中文词בַּשָּׁנָה年, 岁הַתְּשִׁעִית第九לְצִדְקִיָּהוּ西底家מֶלֶךְ王יְהוּדָה犹大בַּחֹדֶשׁ月הָעֲשִׂרִי第十, 十分之一בָּא来, 进נְבוּכַדְרֶאצַּר尼布甲尼撒מֶֽלֶךְ王בָּבֶל巴比伦וְכָל全, 所有的חֵילוֹ大能, 军אֶל到, 对יְרוּשָׁלִַם耶路撒冷וַיָּצֻרוּ围困, 那些围困עָלֶֽיהָ在, 上ס   中文词בְּעַשְׁתֵּֽי一עֶשְׂרֵה十שָׁנָה年, 岁לְצִדְקִיָּהוּ西底家בַּחֹדֶשׁ月הָרְבִיעִי第四בְּתִשְׁעָה九לַחֹדֶשׁ月הָבְקְעָה劈开, 破开, 穿透הָעִֽיר城, 城邑  中文词וַיָּבֹאוּ来, 进כֹּל全, 所有的שָׂרֵי首领, 长מֶֽלֶךְ王בָּבֶל巴比伦וַיֵּשְׁבוּ住בְּשַׁעַר门הַתָּוֶךְ中נֵרְגַלשַׂראֶצֶר尼甲沙利薛סַֽמְגַּרנְבוּ三甲尼波שַׂרסְכִים撒西金רַבסָרִיס拉撒力נֵרְגַלשַׂראֶצֶר尼甲沙利薛רַבמָג拉墨וְכָל全, 所有的שְׁאֵרִית余留者, 余民שָׂרֵי首领, 长מֶלֶךְ王בָּבֶֽל巴比伦  中文词וַיְהִי有כַּאֲשֶׁר所, 那רָאָם看见צִדְקִיָּהוּ西底家מֶֽלֶךְ王יְהוּדָה犹大וְכֹל全, 所有的אַנְשֵׁי人הַמִּלְחָמָה争战, 打仗וַֽיִּבְרְחוּ逃וַיֵּצְאוּ出来לַיְלָה夜מִן从, 在הָעִיר城, 城邑דֶּרֶךְ道路, 路גַּן园הַמֶּלֶךְ王בְּשַׁעַר门בֵּין之间, 中间הַחֹמֹתָיִם城墙וַיֵּצֵא出来דֶּרֶךְ道路, 路הָעֲרָבָֽה平原, 亚拉巴  中文词וַיִּרְדְּפוּ追赶חֵיל大能, 军כַּשְׂדִּים迦勒底אַחֲרֵיהֶם后, 以后וַיַּשִּׂגוּ追上אֶת的, (那)צִדְקִיָּהוּ西底家בְּעַֽרְבוֹת平原, 亚拉巴יְרֵחוֹ耶利哥וַיִּקְחוּ取, 拿אֹתוֹ的, (那)וַֽיַּעֲלֻהוּ上去, 上升, 攀登אֶל到, 对נְבוּכַדְרֶאצַּר尼布甲尼撒מֶֽלֶךְ王בָּבֶל巴比伦רִבְלָתָה利比拉בְּאֶרֶץ地חֲמָת哈马וַיְדַבֵּר说אִתּוֹ的, (那)מִשְׁפָּטִֽים审判, 正义, 律例  中文词וַיִּשְׁחַט宰了, 宰מֶלֶךְ王בָּבֶל巴比伦אֶת的, (那)בְּנֵי儿子, 人צִדְקִיָּהוּ西底家בְּרִבְלָה利比拉לְעֵינָיו眼, 眼前וְאֵת的, (那)כָּל全, 所有的חֹרֵי贵胄יְהוּדָה犹大שָׁחַט宰了, 宰מֶלֶךְ王בָּבֶֽל巴比伦  中文词וְאֶת的, (那)עֵינֵי眼, 眼前צִדְקִיָּהוּ西底家עִוֵּר剜了, 变瞎了וַיַּאַסְרֵהוּ捆绑בַּֽנְחֻשְׁתַּיִם铜לָבִיא来, 进אֹתוֹ的, (那)בָּבֶֽלָה巴比伦  中文词וְאֶת的, (那)בֵּית家, 殿הַמֶּלֶךְ王וְאֶת的, (那)בֵּית家, 殿הָעָם百姓, 民שָׂרְפוּ焚烧הַכַּשְׂדִּים迦勒底בָּאֵשׁ火וְאֶת的, (那)חֹמוֹת城墙יְרוּשָׁלִַם耶路撒冷נָתָֽצוּ拆毁  中文词וְאֵת的, (那)יֶתֶר其余, 剩下הָעָם百姓, 民הַנִּשְׁאָרִים保留, 遗留, 留下בָּעִיר城, 城邑וְאֶת的, (那)הַנֹּֽפְלִים倒下, 躺下אֲשֶׁר所, 那נָפְלוּ倒下, 