中文词וַיִּשְׁמַע听见שְׁפַטְיָה示法提雅בֶן儿子, 人מַתָּן玛坦וּגְדַלְיָהוּ基大利בֶּן儿子, 人פַּשְׁחוּר巴施户珥וְיוּכַל犹甲בֶּן儿子, 人שֶׁלֶמְיָהוּ示利米雅וּפַשְׁחוּר巴施户珥בֶּן儿子, 人מַלְכִּיָּה玛基雅אֶת的, (那)הַדְּבָרִים话, 事אֲשֶׁר所, 那יִרְמְיָהוּ耶利米מְדַבֵּר说אֶל到, 对כָּל全, 所有的הָעָם百姓, 民לֵאמֹֽר说ס   中文词כֹּה如此אָמַר说יְהוָה耶和华הַיֹּשֵׁב住בָּעִיר城, 城邑הַזֹּאת这יָמוּת死, 杀害בַּחֶרֶב刀בָּרָעָב饥荒וּבַדָּבֶר瘟疫וְהַיֹּצֵא出来אֶל到, 对הַכַּשְׂדִּים迦勒底יחיה活着וְהָיְתָה有לּוֹנַפְשׁוֹ魂, 生命לְשָׁלָל财物וָחָֽי活着ס   中文词כֹּה如此אָמַר说יְהוָה耶和华הִנָּתֹן给תִּנָּתֵן给הָעִיר城, 城邑הַזֹּאת这בְּיַד手חֵיל大能, 军מֶֽלֶךְ王בָּבֶל巴比伦וּלְכָדָֽהּ捕捉, 取得, 抓住  中文词וַיֹּאמְרוּ说הַשָּׂרִים首领, 长אֶל到, 对הַמֶּלֶךְ王יוּמַת死, 杀害נָא现在, 求你אֶת的, (那)הָאִישׁ人הַזֶּה这כִּֽי因为, 因עַל在, 上כֵּן此, 以הֽוּא第三人称 单数מְרַפֵּא下沉, 放松אֶת的, (那)יְדֵי手אַנְשֵׁי人הַמִּלְחָמָה争战, 打仗הַֽנִּשְׁאָרִים保留, 遗留, 留下בָּעִיר城, 城邑הַזֹּאת这וְאֵת的, (那)יְדֵי手כָל全, 所有的הָעָם百姓, 民לְדַבֵּר说אֲלֵיהֶם到, 对כַּדְּבָרִים话, 事הָאֵלֶּה这些כִּי因为, 因הָאִישׁ人הַזֶּה这אֵינֶנּוּ无物, 不, 空无דֹרֵשׁ求问לְשָׁלוֹם平安לָעָם百姓, 民הַזֶּה这כִּי因为, 因אִם若, 倘若לְרָעָֽה恶, 灾祸  中文词וַיֹּאמֶר说הַמֶּלֶךְ王צִדְקִיָּהוּ西底家הִנֵּה看哪הוּא第三人称 单数בְּיֶדְכֶם手כִּֽי因为, 因אֵין无物, 不, 空无הַמֶּלֶךְ王יוּכַל能אֶתְכֶם与, 和דָּבָֽר话, 事  中文词וַיִּקְחוּ取, 拿אֶֽת的, (那)יִרְמְיָהוּ耶利米וַיַּשְׁלִכוּ丢אֹתוֹ的, (那)אֶל到, 对הַבּוֹר坑, 井מַלְכִּיָּהוּ玛基雅בֶן儿子, 人הַמֶּלֶךְ米勒אֲשֶׁר所, 那בַּחֲצַר院, 院子הַמַּטָּרָה护卫兵, 那护卫兵וַיְשַׁלְּחוּ打发אֶֽת的, (那)יִרְמְיָהוּ耶利米בַּחֲבָלִים绳索, 绳子וּבַבּוֹר坑, 井אֵֽין无物, 不, 空无מַיִם水כִּי因为, 因אִם若, 倘若טִיט泥土, 淤泥וַיִּטְבַּע沉, 沉入, 沉下יִרְמְיָהוּ耶利米בַּטִּֽיט泥土, 淤泥ס   中文词וַיִּשְׁמַע听见עֶֽבֶדמֶלֶךְ以伯米勒הַכּוּשִׁי古实人אִישׁ人סָרִיס太监וְהוּא第三人称 