中文词וַיְהִי有בַּחֹדֶשׁ月הַשְּׁבִיעִי第七בָּא来, 进יִשְׁמָעֵאל以实玛利בֶּן儿子, 人נְתַנְיָה尼探雅בֶן儿子, 人אֱלִישָׁמָע以利沙玛מִזֶּרַע后裔, 种子הַמְּלוּכָה国וְרַבֵּי许多, 多הַמֶּלֶךְ王וַעֲשָׂרָה十אֲנָשִׁים人אִתּוֹ与, 和אֶל到, 对גְּדַלְיָהוּ基大利בֶן儿子, 人אֲחִיקָם亚希甘הַמִּצְפָּתָה米斯巴וַיֹּאכְלוּ吃שָׁם在那里, 那里לֶחֶם饼יַחְדָּו一同, 一起בַּמִּצְפָּֽה米斯巴  中文词וַיָּקָם起来, 就起来יִשְׁמָעֵאל以实玛利בֶּן儿子, 人נְתַנְיָה尼探雅וַעֲשֶׂרֶת十הָאֲנָשִׁים人אֲשֶׁר所, 那הָיוּ有אִתּוֹ与, 和וַיַּכּוּ击杀, 杀了אֶת的, (那)גְּדַלְיָהוּ基大利בֶן儿子, 人אֲחִיקָם亚希甘בֶּן儿子, 人שָׁפָן沙番בַּחֶרֶב刀וַיָּמֶת死, 杀害אֹתוֹ的, (那)אֲשֶׁר所, 那הִפְקִיד被数点, 数点מֶֽלֶךְ王בָּבֶל巴比伦בָּאָֽרֶץ地  中文词וְאֵת的, (那)כָּל全, 所有的הַיְּהוּדִים犹大, 犹大人אֲשֶׁר所, 那הָיוּ有אִתּוֹ与, 和אֶת与, 和גְּדַלְיָהוּ基大利בַּמִּצְפָּה米斯巴וְאֶת的, (那)הַכַּשְׂדִּים迦勒底אֲשֶׁר所, 那נִמְצְאוּ找到, 到达שָׁם在那里, 那里אֵת的, (那)אַנְשֵׁי人הַמִּלְחָמָה争战, 打仗הִכָּה击杀, 杀了יִשְׁמָעֵֽאל以实玛利  中文词וַיְהִי有בַּיּוֹם日הַשֵּׁנִי第二לְהָמִית死, 杀害אֶת的, (那)גְּדַלְיָהוּ基大利וְאִישׁ人לֹא不יָדָֽע知道  中文词וַיָּבֹאוּ来, 进אֲנָשִׁים人מִשְּׁכֶם示剑מִשִּׁלוֹ示罗וּמִשֹּֽׁמְרוֹן撒玛利亚שְׁמֹנִים八十אִישׁ人מְגֻלְּחֵי剃זָקָן胡须וּקְרֻעֵי撕裂בְגָדִים衣服וּמִתְגֹּֽדְדִים用刀划身וּמִנְחָה素祭וּלְבוֹנָה乳香בְּיָדָם手לְהָבִיא来, 进בֵּית家, 殿יְהוָֽה耶和华  中文词וַיֵּצֵא出来יִשְׁמָעֵאל以实玛利בֶּן儿子, 人נְתַנְיָה尼探雅לִקְרָאתָם迎接מִן从, 在הַמִּצְפָּה米斯巴הֹלֵךְ行, 走, 来הָלֹךְ行, 走, 来וּבֹכֶה哭泣, 哀号וַֽיְהִי有כִּפְגֹשׁ遇见, 碰见אֹתָם的, (那)וַיֹּאמֶר说אֲלֵיהֶם到, 对בֹּאוּ来, 进אֶל到, 对גְּדַלְיָהוּ基大利בֶן儿子, 人אֲחִיקָֽם亚希甘ס   中文词וַיְהִי有כְּבוֹאָם来, 进אֶל到, 