以西结书 1:1中文词וַיְהִי有בִּשְׁלֹשִׁים三十שָׁנָה年, 岁בָּֽרְבִיעִי第四בַּחֲמִשָּׁה五לַחֹדֶשׁ月וַאֲנִי我בְתֽוֹךְ中הַגּוֹלָה被掳עַל在, 上נְהַר河כְּבָר迦巴鲁נִפְתְּחוּ开, 打开הַשָּׁמַיִם天וָאֶרְאֶה看见מַרְאוֹת异象, 异象中אֱלֹהִֽים神  以西结书 1:2中文词בַּחֲמִשָּׁה五לַחֹדֶשׁ月הִיא第三人称 单数הַשָּׁנָה年, 岁הַחֲמִישִׁית第五לְגָלוּת被掳הַמֶּלֶךְ王יוֹיָכִֽין约雅斤  以西结书 1:3中文词הָיֹה有הָיָה有דְבַר话, 事יְהוָה耶和华אֶל到, 对יְחֶזְקֵאל以西结בֶּן儿子, 人בּוּזִי布西הַכֹּהֵן祭司בְּאֶרֶץ地כַּשְׂדִּים迦勒底עַל在, 上נְהַר河כְּבָר迦巴鲁וַתְּהִי有עָלָיו在, 上שָׁם在那里, 那里יַד手יְהוָֽה耶和华  以西结书 1:4中文词וָאֵרֶא看见וְהִנֵּה看哪רוּחַ灵, 风סְעָרָה旋风, 狂בָּאָה来, 进מִן从, 在הַצָּפוֹן北עָנָן云, 云层גָּדוֹל大וְאֵשׁ火מִתְלַקַּחַת取, 拿וְנֹגַֽהּ光辉, 黎明לוֹסָבִיב四围, 周围וּמִתּוֹכָהּ中כְּעֵין眼, 眼前הַחַשְׁמַל精金מִתּוֹךְ中הָאֵֽשׁ火  以西结书 1:5中文词וּמִתּוֹכָהּ中דְּמוּת样式, 形像אַרְבַּע四חַיּוֹת生命, 活וְזֶה这מַרְאֵֽיהֶן外表, 所见事物דְּמוּת样式, 形像אָדָם人לָהֵֽנָּה他们, 她们  以西结书 1:6中文词וְאַרְבָּעָה四פָנִים面前לְאֶחָת一个וְאַרְבַּע四כְּנָפַיִם翅膀לְאַחַת一个לָהֶֽם  以西结书 1:7中文词וְרַגְלֵיהֶם脚רֶגֶל脚יְשָׁרָה笔直的, 正确的וְכַף掌, 手רַגְלֵיהֶם脚כְּכַף掌, 手רֶגֶל脚עֵגֶל牛犊וְנֹצְצִים灿烂כְּעֵין眼, 眼前נְחֹשֶׁת铜קָלָֽל光明  以西结书 1:8中文词וידו手אָדָם人מִתַּחַת下, 接续他כַּנְפֵיהֶם翅膀עַל在, 上אַרְבַּעַת四רִבְעֵיהֶם面וּפְנֵיהֶם面前וְכַנְפֵיהֶם翅膀לְאַרְבַּעְתָּֽם四  以西结书 1:9中文词חֹֽבְרֹת联合, 连结אִשָּׁה妇人, 妻子, 女性אֶל到, 对אֲחוֹתָהּ姐妹, 妹子כַּנְפֵיהֶם翅膀לֹא不יִסַּבּוּ转, 环绕בְלֶכְתָּן去אִישׁ人אֶל到, 对עֵבֶר对面, 那边פָּנָיו面前יֵלֵֽכוּ去  以西结书 1:10中文词וּדְמוּת样式, 形像פְּנֵיהֶם面前פְּנֵי面前אָדָם人וּפְנֵי面前אַרְיֵה狮子אֶל到, 对הַיָּמִין右手, 右לְאַרְבַּעְתָּם四וּפְנֵי面前שׁוֹר牛מֵֽהַשְּׂמֹאול左边, 左לְאַרְבַּעְתָּן四וּפְנֵי面前נֶשֶׁר鹰לְאַרְבַּעְתָּֽן四  以西结书 1:11中文词וּפְנֵיהֶם面前וְכַנְפֵיהֶם翅膀פְּרֻדוֹת分隔, 