中文词כֹּה如此אָמַר说יְהוָה耶和华הִנְנִי看哪מֵעִיר兴起עַל在, 上בָּבֶל巴比伦וְאֶל到, 对יֹשְׁבֵי住לֵב心, 心中קָמָי起来, 就起来רוּחַ灵, 风מַשְׁחִֽית毁灭  中文词וְשִׁלַּחְתִּי打发לְבָבֶל巴比伦זָרִים外人, 外邦人וְזֵרוּהָ撒, 分散וִיבֹקְקוּ空虚, 是茂盛אֶת的, (那)אַרְצָהּ地כִּֽי因为, 因הָיוּ有עָלֶיהָ在, 上מִסָּבִיב四围, 周围בְּיוֹם日רָעָֽה恶, 灾祸  中文词אֶֽל到, 对יִדְרֹךְ踩踏, 前进ידרך踩踏, 前进הַדֹּרֵךְ踩踏, 前进קַשְׁתּוֹ弓וְאֶל不要, 不可יִתְעַל上去, 上升, 攀登בְּסִרְיֹנוֹ甲וְאַֽל到, 对תַּחְמְלוּ怜恤, 顾惜אֶל到, 对בַּחֻרֶיהָ少年人הַחֲרִימוּ灭绝, 尽行灭绝כָּל全, 所有的צְבָאָֽהּ万军之, 军队  中文词וְנָפְלוּ倒下, 躺下חֲלָלִים被杀的人, 被杀בְּאֶרֶץ地כַּשְׂדִּים迦勒底וּמְדֻקָּרִים刺, 戳入, 刺穿בְּחוּצוֹתֶֽיהָ外面, 街上  中文词כִּי因为, 因לֹֽא不אַלְמָן丢弃יִשְׂרָאֵל以色列וִֽיהוּדָה犹大מֵֽאֱלֹהָיו神מֵֽיְהוָה耶和华צְבָאוֹת万军之, 军队כִּי因为, 因אַרְצָם地מָלְאָה满, 充满אָשָׁם赎愆祭מִקְּדוֹשׁ圣者, 圣יִשְׂרָאֵֽל以色列  中文词נֻסוּ逃跑מִתּוֹךְ中בָּבֶל巴比伦וּמַלְּטוּ逃脱אִישׁ人נַפְשׁוֹ魂, 生命אַל不要, 不可תִּדַּמּוּ默默无声, 必默默无声בַּעֲוֺנָהּ罪孽כִּי因为, 因עֵת时נְקָמָה报仇הִיא第三人称 单数לַֽיהוָה耶和华גְּמוּל报应הוּא第三人称 单数מְשַׁלֵּם偿还, 好לָֽהּ  中文词כּוֹס杯זָהָב金בָּבֶל巴比伦בְּיַד手יְהוָה耶和华מְשַׁכֶּרֶת喝醉, 沉醉כָּל全, 所有的הָאָרֶץ地מִיֵּינָהּ酒שָׁתוּ喝גוֹיִם国, 列国עַל在, 上כֵּן此, 以יִתְהֹלְלוּ要赞美, 赞美גוֹיִֽם国, 列国  中文词פִּתְאֹם忽然נָפְלָה倒下, 躺下בָבֶל巴比伦וַתִּשָּׁבֵר打碎הֵילִילוּ哀号עָלֶיהָ在, 上קְחוּ取, 拿צֳרִי乳香לְמַכְאוֹבָהּ痛苦, 忧伤אוּלַי或者תֵּרָפֵֽא医治  中文词רפאנו医治אֶת的, (那)בָּבֶל巴比伦וְלֹא不נִרְפָּתָה医治עִזְבוּהָ离弃, 离弃我וְנֵלֵךְ去אִישׁ人לְאַרְצוֹ地כִּֽי因为, 因נָגַע摸אֶל到, 对הַשָּׁמַיִם天מִשְׁפָּטָהּ审判, 正义, 律例וְנִשָּׂא举עַד直到שְׁחָקִֽים穹苍  中文词הוֹצִיא出来יְהוָה耶和华אֶת的, (那)צִדְקֹתֵינוּ公义, 义בֹּאוּ来, 