对תּוֹךְ中הָעִיר城, 城邑וַיִּשְׁחָטֵם宰了, 宰יִשְׁמָעֵאל以实玛利בֶּן儿子, 人נְתַנְיָה尼探雅אֶל到, 对תּוֹךְ中הַבּוֹר坑, 井הוּא第三人称 单数וְהָאֲנָשִׁים人אֲשֶׁר所, 那אִתּֽוֹ与, 和  中文词וַעֲשָׂרָה十אֲנָשִׁים人נִמְצְאוּ找到, 到达בָםוַיֹּאמְרוּ说אֶל到, 对יִשְׁמָעֵאל以实玛利אַל不要, 不可תְּמִתֵנוּ死, 杀害כִּֽי因为, 因יֶשׁ有לָנוּמַטְמֹנִים珍宝, 财宝בַּשָּׂדֶה田野, 田间חִטִּים麦子וּשְׂעֹרִים大麦וְשֶׁמֶן油וּדְבָשׁ蜜, 与蜜וַיֶּחְדַּל中止וְלֹא不הֱמִיתָם死, 杀害בְּתוֹךְ中אֲחֵיהֶֽם弟兄, 兄弟  中文词וְהַבּוֹר坑, 井אֲשֶׁר所, 那הִשְׁלִיךְ丢שָׁם在那里, 那里יִשְׁמָעֵאל以实玛利אֵת的, (那)כָּל全, 所有的פִּגְרֵי尸首הָאֲנָשִׁים人אֲשֶׁר所, 那הִכָּה击杀, 杀了בְּיַד手גְּדַלְיָהוּ基大利הוּא第三人称 单数אֲשֶׁר所, 那עָשָׂה行, 作הַמֶּלֶךְ王אָסָא亚撒מִפְּנֵי面前בַּעְשָׁא巴沙מֶֽלֶךְ王יִשְׂרָאֵל以色列אֹתוֹ的, (那)מִלֵּא满, 充满יִשְׁמָעֵאל以实玛利בֶּן儿子, 人נְתַנְיָהוּ尼探雅חֲלָלִֽים被杀的人, 被杀  中文词וַיִּשְׁבְּ掳掠יִשְׁמָעֵאל以实玛利אֶת的, (那)כָּל全, 所有的שְׁאֵרִית余留者, 余民הָעָם百姓, 民אֲשֶׁר所, 那בַּמִּצְפָּה米斯巴אֶת的, (那)בְּנוֹת女儿, 女子הַמֶּלֶךְ王וְאֶת的, (那)כָּל全, 所有的הָעָם百姓, 民הַנִּשְׁאָרִים保留, 遗留, 留下בַּמִּצְפָּה米斯巴אֲשֶׁר所, 那הִפְקִיד被数点, 数点נְבֽוּזַרְאֲדָן尼布撒拉旦רַב许多, 多טַבָּחִים护卫אֶת的, (那)גְּדַלְיָהוּ基大利בֶּן儿子, 人אֲחִיקָם亚希甘וַיִּשְׁבֵּם掳掠יִשְׁמָעֵאל以实玛利בֶּן儿子, 人נְתַנְיָה尼探雅וַיֵּלֶךְ去לַעֲבֹר经过, 过去אֶל到, 对בְּנֵי儿子, 人עַמּֽוֹן亚扪ס   中文词וַיִּשְׁמַע听见יוֹחָנָן约哈难בֶּן儿子, 人קָרֵחַ加利亚וְכָל全, 所有的שָׂרֵי首领, 长הַחֲיָלִים大能, 军אֲשֶׁר所, 那אִתּוֹ与, 和אֵת的, (那)כָּל全, 所有的הָֽרָעָה恶, 灾祸אֲשֶׁר所, 那עָשָׂה行, 作יִשְׁמָעֵאל以实玛利בֶּן儿子, 人נְתַנְיָֽה尼探雅  中文词וַיִּקְחוּ取, 拿אֶת的, (那)כָּל全, 