中文词אֲשֶׁר所, 那הָיָה有דְבַר话, 事יְהוָה耶和华אֶל到, 对יִרְמְיָהוּ耶利米הַנָּבִיא先知עַל在, 上הַגּוֹיִֽם国, 列国  中文词לְמִצְרַיִם埃及עַל在, 上חֵיל大能, 军פַּרְעֹהנְכוֹ法老尼哥מֶלֶךְ王מִצְרַיִם埃及אֲשֶׁר所, 那הָיָה有עַל在, 上נְהַר河פְּרָת幼发拉底בְּכַרְכְּמִשׁ迦基米施אֲשֶׁר所, 那הִכָּה击杀, 杀了נְבֽוּכַדְרֶאצַּר尼布甲尼撒מֶלֶךְ王בָּבֶל巴比伦בִּשְׁנַת年, 岁הָֽרְבִיעִית第四לִיהוֹיָקִים约雅敬בֶּן儿子, 人יֹאשִׁיָּהוּ约西亚מֶלֶךְ王יְהוּדָֽה犹大  中文词עִרְכוּ摆阵, 摆设מָגֵן盾牌וְצִנָּה盾牌, 大盾牌וּגְשׁוּ前来לַמִּלְחָמָֽה争战, 打仗  中文词אִסְרוּ捆绑הַסּוּסִים马וַֽעֲלוּ上去, 上升, 攀登הַפָּרָשִׁים马兵וְהִֽתְיַצְּבוּ站בְּכוֹבָעִים盔מִרְקוּ要擦磨, 用光亮הָֽרְמָחִים枪לִבְשׁוּ穿, 穿上הַסִּרְיֹנֹֽת甲  中文词מַדּוּעַ为何רָאִיתִי看见הֵמָּה他们חַתִּים惧怕, 惊惶נְסֹגִים退אָחוֹר后וְגִבּוֹרֵיהֶם勇士יֻכַּתּוּ打碎וּמָנוֹס避难所, 避难נָסוּ逃跑וְלֹא不הִפְנוּ转מָגוֹר惊吓מִסָּבִיב四围, 周围נְאֻם说יְהוָֽה耶和华  中文词אַל不要, 不可יָנוּס逃跑הַקַּל快וְאַל不要, 不可יִמָּלֵט逃脱הַגִּבּוֹר勇士צָפוֹנָה北עַל在, 上יַד手נְהַר河פְּרָת幼发拉底כָּשְׁלוּ跌倒וְנָפָֽלוּ倒下, 躺下  中文词מִי谁זֶה这כַּיְאֹר河יַֽעֲלֶה上去, 上升, 攀登כַּנְּהָרוֹת河יִֽתְגָּעֲשׁוּ翻腾מֵימָֽיו水  中文词מִצְרַיִם埃及כַּיְאֹר河יַֽעֲלֶה上去, 上升, 攀登וְכַנְּהָרוֹת河יִתְגֹּעֲשׁוּ翻腾מָיִם水וַיֹּאמֶר说אַֽעֲלֶה上去, 上升, 攀登אֲכַסֶּה遮盖אֶרֶץ地אֹבִידָה灭亡עִיר城, 城邑וְיֹשְׁבֵי住בָֽהּ  中文词עֲלוּ上去, 上升, 攀登הַסּוּסִים马וְהִתְהֹלְלוּ要赞美, 赞美הָרֶכֶב战车, 车וְיֵצְאוּ出来הַגִּבּוֹרִים勇士כּוּשׁ古实וּפוּט弗人תֹּפְשֵׂי拿, 捉他们מָגֵן盾牌וְלוּדִים路低人תֹּפְשֵׂי拿, 捉他们דֹּרְכֵי踩踏, 前进קָֽשֶׁת弓  中文词וְֽהַיּוֹם日הַהוּא第三人称 单数לַאדֹנָי主יְהוִה耶和华阿צְבָאוֹת万军之, 军队יוֹם日נְקָמָה报仇לְהִנָּקֵם报仇מִצָּרָיו敌人, 仇敌וְאָכְלָה吃חֶרֶב刀וְשָׂבְעָה满意, 饱足וְרָוְתָה浸透, 喝足מִדָּמָם血כִּי因为, 因זֶבַח祭物, 