进וּנְסַפְּרָה书记, 文士בְצִיּוֹן锡安אֶֽת的, (那)מַעֲשֵׂה行为יְהוָה耶和华אֱלֹהֵֽינוּ神  中文词הָבֵרוּ净化, 挑选הַחִצִּים箭מִלְאוּ满, 充满הַשְּׁלָטִים盾牌הֵעִיר兴起יְהוָה耶和华אֶת的, (那)רוּחַ灵, 风מַלְכֵי王מָדַי玛代כִּֽי因为, 因עַל在, 上בָּבֶל巴比伦מְזִמָּתוֹ目的, 方法, 策划לְהַשְׁחִיתָהּ毁灭כִּֽי因为, 因נִקְמַת报仇יְהוָה耶和华הִיא第三人称 单数נִקְמַת报仇הֵיכָלֽוֹ殿  中文词אֶל到, 对חוֹמֹת城墙בָּבֶל巴比伦שְׂאוּ举נֵס大旗הַחֲזִיקוּ坚定, 强壮, 加强הַמִּשְׁמָר监禁地方הָקִימוּ起来, 就起来שֹֽׁמְרִים保守, 看守הָכִינוּ预备, 坚立הָאֹֽרְבִים埋伏כִּי因为, 因גַּם也זָמַם定意יְהוָה耶和华גַּם也עָשָׂה行, 作אֵת的, (那)אֲשֶׁר所, 那דִּבֶּר说אֶל到, 对יֹשְׁבֵי住בָבֶֽל巴比伦  中文词שכנתי住עַל在, 上מַיִם水רַבִּים许多, 多רַבַּת许多, 多אֽוֹצָרֹת府库בָּא来, 进קִצֵּךְ结局אַמַּת肘בִּצְעֵֽךְ贪婪, 财利  中文词נִשְׁבַּע起誓יְהוָה耶和华צְבָאוֹת万军之, 军队בְּנַפְשׁוֹ魂, 生命כִּי因为, 因אִם若, 倘若מִלֵּאתִיךְ满, 充满אָדָם人כַּיֶּלֶק蝻子וְעָנוּ回答, 回应עָלַיִךְ在, 上הֵידָֽד欢呼ס   中文词עֹשֵׂה行, 作אֶרֶץ地בְּכֹחוֹ能力, 力מֵכִין预备, 坚立תֵּבֵל世界בְּחָכְמָתוֹ智慧וּבִתְבוּנָתוֹ聪明נָטָה伸出, 侧שָׁמָֽיִם天  中文词לְקוֹל声音תִּתּוֹ给הֲמוֹן群众, 多מַיִם水בַּשָּׁמַיִם天וַיַּעַל上去, 上升, 攀登נְשִׂאִים首领, 王מִקְצֵה极, 边אָרֶץ地בְּרָקִים闪电לַמָּטָר雨עָשָׂה行, 作וַיֹּצֵא出来רוּחַ灵, 风מֵאֹצְרֹתָֽיו府库  中文词נִבְעַר烧着, 烧כָּל全, 所有的אָדָם人מִדַּעַת知识הֹבִישׁ枯干כָּל全, 所有的צֹרֵף银匠מִפָּסֶל雕刻的偶像כִּי因为, 因שֶׁקֶר欺骗, 失望, 虚假נִסְכּוֹ奠祭וְלֹא不רוּחַ灵, 风בָּֽם  中文词הֶבֶל虚空, 虚无הֵמָּה他们מַעֲשֵׂה行为תַּעְתֻּעִים是迷惑人בְּעֵת时פְּקֻדָּתָם降罚יֹאבֵֽדוּ灭亡  中文词לֹֽא不כְאֵלֶּה这些חֵלֶק分, 分配יַעֲקוֹב雅各כִּֽי因为, 因יוֹצֵר窑匠הַכֹּל全, 所有的הוּא第三人称 单数וְשֵׁבֶט支派נַחֲלָתוֹ产业, 业יְהוָה耶和华צְבָאוֹת万军之, 军队שְׁמֽוֹ名ס   中文词מַפֵּץ争战的斧子אַתָּה你, 