所有的הָאֲנָשִׁים人וַיֵּלְכוּ去לְהִלָּחֵם争战, 攻עִם与, 同יִשְׁמָעֵאל以实玛利בֶּן儿子, 人נְתַנְיָה尼探雅וַיִּמְצְאוּ找到, 到达אֹתוֹ的, (那)אֶל到, 对מַיִם水רַבִּים许多, 多אֲשֶׁר所, 那בְּגִבְעֽוֹן基遍  中文词וַיְהִי有כִּרְאוֹת看见כָּל全, 所有的הָעָם百姓, 民אֲשֶׁר所, 那אֶת与, 和יִשְׁמָעֵאל以实玛利אֶת的, (那)יֽוֹחָנָן约哈难בֶּן儿子, 人קָרֵחַ加利亚וְאֵת的, (那)כָּל全, 所有的שָׂרֵי首领, 长הַחֲיָלִים大能, 军אֲשֶׁר所, 那אִתּוֹ与, 和וַיִּשְׂמָֽחוּ欢喜  中文词וַיָּסֹבּוּ转, 环绕כָּל全, 所有的הָעָם百姓, 民אֲשֶׁר所, 那שָׁבָה掳掠יִשְׁמָעֵאל以实玛利מִן从, 在הַמִּצְפָּה米斯巴וַיָּשֻׁבוּ回וַיֵּלְכוּ去אֶל到, 对יֽוֹחָנָן约哈难בֶּן儿子, 人קָרֵֽחַ加利亚  中文词וְיִשְׁמָעֵאל以实玛利בֶּן儿子, 人נְתַנְיָה尼探雅נִמְלַט逃脱בִּשְׁמֹנָה八אֲנָשִׁים人מִפְּנֵי面前יֽוֹחָנָן约哈难וַיֵּלֶךְ去אֶל到, 对בְּנֵי儿子, 人עַמּֽוֹן亚扪ס   中文词וַיִּקַּח取, 拿יוֹחָנָן约哈难בֶּן儿子, 人קָרֵחַ加利亚וְכָל全, 所有的שָׂרֵי首领, 长הַחֲיָלִים大能, 军אֲשֶׁר所, 那אִתּוֹ与, 和אֵת的, (那)כָּל全, 所有的שְׁאֵרִית余留者, 余民הָעָם百姓, 民אֲשֶׁר所, 那הֵשִׁיב回מֵאֵת的, (那)יִשְׁמָעֵאל以实玛利בֶּן儿子, 人נְתַנְיָה尼探雅מִן从, 在הַמִּצְפָּה米斯巴אַחַר后, 以后הִכָּה击杀, 杀了אֶת的, (那)גְּדַלְיָה基大利בֶּן儿子, 人אֲחִיקָם亚希甘גְּבָרִים人אַנְשֵׁי人הַמִּלְחָמָה争战, 打仗וְנָשִׁים妇人, 妻子, 女性וְטַף小孩, 孩子וְסָרִסִים太监אֲשֶׁר所, 那הֵשִׁיב回מִגִּבְעֽוֹן基遍  中文词וַיֵּלְכוּ去וַיֵּֽשְׁבוּ住בְּגֵרוּת基罗特כמוהם金罕אֲשֶׁר所, 那אֵצֶל附近, 结合בֵּיתלָחֶם伯利恒לָלֶכֶת去לָבוֹא来, 进מִצְרָֽיִם埃及  中文词מִפְּנֵי面前הַכַּשְׂדִּים迦勒底כִּי因为, 因יָרְאוּ惧怕מִפְּנֵיהֶם面前כִּֽי因为, 因הִכָּה击杀, 杀了יִשְׁמָעֵאל以实玛利בֶּן儿子, 人נְתַנְיָה尼探雅אֶת的, (那)גְּדַלְיָהוּ基大利בֶּן儿子, 人אֲחִיקָם亚希甘אֲשֶׁר所, 那הִפְקִיד被数点, 数点מֶֽלֶךְ王בָּבֶל巴比伦בָּאָֽרֶץ地ס