中文词לְמוֹאָב摩押כֹּֽה如此אָמַר说יְהוָה耶和华צְבָאוֹת万军之, 军队אֱלֹהֵי神יִשְׂרָאֵל以色列הוֹי祸哉אֶל到, 对נְבוֹ尼波כִּי因为, 因שֻׁדָּדָה毁灭, 变为荒场הֹבִישָׁה枯干נִלְכְּדָה捕捉, 取得, 抓住קִרְיָתָיִם基列亭הֹבִישָׁה枯干הַמִּשְׂגָּב高台, 避难所וָחָֽתָּה惊惶  中文词אֵין无物, 不, 空无עוֹד再תְּהִלַּת赞美מוֹאָב摩押בְּחֶשְׁבּוֹן希实本חָשְׁבוּ算, 图谋עָלֶיהָ在, 上רָעָה恶, 灾祸לְכוּ去וְנַכְרִיתֶנָּה剪除מִגּוֹי国, 列国גַּם也מַדְמֵן玛得缅哪תִּדֹּמִּי默默无声, 必默默无声אַחֲרַיִךְ后, 以后תֵּלֶךְ去חָֽרֶב刀  中文词קוֹל声音צְעָקָה哀声, 呼喊מֵחֹֽרוֹנָיִם何罗念שֹׁד毁灭וָשֶׁבֶר毁灭גָּדֽוֹל大  中文词נִשְׁבְּרָה打碎מוֹאָב摩押הִשְׁמִיעוּ听见זְּעָקָה喊声, 叫喊צעוריה小女儿  中文词כִּי因为, 因מַעֲלֵה坡הלחות鲁希בִּבְכִי哭泣יַֽעֲלֶה上去, 上升, 攀登בֶּכִי哭泣כִּי因为, 因בְּמוֹרַד下坡חוֹרֹנַיִם何罗念צָרֵי敌人, 仇敌צַֽעֲקַת哀声, 呼喊שֶׁבֶר毁灭שָׁמֵֽעוּ听见  中文词נֻסוּ逃跑מַלְּטוּ逃脱נַפְשְׁכֶם魂, 生命וְתִֽהְיֶינָה有כַּעֲרוֹעֵר杜松בַּמִּדְבָּֽר旷野  中文词כִּי因为, 因יַעַן因为בִּטְחֵךְ倚靠בְּמַעֲשַׂיִךְ行为וּבְאוֹצְרוֹתַיִךְ府库גַּם也אַתְּ你, 你们תִּלָּכֵדִי捕捉, 取得, 抓住וְיָצָא出来כמיש基抹בַּגּוֹלָה被掳כֹּהֲנָיו祭司וְשָׂרָיו首领, 长יחד一同, 一起  中文词וְיָבֹא来, 进שֹׁדֵד毁灭, 变为荒场אֶל到, 对כָּל全, 所有的עִיר城, 城邑וְעִיר城, 城邑לֹא不תִמָּלֵט逃脱וְאָבַד灭亡הָעֵמֶק谷וְנִשְׁמַד灭绝הַמִּישֹׁר平原אֲשֶׁר所, 那אָמַר说יְהוָֽה耶和华  中文词תְּנוּ给צִיץ花לְמוֹאָב摩押כִּי因为, 因נָצֹא可以飞תֵּצֵא出来וְעָרֶיהָ城, 城邑לְשַׁמָּה惊骇, 荒场תִֽהְיֶינָה有מֵאֵין无物, 不, 空无יוֹשֵׁב住בָּהֵֽן在其中, 比她们  中文词אָרוּר必受咒诅עֹשֶׂה行, 作מְלֶאכֶת工יְהוָה耶和华רְמִיָּה诡诈, 懒惰的人וְאָרוּר必受咒诅מֹנֵעַ禁止חַרְבּוֹ刀מִדָּֽם血  中文词שַׁאֲנַן安逸מוֹאָב摩押מִנְּעוּרָיו幼年וְשֹׁקֵט太平הוּא第三人称 单数אֶל到, 对שְׁמָרָיו渣滓וְלֹֽא不הוּרַק倾空, 倒空מִכְּלִי器皿, 器具אֶל到, 对כֶּלִי器皿, 器具וּבַגּוֹלָה被掳לֹא不הָלָךְ行, 走, 来עַל在, 上כֵּן此, 以עָמַד站טַעְמוֹ滋味בּוֹוְרֵיחוֹ气味, 香气לֹא不נָמָֽר更换ס   中文词לָכֵן此, 以הִנֵּה看哪יָמִים日בָּאִים来, 