你们לִיכְּלֵי器皿, 器具מִלְחָמָה争战, 打仗וְנִפַּצְתִּי打碎, 被破坏בְךָגּוֹיִם国, 列国וְהִשְׁחַתִּי毁灭בְךָמַמְלָכֽוֹת国  中文词וְנִפַּצְתִּי打碎, 被破坏בְךָסוּס马וְרֹֽכְבוֹ骑וְנִפַּצְתִּי打碎, 被破坏בְךָרֶכֶב战车, 车וְרֹכְבֽוֹ骑  中文词וְנִפַּצְתִּי打碎, 被破坏בְךָאִישׁ人וְאִשָּׁה妇人, 妻子, 女性וְנִפַּצְתִּי打碎, 被破坏בְךָזָקֵן长老, 长老们וָנָעַר男孩, 少年וְנִפַּצְתִּי打碎, 被破坏בְךָבָּחוּר少年人וּבְתוּלָֽה处女  中文词וְנִפַּצְתִּי打碎, 被破坏בְךָרֹעֶה牧人, 牧养וְעֶדְרוֹ羊群, 群וְנִפַּצְתִּי打碎, 被破坏בְךָאִכָּר农夫וְצִמְדּוֹ一对, 一双וְנִפַּצְתִּי打碎, 被破坏בְךָפַּחוֹת省长וּסְגָנִֽים官长  中文词וְשִׁלַּמְתִּי偿还, 好לְבָבֶל巴比伦וּלְכֹל全, 所有的יוֹשְׁבֵי住כַשְׂדִּים迦勒底אֵת的, (那)כָּל全, 所有的רָעָתָם恶, 灾祸אֲשֶׁר所, 那עָשׂוּ行, 作בְצִיּוֹן锡安לְעֵֽינֵיכֶם眼, 眼前נְאֻם说יְהוָֽה耶和华ס   中文词הִנְנִי看哪אֵלֶיךָ到, 对הַר山הַמַּשְׁחִית毁灭, 这行毁灭נְאֻם说יְהוָה耶和华הַמַּשְׁחִית毁灭אֶת的, (那)כָּל全, 所有的הָאָרֶץ地וְנָטִיתִי伸出, 侧אֶת的, (那)יָדִי手עָלֶיךָ在, 上וְגִלְגַּלְתִּיךָ滚动מִן从, 在הַסְּלָעִים磐石וּנְתַתִּיךָ给לְהַר山שְׂרֵפָֽה燃烧, 所燃烧  中文词וְלֹֽא不יִקְחוּ取, 拿מִמְּךָ从, 在אֶבֶן石头לְפִנָּה角וְאֶבֶן石头לְמֽוֹסָדוֹת根基כִּֽי因为, 因שִׁמְמוֹת荒凉, 荒废עוֹלָם永远תִּֽהְיֶה有נְאֻם说יְהוָֽה耶和华  中文词שְׂאוּ举נֵס大旗בָּאָרֶץ地תִּקְעוּ吹שׁוֹפָר角בַּגּוֹיִם国, 列国קַדְּשׁוּ使成圣, 分别עָלֶיהָ在, 上גּוֹיִם国, 列国הַשְׁמִיעוּ听见עָלֶיהָ在, 上מַמְלְכוֹת国אֲרָרַט亚拉腊מִנִּי米尼וְאַשְׁכְּנָז亚实基拿פִּקְדוּ被数点, 数点עָלֶיהָ在, 上טִפְסָר军长הַֽעֲלוּ上去, 上升, 攀登סוּס马כְּיֶלֶק蝻子סָמָֽר竖立  中文词קַדְּשׁוּ使成圣, 分别עָלֶיהָ在, 上גוֹיִם国, 列国אֶת与, 和מַלְכֵי王מָדַי玛代אֶת的, (那)פַּחוֹתֶיהָ省长וְאֶת的, (那)כָּל全, 所有的סְגָנֶיהָ官长וְאֵת的, (那)כָּל全, 所有的אֶרֶץ地מֶמְשַׁלְתּֽוֹ统治, 管辖, 辖区  