中文词הַדָּבָר话, 事אֲשֶׁר所, 那הָיָה有אֶֽל到, 对יִרְמְיָהוּ耶利米מֵאֵת的, (那)יְהוָה耶和华וּנְבוּכַדְרֶאצַּר尼布甲尼撒מֶֽלֶךְ王בָּבֶל巴比伦וְכָל全, 所有的חֵילוֹ大能, 军וְכָל全, 所有的מַמְלְכוֹת国אֶרֶץ地מֶמְשֶׁלֶת统治, 管辖, 辖区יָדוֹ手וְכָל全, 所有的הָעַמִּים百姓, 民נִלְחָמִים争战, 攻עַל在, 上יְרוּשָׁלִַם耶路撒冷וְעַל在, 上כָּל全, 所有的עָרֶיהָ城, 城邑לֵאמֹֽר说  中文词כֹּֽה如此אָמַר说יְהוָה耶和华אֱלֹהֵי神יִשְׂרָאֵל以色列הָלֹךְ行, 走, 来וְאָמַרְתָּ说אֶל到, 对צִדְקִיָּהוּ西底家מֶלֶךְ王יְהוּדָה犹大וְאָמַרְתָּ说אֵלָיו到, 对כֹּה如此אָמַר说יְהוָה耶和华הִנְנִי看哪נֹתֵן给אֶת的, (那)הָעִיר城, 城邑הַזֹּאת这בְּיַד手מֶֽלֶךְ王בָּבֶל巴比伦וּשְׂרָפָהּ焚烧בָּאֵֽשׁ火  中文词וְאַתָּה你, 你们לֹא不תִמָּלֵט逃脱מִיָּדוֹ手כִּי因为, 因תָּפֹשׂ拿, 捉他们תִּתָּפֵשׂ拿, 捉他们וּבְיָדוֹ手תִּנָּתֵן给וְֽעֵינֶיךָ眼, 眼前אֶת的, (那)עֵינֵי眼, 眼前מֶֽלֶךְ王בָּבֶל巴比伦תִּרְאֶינָה看见וּפִיהוּ口, 口中אֶת与, 和פִּיךָ口, 口中יְדַבֵּר说וּבָבֶל巴比伦תָּבֽוֹא来, 进  中文词אַךְ真正地, 确实地שְׁמַע听见דְּבַר话, 事יְהוָה耶和华צִדְקִיָּהוּ西底家מֶלֶךְ王יְהוּדָה犹大כֹּֽה如此אָמַר说יְהוָה耶和华עָלֶיךָ在, 上לֹא不תָמוּת死, 杀害בֶּחָֽרֶב刀  中文词בְּשָׁלוֹם平安תָּמוּת死, 杀害וּֽכְמִשְׂרְפוֹת焚烧אֲבוֹתֶיךָ父亲הַמְּלָכִים王הָרִֽאשֹׁנִים第一的, 首要的אֲשֶׁר所, 那הָיוּ有לְפָנֶיךָ面前כֵּן此, 以יִשְׂרְפוּ焚烧לָךְוְהוֹי祸哉אָדוֹן主人יִסְפְּדוּ哀哭לָךְכִּֽי因为, 因דָבָר话, 事אֲנִֽי我דִבַּרְתִּי说נְאֻם说יְהוָֽה耶和华ס   中文词וַיְדַבֵּר说יִרְמְיָהוּ耶利米הַנָּבִיא先知אֶל到, 对צִדְקִיָּהוּ西底家מֶלֶךְ王יְהוּדָה犹大אֵת的, (那)כָּל全, 所有的הַדְּבָרִים话, 事הָאֵלֶּה这些בִּירוּשָׁלִָֽם耶路撒冷  中文词וְחֵיל大能, 军מֶֽלֶךְ王בָּבֶל巴比伦נִלְחָמִים争战, 攻עַל在, 上יְרוּשָׁלִַם耶路撒冷וְעַל在, 上כָּל全, 所有的עָרֵי城, 城邑יְהוּדָה犹大הַנּֽוֹתָרוֹת留下来, 剩下אֶל到, 