进נְאֻם说יְהוָה耶和华וְשִׁלַּחְתִּי打发לוֹצֹעִים倒, 将他倒出来וְצֵעֻהוּ倒, 将他倒出来וְכֵלָיו器皿, 器具יָרִיקוּ倾空, 倒空וְנִבְלֵיהֶם瑟, 鼓瑟יְנַפֵּֽצוּ打碎, 被破坏  中文词וּבֹשׁ羞愧מוֹאָב摩押מִכְּמוֹשׁ基抹כַּאֲשֶׁר所, 那בֹּשׁוּ羞愧בֵּית家, 殿יִשְׂרָאֵל以色列מִבֵּיתאֵל伯特利מִבְטֶחָֽם倚靠  中文词אֵיךְ怎能, 怎么תֹּֽאמְרוּ说גִּבּוֹרִים勇士אֲנָחְנוּ我们וְאַנְשֵׁי人חַיִל大能, 军לַמִּלְחָמָֽה争战, 打仗  中文词שֻׁדַּד毁灭, 变为荒场מוֹאָב摩押וְעָרֶיהָ城, 城邑עָלָה上去, 上升, 攀登וּמִבְחַר佳美, 拿美好בַּֽחוּרָיו少年人יָרְדוּ下לַטָּבַח提八נְאֻם说הַמֶּלֶךְ王יְהוָה耶和华צְבָאוֹת万军之, 军队שְׁמֽוֹ名  中文词קָרוֹב近אֵיד危难, 重担, 大祸מוֹאָב摩押לָבוֹא来, 进וְרָעָתוֹ恶, 灾祸מִהֲרָה急忙, 就急忙מְאֹֽד极度地, 非常地  中文词נֻדוּ悲伤לוֹכָּל全, 所有的סְבִיבָיו四围, 周围וְכֹל全, 所有的יֹדְעֵי知道שְׁמוֹ名אִמְרוּ说אֵיכָה怎能, 怎么נִשְׁבַּר打碎מַטֵּה支派עֹז能力מַקֵּל杖, 枝子תִּפְאָרָֽה荣耀, 华美  中文词רְדִי下מִכָּבוֹד荣耀ישבי住בַצָּמָא干渴יֹשֶׁבֶת住בַּת女儿, 女子דִּיבוֹן底本כִּֽי因为, 因שֹׁדֵד毁灭, 变为荒场מוֹאָב摩押עָלָה上去, 上升, 攀登בָךְשִׁחֵת毁灭מִבְצָרָֽיִךְ坚固  中文词אֶל到, 对דֶּרֶךְ道路, 路עִמְדִי站וְצַפִּי监看, 守望יוֹשֶׁבֶת住עֲרוֹעֵר亚罗珥שַׁאֲלִי要求, 询问נָס逃跑וְנִמְלָטָה逃脱אִמְרִי说מַה什么נִּֽהְיָֽתָה有  中文词הֹבִישׁ枯干מוֹאָב摩押כִּֽי因为, 因חַתָּה惊惶הילילי哀号וזעקי哀求הַגִּידוּ告诉בְאַרְנוֹן亚嫩כִּי因为, 因שֻׁדַּד毁灭, 变为荒场מוֹאָֽב摩押  中文词וּמִשְׁפָּט审判, 正义, 律例בָּא来, 进אֶל到, 对אֶרֶץ地הַמִּישֹׁר平原אֶל到, 对חֹלוֹן何伦וְאֶל到, 对יַהְצָה雅杂וְעַל在, 上מופעת米法押  中文词וְעַל在, 上דִּיבוֹן底本וְעַל在, 上נְבוֹ尼波וְעַל在, 上בֵּיתדִּבְלָתָֽיִם伯低比拉太音  中文词וְעַל在, 上קִרְיָתַיִם基列亭וְעַל在, 上בֵּיתגָּמוּל伯迦末וְעַל在, 上בֵּיתמְעֽוֹן伯巴力勉  中文词וְעַל在, 上קְרִיּוֹת加略וְעַל在, 上בָּצְרָה波斯拉וְעַל在, 上כָּל全, 所有的עָרֵי城, 城邑אֶרֶץ地מוֹאָב摩押הָרְחֹקוֹת远וְהַקְּרֹבֽוֹת近  中文词נִגְדְּעָה砍断קֶרֶן角, 四角上מוֹאָב摩押וּזְרֹעוֹ膀臂נִשְׁבָּרָה打碎נְאֻם说יְהוָֽה耶和华  中文词הַשְׁכִּירֻהוּ喝醉, 沉醉כִּי因为, 