中文词וַתִּרְעַשׁ震动הָאָרֶץ地וַתָּחֹל疼痛, 伤恸כִּי因为, 因קָמָה起来, 就起来עַל在, 上בָּבֶל巴比伦מַחְשְׁבוֹת思想, 筹划יְהוָה耶和华לָשׂוּם放, 使אֶת的, (那)אֶרֶץ地בָּבֶל巴比伦לְשַׁמָּה惊骇, 荒场מֵאֵין无物, 不, 空无יוֹשֵֽׁב住  中文词חָדְלוּ中止גִבּוֹרֵי勇士בָבֶל巴比伦לְהִלָּחֵם争战, 攻יָֽשְׁבוּ住בַּמְּצָדוֹת营寨, 山寨里נָשְׁתָה干燥, 必绝尽גְבוּרָתָם力量, 能力הָיוּ有לְנָשִׁים妇人, 妻子, 女性הִצִּיתוּ焚烧מִשְׁכְּנֹתֶיהָ帐幕נִשְׁבְּרוּ打碎בְרִיחֶֽיהָ闩  中文词רָץ奔跑לִקְרַאת迎接רָץ奔跑יָרוּץ奔跑וּמַגִּיד告诉לִקְרַאת迎接מַגִּיד告诉לְהַגִּיד告诉לְמֶלֶךְ王בָּבֶל巴比伦כִּֽי因为, 因נִלְכְּדָה捕捉, 取得, 抓住עִירוֹ城, 城邑מִקָּצֶֽה极, 边  中文词וְהַמַּעְבָּרוֹת渡口, 隘口נִתְפָּשׂוּ拿, 捉他们וְאֶת的, (那)הָאֲגַמִּים池שָׂרְפוּ焚烧בָאֵשׁ火וְאַנְשֵׁי人הַמִּלְחָמָה争战, 打仗נִבְהָֽלוּ惊惶ס   中文词כִּי因为, 因כֹה如此אָמַר说יְהוָה耶和华צְבָאוֹת万军之, 军队אֱלֹהֵי神יִשְׂרָאֵל以色列בַּת女儿, 女子בָּבֶל巴比伦כְּגֹרֶן禾场, 禾场上עֵת时הִדְרִיכָהּ踩踏, 前进עוֹד再מְעַט渺小, 一些וּבָאָה来, 进עֵֽת时הַקָּצִיר收割, 庄稼לָֽהּ  中文词אכלנו吃הממנו吵闹地, 打乱נְבוּכַדְרֶאצַּר尼布甲尼撒מֶלֶךְ王בָּבֶל巴比伦הציגנו安置, 放כְּלִי器皿, 器具רִיק徒然, 虚空בלענו吞了כַּתַּנִּין大鱼, 蛇מִלָּא满, 充满כְרֵשׂוֹ肚腹מֵֽעֲדָנָי美衣, 喜事呢הדיחנו除净  中文词חֲמָסִי强暴וּשְׁאֵרִי肉身עַל在, 上בָּבֶל巴比伦תֹּאמַר说יֹשֶׁבֶת住צִיּוֹן锡安וְדָמִי血אֶל到, 对יֹשְׁבֵי住כַשְׂדִּים迦勒底תֹּאמַר说יְרוּשָׁלִָֽם耶路撒冷ס   中文词לָכֵן此, 以כֹּה如此אָמַר说יְהוָה耶和华הִנְנִי看哪רָב争辩אֶת的, (那)רִיבֵךְ争端, 争辩, 争论וְנִקַּמְתִּי报仇אֶת的, (那)נִקְמָתֵךְ报仇וְהַחֲרַבְתִּי干了, 干涸אֶת的, (那)יַמָּהּ海וְהֹבַשְׁתִּי枯干אֶת的, (那)מְקוֹרָֽהּ泉源, 源头  中文词וְהָיְתָה有בָבֶל巴比伦לְגַלִּים石堆מְעוֹן住处, 居所תַּנִּים大鱼, 蛇שַׁמָּה惊骇, 荒场וּשְׁרֵקָה嗤笑מֵאֵין无物, 不, 空无יוֹשֵֽׁב住  中文词יַחְדָּו一同, 