中文词הַדָּבָר话, 事אֲשֶׁר所, 那דִּבֶּריִרְמְיָהוּ耶利米הַנָּבִיא先知אֶל到, 对בָּרוּךְ巴录בֶּֽן儿子, 人נֵֽרִיָּה尼利亚בְּכָתְבוֹאֶת的, (那)הַדְּבָרִים话, 事הָאֵלֶּה这些עַל在, 上סֵפֶר书卷上, 书מִפִּי口, 口中יִרְמְיָהוּ耶利米בַּשָּׁנָה年, 岁הָֽרְבִעִית第四לִיהוֹיָקִים约雅敬בֶּן儿子, 人יֹאשִׁיָּהוּ约西亚מֶלֶךְיְהוּדָה犹大לֵאמֹֽרס   中文词כֹּֽה如此אָמַריְהוָה耶和华אֱלֹהֵייִשְׂרָאֵל以色列עָלֶיךָ在, 上בָּרֽוּךְ巴录  中文词אָמַרְתָּאֽוֹי有祸了נָא现在, 求你לִיכִּֽי因为, 因יָסַףיְהוָה耶和华יָגוֹן愁苦עַל在, 上מַכְאֹבִי痛苦, 忧伤יָגַעְתִּי辛劳, 劳动בְּאַנְחָתִי叹息וּמְנוּחָה安息之所, 安息לֹאמָצָֽאתִי找到, 到达ס   中文词כֹּה如此תֹּאמַראֵלָיו到, 对כֹּה如此אָמַריְהוָה耶和华הִנֵּה看哪אֲשֶׁר所, 那בָּנִיתִי建造אֲנִיהֹרֵס拆毁וְאֵת的, (那)אֲשֶׁר所, 那נָטַעְתִּי栽种אֲנִינֹתֵשׁ拔出וְאֶת的, (那)כָּל全, 所有的הָאָרֶץהִֽיא第三人称 单数  中文词וְאַתָּה你, 你们תְּבַקֶּשׁ寻求, 寻找לְךָגְדֹלוֹתאַל不要, 不可תְּבַקֵּשׁ寻求, 寻找כִּי因为, 因הִנְנִי看哪מֵבִיא来, 进רָעָה恶, 灾祸עַל在, 上כָּל全, 所有的בָּשָׂרנְאֻםיְהוָה耶和华וְנָתַתִּילְךָאֶֽת的, (那)נַפְשְׁךָ魂, 生命לְשָׁלָל财物עַל在, 上כָּל全, 所有的הַמְּקֹמוֹת地方אֲשֶׁר所, 那תֵּֽלֶךְשָֽׁם在那里, 那里ס