因עַל在, 上יְהוָה耶和华הִגְדִּיל长大וְסָפַק就拍, 拍מוֹאָב摩押בְּקִיאוֹ呕吐, 它所吐וְהָיָה有לִשְׂחֹק喜笑גַּם也הֽוּא第三人称 单数  中文词וְאִם若, 倘若לוֹא不הַשְּׂחֹק喜笑הָיָה有לְךָיִשְׂרָאֵל以色列אִם若, 倘若בְּגַנָּבִים充分, 足够נמצאה找到, 到达כִּֽי因为, 因מִדֵּי充分, 足够דְבָרֶיךָ话, 事בּוֹתִּתְנוֹדָֽד悲伤  中文词עִזְבוּ离弃, 离弃我עָרִים城, 城邑וְשִׁכְנוּ住בַּסֶּלַע磐石יֹשְׁבֵי住מוֹאָב摩押וִֽהְיוּ有כְיוֹנָה鸽子, 鸽תְּקַנֵּן搭窝בְּעֶבְרֵי对面, 那边פִי口, 口中פָֽחַת陷坑  中文词שָׁמַעְנוּ听见גְאוֹן骄傲, 威严מוֹאָב摩押גֵּאֶה骄傲人מְאֹד极度地, 非常地גָּבְהוֹ高וּגְאוֹנוֹ骄傲, 威严וְגַאֲוָתוֹ骄傲וְרֻם高度, 高傲לִבּֽוֹ心, 心中  中文词אֲנִי我יָדַעְתִּי知道נְאֻם说יְהוָה耶和华עֶבְרָתוֹ忿怒, 烈怒וְלֹא不כֵן此, 以בַּדָּיו夸大, 使说谎者לֹא不כֵן此, 以עָשֽׂוּ行, 作  中文词עַל在, 上כֵּן此, 以עַל在, 上מוֹאָב摩押אֲיֵלִיל哀号וּלְמוֹאָב摩押כֻּלֹּה全, 所有的אֶזְעָק哀求אֶל到, 对אַנְשֵׁי人קִֽירחֶרֶשׂ吉珥哈列设יֶהְגֶּֽה思想  中文词מִבְּכִי哭泣יַעְזֵר雅谢אֶבְכֶּה哭泣, 哀号לָּךְהַגֶּפֶן葡萄树שִׂבְמָה西比玛נְטִֽישֹׁתַיִךְ蔓延的枝条, 其枝子עָבְרוּ经过, 过去יָם海עַד直到יָם海יַעְזֵר雅谢נָגָעוּ摸עַל在, 上קֵיצֵךְ夏天וְעַל在, 上בְּצִירֵךְ采收葡萄酿酒שֹׁדֵד毁灭, 变为荒场נָפָֽל倒下, 躺下  中文词וְנֶאֶסְפָה招聚, 除去שִׂמְחָה喜乐וָגִיל快乐מִכַּרְמֶל肥田וּמֵאֶרֶץ地מוֹאָב摩押וְיַיִן酒מִיקָבִים酒醡הִשְׁבַּתִּי止息, 必止息לֹֽא不יִדְרֹךְ踩踏, 前进הֵידָד欢呼הֵידָד欢呼לֹא不הֵידָֽד欢呼  中文词מִזַּעֲקַת喊声, 叫喊חֶשְׁבּוֹן希实本עַד直到אֶלְעָלֵה以利亚利עַד直到יַהַץ雅杂נָתְנוּ给קוֹלָם声音מִצֹּעַר琐珥עַד直到חֹרֹנַיִם何罗念עֶגְלַת母牛犊, 伊基拉שְׁלִֽשִׁיָּה第三כִּי因为, 因גַּם也מֵי水נִמְרִים宁林לִמְשַׁמּוֹת令人惊骇יִהְיֽוּ有  中文词וְהִשְׁבַּתִּי止息, 必止息לְמוֹאָב摩押נְאֻם说יְהוָה耶和华מַעֲלֶה上去, 上升, 攀登בָמָה邱坛וּמַקְטִיר烧香, 烧לֵאלֹהָֽיו神  中文词עַל在, 上כֵּן此, 以לִבִּי心, 心中לְמוֹאָב摩押כַּחֲלִלִים吹笛יֶהֱמֶה匉訇וְלִבִּי心, 心中אֶל到, 对אַנְשֵׁי人קִֽירחֶרֶשׂ吉珥哈列设כַּחֲלִילִים吹笛יֶהֱמֶה匉訇עַל在, 上כֵּן此, 以יִתְרַת财物עָשָׂה行, 作אָבָֽדוּ灭亡  