一起כַּכְּפִרִים少壮狮子יִשְׁאָגוּ吼叫נָעֲרוּ吼叫כְּגוֹרֵי小狮, 小אֲרָיֽוֹת狮子  中文词בְּחֻמָּם炎热אָשִׁית放置אֶת的, (那)מִשְׁתֵּיהֶם筵席וְהִשְׁכַּרְתִּים喝醉, 沉醉לְמַעַן为要, 为יַעֲלֹזוּ快乐, 欢乐וְיָשְׁנוּ睡觉שְׁנַת睡中, 睡眠עוֹלָם永远וְלֹא不יָקִיצוּ醒起נְאֻם说יְהוָֽה耶和华  中文词אֽוֹרִידֵם下כְּכָרִים羊羔, 草场לִטְבוֹחַ屠杀, 杀כְּאֵילִים公绵羊, 公羊עִם与, 同עַתּוּדִֽים公山羊  中文词אֵיךְ怎能, 怎么נִלְכְּדָה捕捉, 取得, 抓住שֵׁשַׁךְ示沙克וַתִּתָּפֵשׂ拿, 捉他们תְּהִלַּת赞美כָּל全, 所有的הָאָרֶץ地אֵיךְ怎能, 怎么הָיְתָה有לְשַׁמָּה惊骇, 荒场בָּבֶל巴比伦בַּגּוֹיִֽם国, 列国  中文词עָלָה上去, 上升, 攀登עַל在, 上בָּבֶל巴比伦הַיָּם海בַּהֲמוֹן群众, 多גַּלָּיו石堆נִכְסָֽתָה遮盖  中文词הָיוּ有עָרֶיהָ城, 城邑לְשַׁמָּה惊骇, 荒场אֶרֶץ地צִיָּה干旱וַעֲרָבָה平原, 亚拉巴אֶרֶץ地לֹֽא不יֵשֵׁב住בָּהֵןכָּל全, 所有的אִישׁ人וְלֹֽא不יַעֲבֹר经过, 过去בָּהֵן在其中, 比她们בֶּן儿子, 人אָדָֽם人  中文词וּפָקַדְתִּי被数点, 数点עַל在, 上בֵּל彼勒בְּבָבֶל巴比伦וְהֹצֵאתִי出来אֶת的, (那)בִּלְעוֹ所吞, 毁灭מִפִּיו口, 口中וְלֹֽא不יִנְהֲרוּ都要流归, 又流归אֵלָיו到, 对עוֹד再גּוֹיִם国, 列国גַּם也חוֹמַת城墙בָּבֶל巴比伦נָפָֽלָה倒下, 躺下  中文词צְאוּ出来מִתּוֹכָהּ中עַמִּי百姓, 民וּמַלְּטוּ逃脱אִישׁ人אֶת的, (那)נַפְשׁוֹ魂, 生命מֵחֲרוֹן烈怒, 烈אַף怒气יְהוָֽה耶和华  中文词וּפֶן免得, 恐怕יֵרַךְ胆怯לְבַבְכֶם心וְתִֽירְאוּ惧怕בַּשְּׁמוּעָה风声הַנִּשְׁמַעַת听见בָּאָרֶץ地וּבָא来, 进בַשָּׁנָה年, 岁הַשְּׁמוּעָה风声וְאַחֲרָיו后, 以后בַּשָּׁנָה年, 岁הַשְּׁמוּעָה风声וְחָמָס强暴בָּאָרֶץ地וּמֹשֵׁל管理עַל在, 上מֹשֵֽׁל管理  中文词לָכֵן此, 以הִנֵּה看哪יָמִים日בָּאִים来, 进וּפָקַדְתִּי被数点, 数点עַל在, 上פְּסִילֵי雕刻的偶像בָבֶל巴比伦וְכָל全, 所有的אַרְצָהּ地תֵּבוֹשׁ羞愧וְכָל全, 所有的חֲלָלֶיהָ被杀的人, 被杀יִפְּלוּ倒下, 躺下בְתוֹכָֽהּ中  中文词וְרִנְּנוּ欢呼, 歌唱עַל在, 