躺下עָלָיו在, 上וְאֵת的, (那)יֶתֶר其余, 剩下הָעָם百姓, 民הַנִּשְׁאָרִים保留, 遗留, 留下הֶגְלָה露נְבֽוּזַראֲדָן尼布撒拉旦רַב许多, 多טַבָּחִים护卫בָּבֶֽל巴比伦  中文词וּמִן从, 在הָעָם百姓, 民הַדַּלִּים穷人אֲשֶׁר所, 那אֵין无物, 不, 空无לָהֶםמְאוּמָה什么הִשְׁאִיר保留, 遗留, 留下נְבוּזַרְאֲדָן尼布撒拉旦רַב许多, 多טַבָּחִים护卫בְּאֶרֶץ地יְהוּדָה犹大וַיִּתֵּן给לָהֶםכְּרָמִים葡萄园וִֽיגֵבִים田地בַּיּוֹם日הַהֽוּא第三人称 单数  中文词וַיְצַו吩咐נְבוּכַדְרֶאצַּר尼布甲尼撒מֶֽלֶךְ王בָּבֶל巴比伦עַֽל在, 上יִרְמְיָהוּ耶利米בְּיַד手נְבוּזַרְאֲדָן尼布撒拉旦רַב许多, 多טַבָּחִים护卫לֵאמֹֽר说  中文词קָחֶנּוּ取, 拿וְעֵינֶיךָ眼, 眼前שִׂים放, 使עָלָיו在, 上וְאַל不要, 不可תַּעַשׂ行, 作לוֹמְאוּמָה什么רָּע恶, 灾祸כִּי因为, 因אם若, 倘若כַּֽאֲשֶׁר所, 那יְדַבֵּר说אֵלֶיךָ到, 对כֵּן此, 以עֲשֵׂה行, 作עִמּֽוֹ与, 同  中文词וַיִּשְׁלַח打发נְבֽוּזַרְאֲדָן尼布撒拉旦רַב许多, 多טַבָּחִים护卫וּנְבֽוּשַׁזְבָּן尼布沙斯班רַבסָרִיס拉撒力וְנֵרְגַלשַׂראֶצֶר尼甲沙利薛רַבמָג拉墨וְכֹל全, 所有的רַבֵּי许多, 多מֶֽלֶךְ王בָּבֶֽל巴比伦  中文词וַיִּשְׁלְחוּ打发וַיִּקְחוּ取, 拿אֶֽת的, (那)יִרְמְיָהוּ耶利米מֵחֲצַר院, 院子הַמַּטָּרָה护卫兵, 那护卫兵וַיִּתְּנוּ给אֹתוֹ的, (那)אֶל到, 对גְּדַלְיָהוּ基大利בֶּן儿子, 人אֲחִיקָם亚希甘בֶּן儿子, 人שָׁפָן沙番לְהוֹצִאֵהוּ出来אֶל到, 对הַבָּיִת家, 殿וַיֵּשֶׁב住בְּתוֹךְ中הָעָֽם百姓, 民ס   中文词וְאֶֽל到, 对יִרְמְיָהוּ耶利米הָיָה有דְבַר话, 事יְהוָה耶和华בִּֽהְיֹתוֹ有עָצוּר闭塞בַּחֲצַר院, 院子הַמַּטָּרָה护卫兵, 那护卫兵לֵאמֹֽר说  中文词הָלוֹךְ行, 走, 来וְאָמַרְתָּ说לְעֶבֶדמֶלֶךְ以伯米勒הַכּוּשִׁי古实人לֵאמֹר说כֹּֽה如此אָמַר说יְהוָה耶和华צְבָאוֹת万军之, 军队אֱלֹהֵי神יִשְׂרָאֵל以色列הִנְנִי看哪מבי来, 进אֶת的, (那)דְּבָרַי话, 事אֶל到, 对הָעִיר城, 城邑הַזֹּאת这לְרָעָה恶, 灾祸וְלֹא不לְטוֹבָה好, 善וְהָיוּ有לְפָנֶיךָ面前בַּיּוֹם日הַהֽוּא第三人称 单数  中文词וְהִצַּלְתִּיךָ救בַיּוֹם日הַהוּא第三人称 单数נְאֻם说יְהוָה耶和华וְלֹא不תִנָּתֵן给בְּיַד手הָֽאֲנָשִׁים人אֲשֶׁר所, 那אַתָּה你, 你们יָגוֹר惧怕的人, 惧怕מִפְּנֵיהֶֽם面前  中文词כִּי因为, 因מַלֵּט逃脱אֲמַלֶּטְךָ逃脱וּבַחֶרֶב刀לֹא不תִפֹּל倒下, 躺下וְהָיְתָה有לְךָנַפְשְׁךָ魂, 生命לְשָׁלָל财物כִּֽי因为, 因בָטַחְתָּ倚靠בִּינְאֻם说יְהוָֽה耶和华ס