中文词וַיְהִי有כְּכַלּוֹת完毕, 完了יִרְמְיָהוּ耶利米לְדַבֵּר说אֶל到, 对כָּל全, 所有的הָעָם百姓, 民אֶת的, (那)כָּל全, 所有的דִּבְרֵי话, 事יְהוָה耶和华אֱלֹהֵיהֶם神אֲשֶׁר所, 那שְׁלָחוֹ打发יְהוָה耶和华אֱלֹהֵיהֶם神אֲלֵיהֶם到, 对אֵת的, (那)כָּל全, 所有的הַדְּבָרִים话, 事הָאֵֽלֶּה这些ס   中文词וַיֹּאמֶר说עֲזַרְיָה亚撒利雅בֶן儿子, 人הוֹשַֽׁעְיָה何沙雅וְיוֹחָנָן约哈难בֶּן儿子, 人קָרֵחַ加利亚וְכָל全, 所有的הָאֲנָשִׁים人הַזֵּדִים骄傲人, 骄傲的人אֹמְרִים说אֶֽל到, 对יִרְמְיָהוּ耶利米שֶׁקֶר欺骗, 失望, 虚假אַתָּה你, 你们מְדַבֵּר说לֹא不שְׁלָחֲךָ打发יְהוָה耶和华אֱלֹהֵינוּ神לֵאמֹר说לֹֽא不תָבֹאוּ来, 进מִצְרַיִם埃及לָגוּר寄居, 聚集שָֽׁם在那里, 那里  中文词כִּי因为, 因בָּרוּךְ巴录בֶּן儿子, 人נֵרִיָּה尼利亚מַסִּית煽动, 引诱אֹתְךָ的, (那)בָּנוּלְמַעַן为要, 为תֵּת给אֹתָנוּ的, (那)בְיַֽד手הַכַּשְׂדִּים迦勒底לְהָמִית死, 杀害אֹתָנוּ的, (那)וּלְהַגְלוֹת露אֹתָנוּ的, (那)בָּבֶֽל巴比伦  中文词וְלֹֽא不שָׁמַע听见יוֹחָנָן约哈难בֶּן儿子, 人קָרֵחַ加利亚וְכָל全, 所有的שָׂרֵי首领, 长הַחֲיָלִים大能, 军וְכָל全, 所有的הָעָם百姓, 民בְּקוֹל声音יְהוָה耶和华לָשֶׁבֶת住בְּאֶרֶץ地יְהוּדָֽה犹大  中文词וַיִּקַּח取, 拿יוֹחָנָן约哈难בֶּן儿子, 人קָרֵחַ加利亚וְכָל全, 所有的שָׂרֵי首领, 长הַחֲיָלִים大能, 军אֵת的, (那)כָּל全, 所有的שְׁאֵרִית余留者, 余民יְהוּדָה犹大אֲשֶׁר所, 那שָׁבוּ回מִכָּל全, 所有的הַגּוֹיִם国, 列国אֲשֶׁר所, 那נִדְּחוּ赶走, 放逐שָׁם在那里, 那里לָגוּר寄居, 聚集בְּאֶרֶץ地יְהוּדָֽה犹大  中文词אֶֽת的, (那)הַגְּבָרִים人וְאֶת的, (那)הַנָּשִׁים妇人, 妻子, 女性וְאֶת的, (那)הַטַּף小孩, 孩子וְאֶת的, (那)בְּנוֹת女儿, 女子הַמֶּלֶךְ王וְאֵת的, (那)כָּל全, 所有的הַנֶּפֶשׁ魂, 生命אֲשֶׁר所, 那הִנִּיחַ休息נְבוּזַרְאֲדָן尼布撒拉旦רַב许多, 多טַבָּחִים护卫אֶת与, 和גְּדַלְיָהוּ基大利בֶּן儿子, 人אֲחִיקָם亚希甘בֶּן儿子, 人שָׁפָן沙番וְאֵת的, (那)יִרְמְיָהוּ耶利米הַנָּבִיא先知וְאֶת的, (那)בָּרוּךְ巴录בֶּן儿子, 人נֵרִיָּֽהוּ尼利亚  中文词וַיָּבֹאוּ来, 进אֶרֶץ地מִצְרַיִם埃及כִּי因为, 因לֹא不שָׁמְעוּ听见בְּקוֹל声音יְהוָה耶和华וַיָּבֹאוּ来, 进עַד直到תַּחְפַּנְחֵֽס答比匿ס   中文词וַיְהִי有דְבַר话, 事יְהוָה耶和华אֶֽל到, 对יִרְמְיָהוּ耶利米בְּתַחְפַּנְחֵס答比匿לֵאמֹֽר说  中文词קַח取, 拿בְּיָדְךָ手אֲבָנִים石头גְּדֹלוֹת大וּטְמַנְתָּם藏בַּמֶּלֶט那灰泥בַּמַּלְבֵּן砖窑אֲשֶׁר所, 那בְּפֶתַח门口בֵּית家, 殿פַּרְעֹה法老בְּתַחְפַּנְחֵס答比匿לְעֵינֵי眼, 眼前אֲנָשִׁים人יְהוּדִֽים犹大, 犹大人  中文词וְאָמַרְתָּ说אֲלֵיהֶם到, 对כֹּֽה如此אָמַר说יְהוָה耶和华צְבָאוֹת万军之, 军队אֱלֹהֵי神יִשְׂרָאֵל以色列הִנְנִי看哪שֹׁלֵחַ打发וְלָקַחְתִּי取, 拿אֶת的, (那)נְבוּכַדְרֶאצַּר尼布甲尼撒מֶֽלֶךְ王בָּבֶל巴比伦עַבְדִּי仆人וְשַׂמְתִּי放, 使כִסְאוֹ宝座, 宝座上מִמַּעַל以外לָאֲבָנִים石头הָאֵלֶּה这些אֲשֶׁר所, 那טָמָנְתִּי藏וְנָטָה伸出, 侧אֶת的, (那)שפרורו光华的帐棚עֲלֵיהֶֽם在, 上  中文词ובאה来, 进וְהִכָּה击杀, 杀了אֶת的, (那)אֶרֶץ地מִצְרָיִם埃及אֲשֶׁר所, 那לַמָּוֶת死לַמָּוֶת死וַאֲשֶׁר所, 那לַשְּׁבִי被掳, 掳囚לַשֶּׁבִי被掳, 掳囚וַאֲשֶׁר所, 那לַחֶרֶב刀לֶחָֽרֶב刀  中文词וְהִצַּתִּי焚烧אֵשׁ火בְּבָתֵּי家, 殿אֱלֹהֵי神מִצְרַיִם埃及וּשְׂרָפָם焚烧וְשָׁבָם掳掠וְעָטָה蒙, 披上אֶת与, 和אֶרֶץ地מִצְרַיִם埃及כַּאֲשֶׁר所, 那יַעְטֶה蒙, 披上הָֽרֹעֶה牧人, 牧养אֶת的, (那)בִּגְדוֹ衣服וְיָצָא出来מִשָּׁם在那里, 那里בְּשָׁלֽוֹם平安  中文词וְשִׁבַּר打碎אֶֽת的, (那)מַצְּבוֹת柱像בֵּיתשֶׁמֶשׁ伯示麦אֲשֶׁר所, 那בְּאֶרֶץ地מִצְרָיִם埃及וְאֶת的, (那)בָּתֵּי家, 殿אֱלֹהֵֽי神מִצְרַיִם埃及יִשְׂרֹף焚烧בָּאֵֽשׁ火ס