中文词בָּעֵת时הַהִיא第三人称 单数נְאֻם说יְהוָה耶和华ויציאו出来אֶת的, (那)עַצְמוֹת骨头, 骸骨מַלְכֵֽי王יְהוּדָה犹大וְאֶת的, (那)עַצְמוֹת骨头, 骸骨שָׂרָיו首领, 长וְאֶת的, (那)עַצְמוֹת骨头, 骸骨הַכֹּהֲנִים祭司וְאֵת的, (那)עַצְמוֹת骨头, 骸骨הַנְּבִיאִים先知וְאֵת的, (那)עַצְמוֹת骨头, 骸骨יוֹשְׁבֵֽי住יְרוּשָׁלִָם耶路撒冷מִקִּבְרֵיהֶֽם坟墓, 坟墓里  中文词וּשְׁטָחוּם散播, 伸展לַשֶּׁמֶשׁ日头, 日光וְלַיָּרֵחַ月亮וּלְכֹל全, 所有的צְבָא万军之, 军队הַשָּׁמַיִם天אֲשֶׁר所, 那אֲהֵבוּם爱וַאֲשֶׁר所, 那עֲבָדוּם事奉וַֽאֲשֶׁר所, 那הָלְכוּ行, 走, 来אַֽחֲרֵיהֶם后, 以后וַאֲשֶׁר所, 那דְּרָשׁוּם求问וַאֲשֶׁר所, 那הִֽשְׁתַּחֲווּ下拜לָהֶםלֹא不יֵאָֽסְפוּ招聚, 除去וְלֹא不יִקָּבֵרוּ葬לְדֹמֶן粪土עַל在, 上פְּנֵי面前הָאֲדָמָה地יִֽהְיֽוּ有  中文词וְנִבְחַר选择מָוֶת死מֵֽחַיִּים生命, 活לְכֹל全, 所有的הַשְּׁאֵרִית余留者, 余民הַנִּשְׁאָרִים保留, 遗留, 留下מִן从, 在הַמִּשְׁפָּחָה家族, 宗族הָֽרָעָה恶, 灾祸הַזֹּאת这בְּכָל全, 所有的הַמְּקֹמוֹת地方הַנִּשְׁאָרִים保留, 遗留, 留下אֲשֶׁר所, 那הִדַּחְתִּים赶走, 放逐שָׁם在那里, 那里נְאֻם说יְהוָה耶和华צְבָאֽוֹת万军之, 军队ס   中文词וְאָמַרְתָּ说אֲלֵיהֶם到, 对כֹּה如此אָמַר说יְהוָה耶和华הֲיִפְּלוּ倒下, 躺下וְלֹא不יָקוּמוּ起来, 就起来אִם若, 倘若יָשׁוּב回וְלֹא不יָשֽׁוּב回  中文词מַדּוּעַ为何שׁוֹבְבָה回הָעָם百姓, 民הַזֶּה这יְרוּשָׁלִַם耶路撒冷מְשֻׁבָה背道נִצַּחַת伶长הֶחֱזִיקוּ坚定, 强壮, 加强בַּתַּרְמִית诡诈מֵאֲנוּ不肯לָשֽׁוּב回  中文词הִקְשַׁבְתִּי留心וָֽאֶשְׁמָע听见לוֹא不כֵן此, 以יְדַבֵּרוּ说אֵין无物, 不, 空无אִישׁ人נִחָם后悔עַל在, 上רָעָתוֹ恶, 灾祸לֵאמֹר说מֶה什么עָשִׂיתִי行, 作כֻּלֹּה全, 所有的שָׁב回במרצותם跑法, 奔כְּסוּס马שׁוֹטֵף清洗, 冲洗, 涨溢בַּמִּלְחָמָֽה争战, 打仗  中文词גַּם也חֲסִידָה鹳בַשָּׁמַיִם天יָֽדְעָה知道מֽוֹעֲדֶיהָ(聚)会וְתֹר斑鸠וסוס马וְעָגוּר燕子שָׁמְרוּ保守, 看守אֶת的, (那)עֵת时בֹּאָנָה来, 进וְעַמִּי百姓, 民לֹא不יָֽדְעוּ知道אֵת的, (那)מִשְׁפַּט审判, 正义, 律例יְהוָֽה耶和华  中文词אֵיכָה怎能, 怎么תֹֽאמְרוּ说חֲכָמִים智慧人אֲנַחְנוּ我们וְתוֹרַת律法יְהוָה耶和华אִתָּנוּ与, 和אָכֵן诚然הִנֵּה看哪לַשֶּׁקֶר欺骗, 失望, 虚假עָשָׂה行, 作עֵט笔שֶׁקֶר欺骗, 失望, 虚假סֹפְרִֽים书记, 文士  中文词הֹבִישׁוּ羞愧חֲכָמִים智慧人חַתּוּ惊惶וַיִּלָּכֵדוּ捕捉, 取得, 抓住הִנֵּה看哪בִדְבַר话, 事יְהוָה耶和华מָאָסוּ厌弃, 藐视וְחָכְמַֽת智慧מֶה什么לָהֶֽםס   中文词לָכֵן此, 以אֶתֵּן给אֶת的, (那)נְשֵׁיהֶם妇人, 妻子, 女性לַאֲחֵרִים别שְׂדֽוֹתֵיהֶם田野, 田间לְיוֹרְשִׁים占有, 继承, 剥夺כִּי因为, 因מִקָּטֹן小, 最小וְעַד直到גָּדוֹל大כֻּלֹּה全, 所有的בֹּצֵעַ切断, 中断בָּצַע贪婪, 财利מִנָּבִיא先知וְעַד直到כֹּהֵן祭司כֻּלֹּה全, 所有的עֹשֶׂה行, 