单数בְּבֵית家, 殿הַמֶּלֶךְ王כִּֽי因为, 因נָתְנוּ给אֶֽת的, (那)יִרְמְיָהוּ耶利米אֶל到, 对הַבּוֹר坑, 井וְהַמֶּלֶךְ王יוֹשֵׁב住בְּשַׁעַר门בִּנְיָמִֽן便雅悯  中文词וַיֵּצֵא出来עֶֽבֶדמֶלֶךְ以伯米勒מִבֵּית家, 殿הַמֶּלֶךְ王וַיְדַבֵּר说אֶל到, 对הַמֶּלֶךְ王לֵאמֹֽר说  中文词אֲדֹנִי主人הַמֶּלֶךְ王הֵרֵעוּ作恶, 恶הָאֲנָשִׁים人הָאֵלֶּה这些אֵת的, (那)כָּל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那עָשׂוּ行, 作לְיִרְמְיָהוּ耶利米הַנָּבִיא先知אֵת的, (那)אֲשֶׁר所, 那הִשְׁלִיכוּ丢אֶל到, 对הַבּוֹר坑, 井וַיָּמָת死, 杀害תַּחְתָּיו下, 接续他מִפְּנֵי面前הָֽרָעָב饥荒כִּי因为, 因אֵין无物, 不, 空无הַלֶּחֶם饼עוֹד再בָּעִֽיר城, 城邑  中文词וַיְצַוֶּה吩咐הַמֶּלֶךְ王אֵת的, (那)עֶֽבֶדמֶלֶךְ以伯米勒הַכּוּשִׁי古实人לֵאמֹר说קַח取, 拿בְּיָדְךָ手מִזֶּה这שְׁלֹשִׁים三十אֲנָשִׁים人וְֽהַעֲלִיתָ上去, 上升, 攀登אֶֽת的, (那)יִרְמְיָהוּ耶利米הַנָּבִיא先知מִן从, 在הַבּוֹר坑, 井בְּטֶרֶם以前, 还未יָמֽוּת死, 杀害  中文词וַיִּקַּח取, 拿עֶֽבֶדמֶלֶךְ以伯米勒אֶת的, (那)הָאֲנָשִׁים人בְּיָדוֹ手וַיָּבֹא来, 进בֵית家, 殿הַמֶּלֶךְ王אֶל到, 对תַּחַת下, 接续他הָאוֹצָר府库וַיִּקַּח取, 拿מִשָּׁם在那里, 那里בְּלוֹיֵ碎布הסחבות破衣וּבְלוֹיֵ碎布מְלָחִים旧衣וַיְשַׁלְּחֵם打发אֶֽל到, 对יִרְמְיָהוּ耶利米אֶל到, 对הַבּוֹר坑, 井בַּחֲבָלִֽים绳索, 绳子  中文词וַיֹּאמֶר说עֶבֶדמֶלֶךְ以伯米勒הַכּוּשִׁי古实人אֶֽל到, 对יִרְמְיָהוּ耶利米שִׂים放, 使נָא现在, 求你בְּלוֹאֵי碎布הַסְּחָבוֹת破衣וְהַמְּלָחִים旧衣תַּחַת下, 接续他אַצִּלוֹת大יָדֶיךָ手מִתַּחַת下, 接续他לַחֲבָלִים绳索, 绳子וַיַּעַשׂ行, 作יִרְמְיָהוּ耶利米כֵּֽן此, 以  中文词וַיִּמְשְׁכוּ拉אֶֽת的, (那)יִרְמְיָהוּ耶利米בַּֽחֲבָלִים绳索, 绳子וַיַּעֲלוּ上去, 上升, 攀登אֹתוֹ的, (那)מִן从, 在הַבּוֹר坑, 井וַיֵּשֶׁב住יִרְמְיָהוּ耶利米בַּחֲצַר院, 院子הַמַּטָּרָֽה护卫兵, 那护卫兵ס   中文词וַיִּשְׁלַח打发הַמֶּלֶךְ王צִדְקִיָּהוּ西底家וַיִּקַּח取, 拿אֶֽת的, (那)יִרְמְיָהוּ耶利米הַנָּבִיא先知אֵלָיו到, 对אֶל到, 