上בָּבֶל巴比伦שָׁמַיִם天וָאָרֶץ地וְכֹל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那בָּהֶםכִּי因为, 因מִצָּפוֹן北יָבוֹא来, 进לָהּהַשּׁוֹדְדִים毁灭, 变为荒场נְאֻם说יְהוָֽה耶和华  中文词גַּם也בָּבֶל巴比伦לִנְפֹּל倒下, 躺下חַֽלְלֵי被杀的人, 被杀יִשְׂרָאֵל以色列גַּם也לְבָבֶל巴比伦נָפְלוּ倒下, 躺下חַֽלְלֵי被杀的人, 被杀כָל全, 所有的הָאָֽרֶץ地  中文词פְּלֵטִים逃脱, 逃脱的人מֵחֶרֶב刀הִלְכוּ行, 走, 来אַֽל不要, 不可תַּעֲמֹדוּ站זִכְרוּ记念מֵֽרָחוֹק远אֶת的, (那)יְהוָה耶和华וִירֽוּשָׁלִַם耶路撒冷תַּעֲלֶה上去, 上升, 攀登עַל在, 上לְבַבְכֶֽם心  中文词בֹּשְׁנוּ羞愧כִּֽי因为, 因שָׁמַעְנוּ听见חֶרְפָּה羞辱כִּסְּתָה遮盖כְלִמָּה羞辱פָּנֵינוּ面前כִּי因为, 因בָּאוּ来, 进זָרִים外人, 外邦人עַֽל在, 上מִקְדְּשֵׁי圣所בֵּית家, 殿יְהוָֽה耶和华ס   中文词לָכֵן此, 以הִנֵּֽה看哪יָמִים日בָּאִים来, 进נְאֻם说יְהוָה耶和华וּפָקַדְתִּי被数点, 数点עַל在, 上פְּסִילֶיהָ雕刻的偶像וּבְכָל全, 所有的אַרְצָהּ地יֶאֱנֹק哀哭חָלָֽל被杀的人, 被杀  中文词כִּֽי因为, 因תַעֲלֶה上去, 上升, 攀登בָבֶל巴比伦הַשָּׁמַיִם天וְכִי因为, 因תְבַצֵּר坚固מְרוֹם高处עֻזָּהּ能力מֵאִתִּי与, 和יָבֹאוּ来, 进שֹׁדְדִים毁灭, 变为荒场לָהּנְאֻם说יְהוָֽה耶和华ס   中文词קוֹל声音זְעָקָה喊声, 叫喊מִבָּבֶל巴比伦וְשֶׁבֶר毁灭גָּדוֹל大מֵאֶרֶץ地כַּשְׂדִּֽים迦勒底  中文词כִּֽי因为, 因שֹׁדֵד毁灭, 变为荒场יְהוָה耶和华אֶת的, (那)בָּבֶל巴比伦וְאִבַּד灭亡מִמֶּנָּה从, 在קוֹל声音גָּדוֹל大וְהָמוּ匉訇גַלֵּיהֶם石堆כְּמַיִם水רַבִּים许多, 多נִתַּן给שְׁאוֹן轰响, 喧哗קוֹלָֽם声音  中文词כִּי因为, 因בָא来, 进עָלֶיהָ在, 上עַל在, 上בָּבֶל巴比伦שׁוֹדֵד毁灭, 变为荒场וְנִלְכְּדוּ捕捉, 取得, 抓住גִּבּוֹרֶיהָ勇士חִתְּתָה惊惶קַשְּׁתוֹתָם弓כִּי因为, 因אֵל神גְּמֻלוֹת人的行为, 赏赐יְהוָה耶和华שַׁלֵּם偿还, 好יְשַׁלֵּֽם偿还, 好  中文词וְהִשְׁכַּרְתִּי喝醉, 沉醉שָׂרֶיהָ首领, 长וַחֲכָמֶיהָ智慧人פַּחוֹתֶיהָ省长וּסְגָנֶיהָ官长וְגִבּוֹרֶיהָ勇士וְיָשְׁנוּ睡觉שְׁנַת睡中, 