中文词כִּי因为, 因כָל全, 所有的רֹאשׁ头, 头上קָרְחָה光秃וְכָל全, 所有的זָקָן胡须גְּרֻעָה减少עַל在, 上כָּל全, 所有的יָדַיִם手גְּדֻדֹת划伤וְעַל在, 上מָתְנַיִם腰שָֽׂק麻布  中文词עַל在, 上כָּל全, 所有的גַּגּוֹת房顶מוֹאָב摩押וּבִרְחֹבֹתֶיהָ街上, 宽阔处כֻּלֹּה全, 所有的מִסְפֵּד悲哀, 哀哭כִּֽי因为, 因שָׁבַרְתִּי打碎אֶת的, (那)מוֹאָב摩押כִּכְלִי器皿, 器具אֵֽין无物, 不, 空无חֵפֶץ喜悦בּוֹנְאֻם说יְהוָֽה耶和华  中文词אֵיךְ怎能, 怎么חַתָּה惊惶הֵילִילוּ哀号אֵיךְ怎能, 怎么הִפְנָה转עֹרֶף颈项מוֹאָב摩押בּוֹשׁ羞愧וְהָיָה有מוֹאָב摩押לִשְׂחֹק喜笑וְלִמְחִתָּה败坏לְכָל全, 所有的סְבִיבָֽיו四围, 周围ס   中文词כִּי因为, 因כֹה如此אָמַר说יְהוָה耶和华הִנֵּה看哪כַנֶּשֶׁר鹰יִדְאֶה快飞, 飞וּפָרַשׂ铺, 摊开כְּנָפָיו翅膀אֶל到, 对מוֹאָֽב摩押  中文词נִלְכְּדָה捕捉, 取得, 抓住הַקְּרִיּוֹת加略וְהַמְּצָדוֹת营寨, 山寨里נִתְפָּשָׂה拿, 捉他们וְֽהָיָה有לֵב心, 心中גִּבּוֹרֵי勇士מוֹאָב摩押בַּיּוֹם日הַהוּא第三人称 单数כְּלֵב心, 心中אִשָּׁה妇人, 妻子, 女性מְצֵרָֽה敌人, 仇敌  中文词וְנִשְׁמַד灭绝מוֹאָב摩押מֵעָם百姓, 民כִּי因为, 因עַל在, 上יְהוָה耶和华הִגְדִּֽיל长大  中文词פַּחַד恐惧וָפַחַת陷坑וָפָח网罗עָלֶיךָ在, 上יוֹשֵׁב住מוֹאָב摩押נְאֻם说יְהוָֽה耶和华  中文词הניס逃跑מִפְּנֵי面前הַפַּחַד恐惧יִפֹּל倒下, 躺下אֶל到, 对הַפַּחַת陷坑וְהָֽעֹלֶה上去, 上升, 攀登מִן从, 在הַפַּחַת陷坑יִלָּכֵד捕捉, 取得, 抓住בַּפָּח网罗כִּֽי因为, 因אָבִיא来, 进אֵלֶיהָ到, 对אֶל到, 对מוֹאָב摩押שְׁנַת年, 岁פְּקֻדָּתָם降罚נְאֻם说יְהוָֽה耶和华  中文词בְּצֵל荫庇, 阴影חֶשְׁבּוֹן希实本עָמְדוּ站מִכֹּחַ能力, 力נָסִים逃跑כִּֽי因为, 因אֵשׁ火יָצָא出来מֵחֶשְׁבּוֹן希实本וְלֶֽהָבָה火焰, 焰מִבֵּין之间, 中间סִיחוֹן西宏וַתֹּאכַל吃פְּאַת边, 面מוֹאָב摩押וְקָדְקֹד头顶בְּנֵי儿子, 人שָׁאֽוֹן轰响, 喧哗  中文词אוֹי有祸了לְךָמוֹאָב摩押אָבַד灭亡עַם百姓, 民כְּמוֹשׁ基抹כִּֽי因为, 因לֻקְּחוּ取, 拿בָנֶיךָ儿子, 人בַּשֶּׁבִי被掳, 掳囚וּבְנֹתֶיךָ女儿, 女子בַּשִּׁבְיָֽה囚禁, 俘虏  中文词וְשַׁבְתִּי回שְׁבוּת被掳מוֹאָב摩押בְּאַחֲרִית后部, 尽头הַיָּמִים日נְאֻם说יְהוָה耶和华עַד直到הֵנָּה这里, 如今מִשְׁפַּט审判, 正义, 律例מוֹאָֽב摩押ס