对לָכִישׁ拉吉וְאֶל到, 对עֲזֵקָה亚西加כִּי因为, 因הֵנָּה他们, 她们נִשְׁאֲרוּ保留, 遗留, 留下בְּעָרֵי城, 城邑יְהוּדָה犹大עָרֵי城, 城邑מִבְצָֽר坚固פ   中文词הַדָּבָר话, 事אֲשֶׁר所, 那הָיָה有אֶֽל到, 对יִרְמְיָהוּ耶利米מֵאֵת的, (那)יְהוָה耶和华אַחֲרֵי后, 以后כְּרֹת剪除הַמֶּלֶךְ王צִדְקִיָּהוּ西底家בְּרִית约אֶת与, 和כָּל全, 所有的הָעָם百姓, 民אֲשֶׁר所, 那בִּירֽוּשָׁלִַם耶路撒冷לִקְרֹא召唤, 朗读, 宣告לָהֶם他们דְּרֽוֹר自由  中文词לְשַׁלַּח打发אִישׁ人אֶת的, (那)עַבְדּוֹ仆人וְאִישׁ人אֶת的, (那)שִׁפְחָתוֹ婢女הָעִבְרִי希伯来人וְהָעִבְרִיָּה希伯来人חָפְשִׁים自由לְבִלְתִּי不עֲבָד事奉בָּםבִּיהוּדִי犹大, 犹大人אָחִיהוּ弟兄, 兄弟אִֽישׁ人  中文词וַיִּשְׁמְעוּ听见כָל全, 所有的הַשָּׂרִים首领, 长וְכָל全, 所有的הָעָם百姓, 民אֲשֶׁר所, 那בָּאוּ来, 进בַבְּרִית约לְשַׁלַּח打发אִישׁ人אֶת的, (那)עַבְדּוֹ仆人וְאִישׁ人אֶת的, (那)שִׁפְחָתוֹ婢女חָפְשִׁים自由לְבִלְתִּי不עֲבָד事奉בָּםעוֹד再וַֽיִּשְׁמְעוּ听见וַיְשַׁלֵּֽחוּ打发  中文词וַיָּשׁוּבוּ回אַחֲרֵי后, 以后כֵן此, 以וַיָּשִׁבוּ回אֶת的, (那)הָֽעֲבָדִים仆人וְאֶת的, (那)הַשְּׁפָחוֹת婢女אֲשֶׁר所, 那שִׁלְּחוּ打发חָפְשִׁים自由ויכבישום制服, 使受奴役לַעֲבָדִים仆人וְלִשְׁפָחֽוֹת婢女ס   中文词וַיְהִי有דְבַר话, 事יְהוָה耶和华אֶֽל到, 对יִרְמְיָהוּ耶利米מֵאֵת的, (那)יְהוָה耶和华לֵאמֹֽר说  中文词כֹּֽה如此אָמַר说יְהוָה耶和华אֱלֹהֵי神יִשְׂרָאֵל以色列אָנֹכִי我כָּרַתִּֽי剪除בְרִית约אֶת与, 和אֲבוֹתֵיכֶם父亲בְּיוֹם日הוֹצִאִי出来אוֹתָם的, (那)מֵאֶרֶץ地מִצְרַיִם埃及מִבֵּית家, 殿עֲבָדִים仆人לֵאמֹֽר说  中文词מִקֵּץ结局שֶׁבַע七שָׁנִים年, 岁תְּֽשַׁלְּחוּ打发אִישׁ人אֶת的, (那)אָחִיו弟兄, 兄弟הָעִבְרִי希伯来人אֲשֶֽׁר所, 那יִמָּכֵר卖לְךָוַעֲבָֽדְךָ事奉שֵׁשׁ六שָׁנִים年, 岁וְשִׁלַּחְתּוֹ打发חָפְשִׁי自由מֵֽעִמָּךְ与, 同וְלֹֽא不שָׁמְעוּ听见אֲבֽוֹתֵיכֶם父亲אֵלַי到, 对וְלֹא不הִטּוּ伸出, 侧אֶת的, (那)אָזְנָֽם耳  