祭לַאדֹנָי主יְהוִה耶和华阿צְבָאוֹת万军之, 军队בְּאֶרֶץ地צָפוֹן北אֶל到, 对נְהַר河פְּרָֽת幼发拉底  中文词עֲלִי上去, 上升, 攀登גִלְעָד基列וּקְחִי取, 拿צֳרִי乳香בְּתוּלַת处女בַּת女儿, 女子מִצְרָיִם埃及לַשָּׁוְא虚假הרביתי多, 众多רְפֻאוֹת医治, 治疗תְּעָלָה沟, 水沟旁אֵין无物, 不, 空无לָֽךְ  中文词שָׁמְעוּ听见גוֹיִם国, 列国קְלוֹנֵךְ羞辱, 羞愧וְצִוְחָתֵךְ哭号声מָלְאָה满, 充满הָאָרֶץ地כִּֽי因为, 因גִבּוֹר勇士בְּגִבּוֹר勇士כָּשָׁלוּ跌倒יַחְדָּיו一同, 一起נָפְלוּ倒下, 躺下שְׁנֵיהֶֽם二פ   中文词הַדָּבָר话, 事אֲשֶׁר所, 那דִּבֶּר说יְהוָה耶和华אֶֽל到, 对יִרְמְיָהוּ耶利米הַנָּבִיא先知לָבוֹא来, 进נְבֽוּכַדְרֶאצַּר尼布甲尼撒מֶלֶךְ王בָּבֶל巴比伦לְהַכּוֹת击杀, 杀了אֶת的, (那)אֶרֶץ地מִצְרָֽיִם埃及  中文词הַגִּידוּ告诉בְמִצְרַיִם埃及וְהַשְׁמִיעוּ听见בְמִגְדּוֹל密夺וְהַשְׁמִיעוּ听见בְנֹף挪弗וּבְתַחְפַּנְחֵס答比匿אִמְרוּ说הִתְיַצֵּב站וְהָכֵן预备, 坚立לָךְכִּֽי因为, 因אָכְלָה吃חֶרֶב刀סְבִיבֶֽיךָ四围, 周围  中文词מַדּוּעַ为何נִסְחַף好像冲涮, 被冲去אַבִּירֶיךָ大能者לֹא不עָמַד站כִּי因为, 因יְהוָה耶和华הֲדָפֽוֹ挤, 推, 驱使  中文词הִרְבָּה多, 众多כּוֹשֵׁל跌倒גַּם也נָפַל倒下, 躺下אִישׁ人אֶל到, 对רֵעֵהוּ邻舍וַיֹּֽאמְרוּ说קוּמָה起来, 就起来וְנָשֻׁבָה回אֶל到, 对עַמֵּנוּ百姓, 民וְאֶל到, 对אֶרֶץ地מֽוֹלַדְתֵּנוּ本族מִפְּנֵי面前חֶרֶב刀הַיּוֹנָֽה亏负  中文词קָרְאוּ召唤, 朗读, 宣告שָׁם在那里, 那里פַּרְעֹה法老מֶֽלֶךְ王מִצְרַיִם埃及שָׁאוֹן轰响, 喧哗הֶעֱבִיר经过, 过去הַמּוֹעֵֽד(聚)会  中文词חַי生命, 活אָנִי我נְאֻם说הַמֶּלֶךְ王יְהוָה耶和华צְבָאוֹת万军之, 军队שְׁמוֹ名כִּי因为, 因כְּתָבוֹר他泊בֶּֽהָרִים山וּכְכַרְמֶל迦密בַּיָּם海יָבֽוֹא来, 进  中文词כְּלֵי器皿, 器具גוֹלָה被掳עֲשִׂי行, 作לָךְיוֹשֶׁבֶת住בַּת女儿, 女子מִצְרָיִם埃及כִּֽי因为, 因נֹף挪弗לְשַׁמָּה惊骇, 荒场תִֽהְיֶה有וְנִצְּתָה焚烧מֵאֵין无物, 不, 空无יוֹשֵֽׁב住ס   中文词עֶגְלָה母牛犊, 伊基拉יְפֵֽהפִיָּה美!