作שָּֽׁקֶר欺骗, 失望, 虚假  中文词וַיְרַפּוּ医治אֶת的, (那)שֶׁבֶר毁灭בַּת女儿, 女子עַמִּי百姓, 民עַל在, 上נְקַלָּה咒诅, 更快לֵאמֹר说שָׁלוֹם平安שָׁלוֹם平安וְאֵין无物, 不, 空无שָׁלֽוֹם平安  中文词הֹבִשׁוּ枯干כִּי因为, 因תוֹעֵבָה可憎的事, 所憎恶עָשׂוּ行, 作גַּם也בּוֹשׁ羞愧לֹֽא不יֵבֹשׁוּ羞愧וְהִכָּלֵם蒙羞לֹא不יָדָעוּ知道לָכֵן此, 以יִפְּלוּ倒下, 躺下בַנֹּפְלִים倒下, 躺下בְּעֵת时פְּקֻדָּתָם降罚יִכָּשְׁלוּ跌倒אָמַר说יְהוָֽה耶和华ס   中文词אָסֹף招聚, 除去אֲסִיפֵם停止, 结束נְאֻם说יְהֹוָה耶和华אֵין无物, 不, 空无עֲנָבִים葡萄בַּגֶּפֶן葡萄树וְאֵין无物, 不, 空无תְּאֵנִים无花果树בַּתְּאֵנָה无花果树וְהֶֽעָלֶה叶子נָבֵל衰残, 枯干וָאֶתֵּן给לָהֶם他们יַעַבְרֽוּם经过, 过去  中文词עַל在, 上מָה什么אֲנַחְנוּ我们יֹֽשְׁבִים住הֵֽאָסְפוּ招聚, 除去וְנָבוֹא来, 进אֶל到, 对עָרֵי城, 城邑הַמִּבְצָר坚固וְנִדְּמָה默默无声, 必默默无声שָּׁם在那里, 那里כִּי因为, 因יְהוָה耶和华אֱלֹהֵינוּ神הֲדִמָּנוּ默默无声, 必默默无声וַיַּשְׁקֵנוּ喝מֵי水רֹאשׁ苦胆, 又将苦胆כִּי因为, 因חָטָאנוּ犯罪, 犯了罪לַיהוָֽה耶和华  中文词קַוֵּה等候, 指望לְשָׁלוֹם平安וְאֵין无物, 不, 空无טוֹב好, 善לְעֵת时מַרְפֵּה医治וְהִנֵּה看哪בְעָתָֽה惊惶  中文词מִדָּן但נִשְׁמַע听见נַחְרַת喷鼻气, 喷气סוּסָיו马מִקּוֹל声音מִצְהֲלוֹת发嘶, 发嘶声אַבִּירָיו大能者רָעֲשָׁה震动כָּל全, 所有的הָאָרֶץ地וַיָּבוֹאוּ来, 进וַיֹּֽאכְלוּ吃אֶרֶץ地וּמְלוֹאָהּ满, 填满的东西עִיר城, 城邑וְיֹשְׁבֵי住בָֽהּס   中文词כִּי因为, 因הִנְנִי看哪מְשַׁלֵּחַ打发בָּכֶםנְחָשִׁים蛇צִפְעֹנִים毒蛇אֲשֶׁר所, 那אֵין无物, 不, 空无לָהֶםלָחַשׁ行法术, 符囊וְנִשְּׁכוּ可以取利息, 必咬אֶתְכֶם的, (那)נְאֻם说יְהוָֽה耶和华ס   中文词מַבְלִיגִיתִי自慰עֲלֵי在, 上יָגוֹן愁苦עָלַי在, 上לִבִּי心, 心中דַוָּֽי发昏  中文词הִנֵּה看哪קוֹל声音שַֽׁוְעַת呼求, 哀求בַּת女儿, 女子עַמִּי百姓, 民מֵאֶרֶץ地מַרְחַקִּים远方, 远הַֽיהוָה耶和华אֵין无物, 不, 空无בְּצִיּוֹן锡安אִם若, 倘若מַלְכָּהּ王אֵין无物, 不, 空无בָּהּמַדּוּעַ为何הִכְעִסוּנִי发怒, 惹我发怒בִּפְסִלֵיהֶם雕刻的偶像בְּהַבְלֵי虚空, 虚无נֵכָֽר外邦  中文词עָבַר经过, 过去קָצִיר收割, 庄稼כָּלָה完毕, 完了קָיִץ夏天וַאֲנַחְנוּ我们לוֹא不נוֹשָֽׁעְנוּ拯救, 解救  中文词עַל在, 上שֶׁבֶר毁灭בַּת女儿, 女子עַמִּי百姓, 民הָשְׁבָּרְתִּי打碎קָדַרְתִּי哀痛, 黑暗שַׁמָּה惊骇, 荒场הֶחֱזִקָֽתְנִי坚定, 强壮, 加强  中文词הַצֳרִי乳香אֵין无物, 不, 空无בְּגִלְעָד基列אִם若, 倘若רֹפֵא医治אֵין无物, 不, 空无שָׁם在那里, 那里כִּי因为, 因מַדּוּעַ为何לֹא不עָֽלְתָה上去, 上升, 攀登אֲרֻכַת痊愈, 修建בַּת女儿, 女子עַמִּֽי百姓, 民  中文词מִֽי谁יִתֵּן给רֹאשִׁי头, 头上מַיִם水וְעֵינִי眼, 眼前מְקוֹר泉源, 源头דִּמְעָה眼泪, 泪וְאֶבְכֶּה哭泣, 哀号יוֹמָם昼וָלַיְלָה夜אֵת的, (那)חַֽלְלֵי被杀的人, 被杀בַת女儿, 女子עַמִּֽי百姓, 民