划分מִלְמָעְלָה以外לְאִישׁ人שְׁתַּיִם二חֹבְרוֹת联合, 连结אִישׁ人וּשְׁתַּיִם二מְכַסּוֹת遮盖אֵת的, (那)גְּוִיֹתֵיהֶֽנָה身体, 尸身  以西结书 1:12中文词וְאִישׁ人אֶל到, 对עֵבֶר对面, 那边פָּנָיו面前יֵלֵכוּ去אֶל到, 对אֲשֶׁר所, 那יִֽהְיֶה有שָׁמָּה在那里, 那里הָרוּחַ灵, 风לָלֶכֶת去יֵלֵכוּ去לֹא不יִסַּבּוּ转, 环绕בְּלֶכְתָּֽן去  以西结书 1:13中文词וּדְמוּת样式, 形像הַחַיּוֹת生命, 活מַרְאֵיהֶם外表, 所见事物כְּגַחֲלֵי炭אֵשׁ火בֹּֽעֲרוֹת烧着, 烧כְּמַרְאֵה外表, 所见事物הַלַּפִּדִים火把הִיא第三人称 单数מִתְהַלֶּכֶת行, 走, 来בֵּין之间, 中间הַחַיּוֹת生命, 活וְנֹגַהּ光辉, 黎明לָאֵשׁ火וּמִן从, 在הָאֵשׁ火יוֹצֵא出来בָרָֽק闪电  以西结书 1:14中文词וְהַחַיּוֹת生命, 活רָצוֹא奔跑וָשׁוֹב回כְּמַרְאֵה外表, 所见事物הַבָּזָֽק闪电光照  以西结书 1:15中文词וָאֵרֶא看见הַחַיּוֹת生命, 活וְהִנֵּה看哪אוֹפַן轮אֶחָד一个בָּאָרֶץ地אֵצֶל附近, 结合הַחַיּוֹת生命, 活לְאַרְבַּעַת四פָּנָֽיו面前  以西结书 1:16中文词מַרְאֵה外表, 所见事物הָאוֹפַנִּים轮וּמַעֲשֵׂיהֶם行为כְּעֵין眼, 眼前תַּרְשִׁישׁ水苍玉וּדְמוּת样式, 形像אֶחָד一个לְאַרְבַּעְתָּן四וּמַרְאֵיהֶם外表, 所见事物וּמַעֲשֵׂיהֶם行为כַּאֲשֶׁר所, 那יִהְיֶה有הָאוֹפַן轮בְּתוֹךְ中הָאוֹפָֽן轮  以西结书 1:17中文词עַל在, 上אַרְבַּעַת四רִבְעֵיהֶן面בְּלֶכְתָּם去יֵלֵכוּ去לֹא不יִסַּבּוּ转, 环绕בְּלֶכְתָּֽן去  以西结书 1:18中文词וְגַבֵּיהֶן圆顶花楼וְגֹבַהּ高לָהֶם他们וְיִרְאָה敬畏לָהֶם他们וְגַבֹּתָם圆顶花楼מְלֵאֹת盛满עֵינַיִם眼, 眼前סָבִיב四围, 周围לְאַרְבַּעְתָּֽן四  以西结书 1:19中文词וּבְלֶכֶת去הַֽחַיּוֹת生命, 活יֵלְכוּ去הָאוֹפַנִּים轮אֶצְלָם附近, 结合וּבְהִנָּשֵׂא举הַֽחַיּוֹת生命, 活מֵעַל在, 上הָאָרֶץ地יִנָּשְׂאוּ举הָאוֹפַנִּֽים轮  以西结书 1:20中文词עַל在, 上אֲשֶׁר所, 那יִֽהְיֶה有שָּׁם在那里, 那里הָרוּחַ灵, 风לָלֶכֶת去יֵלֵכוּ去שָׁמָּה在那里, 那里הָרוּחַ灵, 风לָלֶכֶת去וְהָאוֹפַנִּים轮יִנָּשְׂאוּ举לְעֻמָּתָם并置כִּי因为, 因רוּחַ灵, 风הַחַיָּה生命, 活בָּאוֹפַנִּֽים轮  以西结书 1:21中文词בְּלֶכְתָּם去יֵלֵכוּ去וּבְעָמְדָם站יַֽעֲמֹדוּ站וּֽבְהִנָּשְׂאָם举מֵעַל在, 