对מָבוֹא入口הַשְּׁלִישִׁי第三אֲשֶׁר所, 那בְּבֵית家, 殿יְהוָה耶和华וַיֹּאמֶר说הַמֶּלֶךְ王אֶֽל到, 对יִרְמְיָהוּ耶利米שֹׁאֵל要求, 询问אֲנִי我אֹֽתְךָ的, (那)דָּבָר话, 事אַל不要, 不可תְּכַחֵד隐瞒מִמֶּנִּי从, 在דָּבָֽר话, 事  中文词וַיֹּאמֶר说יִרְמְיָהוּ耶利米אֶל到, 对צִדְקִיָּהוּ西底家כִּי因为, 因אַגִּיד告诉לְךָהֲלוֹא不הָמֵת死, 杀害תְּמִיתֵנִי死, 杀害וְכִי因为, 因אִיעָצְךָ劝告, 给人忠告לֹא不תִשְׁמַע听见אֵלָֽי到, 对  中文词וַיִּשָּׁבַע起誓הַמֶּלֶךְ王צִדְקִיָּהוּ西底家אֶֽל到, 对יִרְמְיָהוּ耶利米בַּסֵּתֶר暗中, 隐密处לֵאמֹר说חַי生命, 活יְהוָה耶和华את的, (那)אֲשֶׁר所, 那עָשָׂה行, 作לָנוּאֶת的, (那)הַנֶּפֶשׁ魂, 生命הַזֹּאת这אִם若, 倘若אֲמִיתֶךָ死, 杀害וְאִם若, 倘若אֶתֶּנְךָ给בְּיַד手הָאֲנָשִׁים人הָאֵלֶּה这些אֲשֶׁר所, 那מְבַקְשִׁים寻求, 寻找אֶת的, (那)נַפְשֶֽׁךָ魂, 生命ס   中文词וַיֹּאמֶר说יִרְמְיָהוּ耶利米אֶל到, 对צִדְקִיָּהוּ西底家כֹּֽה如此אָמַר说יְהוָה耶和华אֱלֹהֵי神צְבָאוֹת万军之, 军队אֱלֹהֵי神יִשְׂרָאֵל以色列אִם若, 倘若יָצֹא出来תֵצֵא出来אֶל到, 对שָׂרֵי首领, 长מֶֽלֶךְ王בָּבֶל巴比伦וְחָיְתָה活着נַפְשֶׁךָ魂, 生命וְהָעִיר城, 城邑הַזֹּאת这לֹא不תִשָּׂרֵף焚烧בָּאֵשׁ火וְחָיִתָה活着אַתָּה你, 你们וּבֵיתֶֽךָ家, 殿  中文词וְאִם若, 倘若לֹֽא不תֵצֵא出来אֶל到, 对שָׂרֵי首领, 长מֶלֶךְ王בָּבֶל巴比伦וְנִתְּנָה给הָעִיר城, 城邑הַזֹּאת这בְּיַד手הַכַּשְׂדִּים迦勒底וּשְׂרָפוּהָ焚烧בָּאֵשׁ火וְאַתָּה你, 你们לֹֽא不תִמָּלֵט逃脱מִיָּדָֽם手ס   中文词וַיֹּאמֶר说הַמֶּלֶךְ王צִדְקִיָּהוּ西底家אֶֽל到, 对יִרְמְיָהוּ耶利米אֲנִי我דֹאֵג担忧אֶת的, (那)הַיְּהוּדִים犹大, 犹大人אֲשֶׁר所, 那נָֽפְלוּ倒下, 躺下אֶל到, 对הַכַּשְׂדִּים迦勒底פֶּֽן免得, 恐怕יִתְּנוּ给אֹתִי的, (那)בְּיָדָם手וְהִתְעַלְּלוּ凌辱, 促בִֽיפ   中文词וַיֹּאמֶר说יִרְמְיָהוּ耶利米לֹא不יִתֵּנוּ给שְֽׁמַֽע听见נָא现在, 求你בְּקוֹל声音יְהוָה耶和华לַאֲשֶׁר所, 那אֲנִי我דֹּבֵר说אֵלֶיךָ到, 对וְיִיטַב美好, 喜欢לְךָוּתְחִי活着נַפְשֶֽׁךָ魂, 生命  中文词וְאִם若, 倘若מָאֵן不肯אַתָּה你, 你们לָצֵאת出来זֶה这הַדָּבָר话, 