מִצְרָיִם埃及קֶרֶץ牛虻מִצָּפוֹן北בָּא来, 进בָֽא来, 进  中文词גַּם也שְׂכִרֶיהָ雇工בְקִרְבָּהּ中间, 中כְּעֶגְלֵי牛犊מַרְבֵּק肥כִּֽי因为, 因גַם也הֵמָּה他们הִפְנוּ转נָסוּ逃跑יַחְדָּיו一同, 一起לֹא不עָמָדוּ站כִּי因为, 因יוֹם日אֵידָם危难, 重担, 大祸בָּא来, 进עֲלֵיהֶם在, 上עֵת时פְּקֻדָּתָֽם降罚  中文词קוֹלָהּ声音כַּנָּחָשׁ蛇יֵלֵךְ去כִּֽי因为, 因בְחַיִל大能, 军יֵלֵכוּ去וּבְקַרְדֻּמּוֹת斧子בָּאוּ来, 进לָהּכְּחֹטְבֵי劈, 砍伐עֵצִֽים树, 木  中文词כָּרְתוּ剪除יַעְרָהּ树林, 林中נְאֻם说יְהוָה耶和华כִּי因为, 因לֹא不יֵֽחָקֵר搜寻, 寻找כִּי因为, 因רַבּוּ加增מֵֽאַרְבֶּה蝗虫וְאֵין无物, 不, 空无לָהֶם他们מִסְפָּֽר数目, 数  中文词הֹבִישָׁה枯干בַּת女儿, 女子מִצְרָיִם埃及נִתְּנָה给בְּיַד手עַם百姓, 民צָפֽוֹן北  中文词אָמַר说יְהוָה耶和华צְבָאוֹת万军之, 军队אֱלֹהֵי神יִשְׂרָאֵל以色列הִנְנִי看哪פוֹקֵד被数点, 数点אֶל到, 对אָמוֹן大众מִנֹּא挪וְעַל在, 上פַּרְעֹה法老וְעַל在, 上מִצְרַיִם埃及וְעַל在, 上אֱלֹהֶיהָ神וְעַל在, 上מְלָכֶיהָ王וְעַל在, 上פַּרְעֹה法老וְעַל在, 上הַבֹּטְחִים倚靠בּֽוֹ  中文词וּנְתַתִּים给בְּיַד手מְבַקְשֵׁי寻求, 寻找נַפְשָׁם魂, 生命וּבְיַד手נְבֽוּכַדְרֶאצַּר尼布甲尼撒מֶֽלֶךְ王בָּבֶל巴比伦וּבְיַד手עֲבָדָיו仆人וְאַחֲרֵי后, 以后כֵן此, 以תִּשְׁכֹּן住כִּֽימֵי日קֶדֶם东, 东边נְאֻם说יְהוָֽה耶和华ס   中文词וְאַתָּה你, 你们אַל不要, 不可תִּירָא惧怕עַבְדִּי仆人יַֽעֲקֹב雅各וְאַל不要, 不可תֵּחַת惊惶יִשְׂרָאֵל以色列כִּי因为, 因הִנְנִי看哪מוֹשִֽׁעֲךָ拯救, 解救מֵֽרָחוֹק远וְאֶֽת的, (那)זַרְעֲךָ后裔, 种子מֵאֶרֶץ地שִׁבְיָם被掳, 掳囚וְשָׁב回יַעֲקוֹב雅各וְשָׁקַט太平וְשַׁאֲנַן安逸וְאֵין无物, 不, 空无מַחֲרִֽיד惊吓ס   中文词אַתָּה你, 你们אַל不要, 不可תִּירָא惧怕עַבְדִּי仆人יַֽעֲקֹב雅各נְאֻם说יְהוָה耶和华כִּי因为, 因אִתְּךָ与, 和אָנִי我כִּי因为, 因אֶעֱשֶׂה行, 作כָלָה净尽בְּכָֽל全, 所有的הַגּוֹיִם国, 列国אֲשֶׁר所, 那הִדַּחְתִּיךָ赶走, 放逐שָׁמָּה在那里, 那里וְאֹֽתְךָ的, (那)לֹא不אֶעֱשֶׂה行, 作כָלָה净尽וְיִסַּרְתִּיךָ惩戒, 训诫לַמִּשְׁפָּט审判, 正义, 律例וְנַקֵּה倾空, 清除לֹא不אֲנַקֶּֽךָּ倾空, 清除ס