上הָאָרֶץ地יִנָּשְׂאוּ举הָאֽוֹפַנִּים轮לְעֻמָּתָם并置כִּי因为, 因רוּחַ灵, 风הַחַיָּה生命, 活בָּאוֹפַנִּֽים轮  以西结书 1:22中文词וּדְמוּת样式, 形像עַל在, 上רָאשֵׁי头, 头上הַחַיָּה生命, 活רָקִיעַ穹苍כְּעֵין眼, 眼前הַקֶּרַח寒霜, 冰הַנּוֹרָא惧怕נָטוּי伸出, 侧עַל在, 上רָאשֵׁיהֶם头, 头上מִלְמָֽעְלָה以外  以西结书 1:23中文词וְתַחַת下, 接续他הָרָקִיעַ穹苍כַּנְפֵיהֶם翅膀יְשָׁרוֹת笔直的, 正确的אִשָּׁה妇人, 妻子, 女性אֶל到, 对אֲחוֹתָהּ姐妹, 妹子לְאִישׁ人שְׁתַּיִם二מְכַסּוֹת遮盖לָהֵנָּה他们, 她们וּלְאִישׁ人שְׁתַּיִם二מְכַסּוֹת遮盖לָהֵנָּה他们, 她们אֵת的, (那)גְּוִיֹּתֵיהֶֽם身体, 尸身  以西结书 1:24中文词וָאֶשְׁמַע听见אֶת的, (那)קוֹל声音כַּנְפֵיהֶם翅膀כְּקוֹל声音מַיִם水רַבִּים许多, 多כְּקוֹל声音שַׁדַּי全能者בְּלֶכְתָּם去קוֹל声音הֲמֻלָּה嚷כְּקוֹל声音מַחֲנֶה营בְּעָמְדָם站תְּרַפֶּינָה下沉, 放松כַנְפֵיהֶֽן翅膀  以西结书 1:25中文词וַיְהִי有קוֹל声音מֵעַל在, 上לָרָקִיעַ穹苍אֲשֶׁר所, 那עַל在, 上רֹאשָׁם头, 头上בְּעָמְדָם站תְּרַפֶּינָה下沉, 放松כַנְפֵיהֶֽן翅膀  以西结书 1:26中文词וּמִמַּעַל以外לָרָקִיעַ穹苍אֲשֶׁר所, 那עַל在, 上רֹאשָׁם头, 头上כְּמַרְאֵה外表, 所见事物אֶֽבֶן石头סַפִּיר蓝宝石דְּמוּת样式, 形像כִּסֵּא宝座, 宝座上וְעַל在, 上דְּמוּת样式, 形像הַכִּסֵּא宝座, 宝座上דְּמוּת样式, 形像כְּמַרְאֵה外表, 所见事物אָדָם人עָלָיו在, 上מִלְמָֽעְלָה以外  以西结书 1:27中文词וָאֵרֶא看见כְּעֵין眼, 眼前חַשְׁמַל精金כְּמַרְאֵה外表, 所见事物אֵשׁ火בֵּֽית家, 殿לָהּסָבִיב四围, 周围מִמַּרְאֵה外表, 所见事物מָתְנָיו腰וּלְמָעְלָה以外וּמִמַּרְאֵה外表, 所见事物מָתְנָיו腰וּלְמַטָּה下רָאִיתִי看见כְּמַרְאֵה外表, 所见事物אֵשׁ火וְנֹגַֽהּ光辉, 黎明לוֹסָבִֽיב四围, 周围  以西结书 1:28中文词כְּמַרְאֵה外表, 所见事物הַקֶּשֶׁת弓אֲשֶׁר所, 那יִֽהְיֶה有בֶעָנָן云, 云层בְּיוֹם日הַגֶּשֶׁם雨כֵּן此, 以מַרְאֵה外表, 所见事物הַנֹּגַהּ光辉, 黎明סָבִיב四围, 周围הוּא第三人称 单数מַרְאֵה外表, 所见事物דְּמוּת样式, 形像כְּבוֹד荣耀יְהוָה耶和华וָֽאֶרְאֶה看见וָאֶפֹּל倒下, 躺下עַל在, 上פָּנַי面前וָאֶשְׁמַע听见קוֹל声音מְדַבֵּֽר说ס