事אֲשֶׁר所, 那הִרְאַנִי看见יְהוָֽה耶和华  中文词וְהִנֵּה看哪כָל全, 所有的הַנָּשִׁים妇人, 妻子, 女性אֲשֶׁר所, 那נִשְׁאֲרוּ保留, 遗留, 留下בְּבֵית家, 殿מֶֽלֶךְ王יְהוּדָה犹大מוּצָאוֹת出来אֶל到, 对שָׂרֵי首领, 长מֶלֶךְ王בָּבֶל巴比伦וְהֵנָּה他们, 她们אֹמְרוֹת说הִסִּיתוּךָ煽动, 引诱וְיָכְלוּ能לְךָאַנְשֵׁי人שְׁלֹמֶךָ平安הָטְבְּעוּ沉, 沉入, 沉下בַבֹּץ淤泥中רַגְלֶךָ脚נָסֹגוּ退אָחֽוֹר后  中文词וְאֶת的, (那)כָּל全, 所有的נָשֶׁיךָ妇人, 妻子, 女性וְאֶת的, (那)בָּנֶיךָ儿子, 人מֽוֹצִאִים出来אֶל到, 对הַכַּשְׂדִּים迦勒底וְאַתָּה你, 你们לֹא不תִמָּלֵט逃脱מִיָּדָם手כִּי因为, 因בְיַד手מֶֽלֶךְ王בָּבֶל巴比伦תִּתָּפֵשׂ拿, 捉他们וְאֶת的, (那)הָעִיר城, 城邑הַזֹּאת这תִּשְׂרֹף焚烧בָּאֵֽשׁ火פ   中文词וַיֹּאמֶר说צִדְקִיָּהוּ西底家אֶֽל到, 对יִרְמְיָהוּ耶利米אִישׁ人אַל不要, 不可יֵדַע知道בַּדְּבָֽרִים话, 事הָאֵלֶּה这些וְלֹא不תָמֽוּת死, 杀害  中文词וְכִֽי因为, 因יִשְׁמְעוּ听见הַשָּׂרִים首领, 长כִּֽי因为, 因דִבַּרְתִּי说אִתָּךְ与, 和וּבָאוּ来, 进אֵלֶיךָ到, 对וְֽאָמְרוּ说אֵלֶיךָ到, 对הַגִּֽידָה告诉נָּא现在, 求你לָנוּמַה什么דִּבַּרְתָּ说אֶל到, 对הַמֶּלֶךְ王אַל不要, 不可תְּכַחֵד隐瞒מִמֶּנּוּ从, 在וְלֹא不נְמִיתֶךָ死, 杀害וּמַה什么דִּבֶּר说אֵלֶיךָ到, 对הַמֶּֽלֶךְ王  中文词וְאָמַרְתָּ说אֲלֵיהֶם到, 对מַפִּיל倒下, 躺下אֲנִי我תְחִנָּתִי祈求לִפְנֵי面前הַמֶּלֶךְ王לְבִלְתִּי不הֲשִׁיבֵנִי回בֵּית家, 殿יְהוֹנָתָן约拿单לָמוּת死, 杀害שָֽׁם在那里, 那里פ   中文词וַיָּבֹאוּ来, 进כָל全, 所有的הַשָּׂרִים首领, 长אֶֽל到, 对יִרְמְיָהוּ耶利米וַיִּשְׁאֲלוּ要求, 询问אֹתוֹ的, (那)וַיַּגֵּד告诉לָהֶם他们כְּכָל全, 所有的הַדְּבָרִים话, 事הָאֵלֶּה这些אֲשֶׁר所, 那צִוָּה吩咐הַמֶּלֶךְ王וַיַּחֲרִשׁוּ闭口, 缄默מִמֶּנּוּ从, 在כִּי因为, 因לֹֽא不נִשְׁמַע听见הַדָּבָֽר话, 事פ   中文词וַיֵּשֶׁב住יִרְמְיָהוּ耶利米בַּחֲצַר院, 院子הַמַּטָּרָה护卫兵, 那护卫兵עַד直到יוֹם日אֲשֶׁר所, 那נִלְכְּדָה捕捉, 取得, 抓住יְרוּשָׁלִָם耶路撒冷ס וְהָיָה有כַּאֲשֶׁר所, 那נִלְכְּדָה捕捉, 取得, 抓住יְרוּשָׁלִָֽם耶路撒冷פ