树枝上וְעַרְמֹנִים枫树לֹֽא不הָיוּ有כְּפֹֽארֹתָיו都在其枝条, 小枝כָּל全, 所有的עֵץ树, 木בְּגַן园אֱלֹהִים神לֹא不דָמָה好像אֵלָיו到, 对בְּיָפְיֽוֹ美貌, 美丽  以西结书 31:9中文词יָפֶה美, 甚美丽עֲשִׂיתִיו行, 作בְּרֹב很多, 丰盛דָּֽלִיּוֹתָיו枝子וַיְקַנְאֻהוּ嫉妒כָּל全, 所有的עֲצֵי树, 木עֵדֶן伊甸אֲשֶׁר所, 那בְּגַן园הָאֱלֹהִֽים神ס   以西结书 31:10中文词לָכֵן此, 以כֹּה如此אָמַר说אֲדֹנָי主יְהוִה耶和华阿יַעַן因为אֲשֶׁר所, 那גָּבַהְתָּ高בְּקוֹמָה高וַיִּתֵּן给צַמַּרְתּוֹ树梢אֶל到, 对בֵּין之间, 中间עֲבוֹתִים索, 绳子וְרָם高举, 高לְבָבוֹ心בְּגָבְהֽוֹ高  以西结书 31:11中文词וְאֶתְּנֵהוּ给בְּיַד手אֵיל公绵羊, 公羊גּוֹיִם国, 列国עָשׂוֹ行, 作יַֽעֲשֶׂה行, 作לוֹכְּרִשְׁעוֹ邪恶גֵּרַשְׁתִּֽהוּ赶走, 驱逐  以西结书 31:12中文词וַיִּכְרְתֻהוּ剪除זָרִים外人, 外邦人עָרִיצֵי强暴人גוֹיִם国, 列国וַֽיִּטְּשֻׁהוּ布散אֶל到, 对הֶהָרִים山וּבְכָל全, 所有的גֵּאָיוֹת谷נָפְלוּ倒下, 躺下דָלִיּוֹתָיו枝子וַתִּשָּׁבַרְנָה打碎פֹֽארֹתָיו都在其枝条, 小枝בְּכֹל全, 所有的אֲפִיקֵי河道הָאָרֶץ地וַיֵּרְדוּ下מִצִּלּוֹ荫庇, 阴影כָּל全, 所有的עַמֵּי百姓, 民הָאָרֶץ地וַֽיִּטְּשֻֽׁהוּ布散  以西结书 31:13中文词עַל在, 上מַפַּלְתּוֹ尸首, 毁坏, 瓦解יִשְׁכְּנוּ住כָּל全, 所有的עוֹף飞鸟הַשָּׁמָיִם天וְאֶל到, 对פֹּארֹתָיו都在其枝条, 小枝הָיוּ有כֹּל全, 所有的חַיַּת生命, 活הַשָּׂדֶֽה田野, 田间  以西结书 31:14中文词לְמַעַן为要, 为אֲשֶׁר所, 那לֹא不יִגְבְּהוּ高בְקוֹמָתָם高כָּל全, 所有的עֲצֵי树, 木מַיִם水וְלֹֽא不יִתְּנוּ给אֶת的, (那)צַמַּרְתָּם树梢אֶל到, 对בֵּין之间, 中间עֲבֹתִים索, 绳子וְלֹֽא不יַעַמְדוּ站אֵלֵיהֶם公绵羊, 公羊בְּגָבְהָם高כָּל全, 所有的שֹׁתֵי喝מָיִם水כִּֽי因为, 因כֻלָּם全, 所有的נִתְּנוּ给לַמָּוֶת死אֶל到, 对אֶרֶץ地תַּחְתִּית下层, 下בְּתוֹךְ中בְּנֵי儿子, 人אָדָם人אֶל到, 对יוֹרְדֵי下בֽוֹר坑, 井ס   以西结书 31:15中文词כֹּֽה如此אָמַר说אֲדֹנָי主יְהוִה耶和华阿בְּיוֹם日רִדְתּוֹ下שְׁאוֹלָה阴间הֶאֱבַלְתִּי悲哀כִּסֵּתִי遮盖עָלָיו在, 上אֶת的, (那)תְּהוֹם深渊וָֽאֶמְנַע禁止נַהֲרוֹתֶיהָ河וַיִּכָּלְאוּ止住מַיִם水רַבִּים许多, 多וָאַקְדִּר哀痛, 黑暗עָלָיו在, 上לְבָנוֹן利巴嫩וְכָל全, 所有的עֲצֵי树, 木הַשָּׂדֶה田野, 田间עָלָיו在, 上עֻלְפֶּֽה发昏  以西结书 31:16中文词מִקּוֹל声音מַפַּלְתּוֹ尸首, 毁坏, 瓦解הִרְעַשְׁתִּי震动גוֹיִם国, 列国בְּהוֹרִדִי下אֹתוֹ的, (那)שְׁאוֹלָה阴间אֶת与, 和יוֹרְדֵי下בוֹר坑, 井וַיִּנָּחֲמוּ后悔בְּאֶרֶץ地תַּחְתִּית下层, 下כָּל全, 所有的עֲצֵי树, 木עֵדֶן伊甸מִבְחַר佳美, 拿美好וְטוֹב好, 善לְבָנוֹן利巴嫩כָּל全, 所有的שֹׁתֵי喝מָֽיִם水  以西结书 31:17中文词גַּם也הֵם他们אִתּוֹ与, 和יָרְדוּ下שְׁאוֹלָה阴间אֶל到, 对חַלְלֵי被杀的人, 被杀חָרֶב刀וּזְרֹעוֹ膀臂יָשְׁבוּ住בְצִלּוֹ荫庇, 阴影בְּתוֹךְ中גּוֹיִֽם国, 列国  以西结书 31:18中文词אֶל到, 对מִי谁דָמִיתָ好像כָּכָה这样בְּכָבוֹד荣耀וּבְגֹדֶל伟大, 高大בַּעֲצֵי树, 木עֵדֶן伊甸וְהוּרַדְתָּ下אֶת与, 和עֲצֵי树, 木עֵדֶן伊甸אֶל到, 对אֶרֶץ地תַּחְתִּית下层, 下בְּתוֹךְ中עֲרֵלִים未受割礼תִּשְׁכַּב躺下אֶת与, 和חַלְלֵי被杀的人, 被杀חֶרֶב刀הוּא第三人称 单数פַרְעֹה法老וְכָל全, 所有的הֲמוֹנֹה群众, 多נְאֻם说אֲדֹנָי主יְהוִֽה耶和华阿ס