睡眠עוֹלָם永远וְלֹא不יָקִיצוּ醒起נְאֻם说הַמֶּלֶךְ王יְהוָה耶和华צְבָאוֹת万军之, 军队שְׁמֽוֹ名ס   中文词כֹּֽה如此אָמַר说יְהוָה耶和华צְבָאוֹת万军之, 军队חֹמוֹת城墙בָּבֶל巴比伦הָֽרְחָבָה宽阔עַרְעֵר拆毁, 必全然תִּתְעַרְעָר拆毁, 必全然וּשְׁעָרֶיהָ门הַגְּבֹהִים高בָּאֵשׁ火יִצַּתּוּ焚烧וְיִֽגְעוּ辛劳, 劳动עַמִּים百姓, 民בְּדֵי充分, 足够רִיק徒然, 虚空וּלְאֻמִּים众民, 列邦בְּדֵי充分, 足够אֵשׁ火וְיָעֵֽפוּ疲乏ס   中文词הַדָּבָר话, 事אֲשֶׁר所, 那צִוָּה吩咐יִרְמְיָהוּ耶利米הַנָּבִיא先知אֶת的, (那)שְׂרָיָה西莱雅בֶן儿子, 人נֵרִיָּה尼利亚בֶּן儿子, 人מַחְסֵיָה玛西雅בְּלֶכְתּוֹ去אֶת与, 和צִדְקִיָּהוּ西底家מֶֽלֶךְ王יְהוּדָה犹大בָּבֶל巴比伦בִּשְׁנַת年, 岁הָרְבִעִית第四לְמָלְכוֹ作王וּשְׂרָיָה西莱雅שַׂר首领, 长מְנוּחָֽה安息之所, 安息  中文词וַיִּכְתֹּב写יִרְמְיָהוּ耶利米אֵת的, (那)כָּל全, 所有的הָרָעָה恶, 灾祸אֲשֶׁר所, 那תָּבוֹא来, 进אֶל到, 对בָּבֶל巴比伦אֶל到, 对סֵפֶר书卷上, 书אֶחָד一个אֵת的, (那)כָּל全, 所有的הַדְּבָרִים话, 事הָאֵלֶּה这些הַכְּתֻבִים写אֶל到, 对בָּבֶֽל巴比伦  中文词וַיֹּאמֶר说יִרְמְיָהוּ耶利米אֶל到, 对שְׂרָיָה西莱雅כְּבֹאֲךָ来, 进בָבֶל巴比伦וְֽרָאִיתָ看见וְֽקָרָאתָ召唤, 朗读, 宣告אֵת的, (那)כָּל全, 所有的הַדְּבָרִים话, 事הָאֵֽלֶּה这些  中文词וְאָמַרְתָּ说יְהוָה耶和华אַתָּה你, 你们דִבַּרְתָּ说אֶל到, 对הַמָּקוֹם地方הַזֶּה这לְהַכְרִיתוֹ剪除לְבִלְתִּי不הֱיֽוֹת有בּוֹיוֹשֵׁב住לְמֵאָדָם人וְעַד直到בְּהֵמָה牲畜כִּֽי因为, 因שִׁמְמוֹת荒凉, 荒废עוֹלָם永远תִּֽהְיֶֽה有  中文词וְהָיָה有כְּכַלֹּתְךָ完毕, 完了לִקְרֹא召唤, 朗读, 宣告אֶת的, (那)הַסֵּפֶר书卷上, 书הַזֶּה这תִּקְשֹׁר背叛עָלָיו在, 上אֶבֶן石头וְהִשְׁלַכְתּוֹ丢אֶל到, 对תּוֹךְ中פְּרָֽת幼发拉底  中文词וְאָמַרְתָּ说כָּכָה这样תִּשְׁקַע压制, 就熄了בָּבֶל巴比伦וְלֹֽא不תָקוּם起来, 就起来מִפְּנֵי面前הָרָעָה恶, 灾祸אֲשֶׁר所, 那אָנֹכִי我מֵבִיא来, 进עָלֶיהָ在, 上וְיָעֵפוּ疲乏עַד直到הֵנָּה这里, 如今דִּבְרֵי话, 事יִרְמְיָֽהוּ耶利米ס