中文词וַתָּשֻׁבוּ回אַתֶּם你, 你们הַיּוֹם日וַתַּעֲשׂוּ行, 作אֶת的, (那)הַיָּשָׁר笔直的, 正确的בְּעֵינַי眼, 眼前לִקְרֹא召唤, 朗读, 宣告דְרוֹר自由אִישׁ人לְרֵעֵהוּ邻舍וַתִּכְרְתוּ剪除בְרִית约לְפָנַי面前בַּבַּיִת家, 殿אֲשֶׁר所, 那נִקְרָא召唤, 朗读, 宣告שְׁמִי名עָלָֽיו在, 上  中文词וַתָּשֻׁבוּ回וַתְּחַלְּלוּ亵渎, 开始אֶת的, (那)שְׁמִי名וַתָּשִׁבוּ回אִישׁ人אֶת的, (那)עַבְדּוֹ仆人וְאִישׁ人אֶת的, (那)שִׁפְחָתוֹ婢女אֲשֶׁר所, 那שִׁלַּחְתֶּם打发חָפְשִׁים自由לְנַפְשָׁם魂, 生命וַתִּכְבְּשׁוּ制服, 使受奴役אֹתָם的, (那)לִֽהְיוֹת有לָכֶםלַעֲבָדִים仆人וְלִשְׁפָחֽוֹת婢女ס   中文词לָכֵן此, 以כֹּה如此אָמַר说יְהוָה耶和华אַתֶּם你, 你们לֹֽא不שְׁמַעְתֶּם听见אֵלַי到, 对לִקְרֹא召唤, 朗读, 宣告דְרוֹר自由אִישׁ人לְאָחִיו弟兄, 兄弟וְאִישׁ人לְרֵעֵהוּ邻舍הִנְנִי看哪קֹרֵא召唤, 朗读, 宣告לָכֶםדְּרוֹר自由נְאֻם说יְהוָה耶和华אֶל到, 对הַחֶרֶב刀אֶל到, 对הַדֶּבֶר瘟疫וְאֶל到, 对הָרָעָב饥荒וְנָתַתִּי给אֶתְכֶם的, (那)לזועה受那惊恐לְכֹל全, 所有的מַמְלְכוֹת国הָאָֽרֶץ地  中文词וְנָתַתִּי给אֶת的, (那)הָאֲנָשִׁים人הָעֹֽבְרִים经过, 过去אֶת的, (那)בְּרִתִי约אֲשֶׁר所, 那לֹֽא不הֵקִימוּ起来, 就起来אֶת的, (那)דִּבְרֵי话, 事הַבְּרִית约אֲשֶׁר所, 那כָּרְתוּ剪除לְפָנָי面前הָעֵגֶל牛犊אֲשֶׁר所, 那כָּרְתוּ剪除לִשְׁנַיִם二וַיַּעַבְרוּ经过, 过去בֵּין之间, 中间בְּתָרָֽיו块子, 一半  中文词שָׂרֵי首领, 长יְהוּדָה犹大וְשָׂרֵי首领, 长יְרוּשָׁלִַם耶路撒冷הַסָּֽרִסִים太监וְהַכֹּהֲנִים祭司וְכֹל全, 所有的עַם百姓, 民הָאָרֶץ地הָעֹבְרִים经过, 过去בֵּין之间, 中间בִּתְרֵי块子, 一半הָעֵֽגֶל牛犊  中文词וְנָתַתִּי给אוֹתָם的, (那)בְּיַד手אֹֽיְבֵיהֶם仇敌וּבְיַד手מְבַקְשֵׁי寻求, 寻找נַפְשָׁם魂, 生命וְהָיְתָה有נִבְלָתָם尸首, 死尸לְמַֽאֲכָל食物לְעוֹף飞鸟הַשָּׁמַיִם天וּלְבֶהֱמַת牲畜הָאָֽרֶץ地  中文词וְאֶת的, (那)צִדְקִיָּהוּ西底家מֶֽלֶךְ王יְהוּדָה犹大וְאֶת的, (那)שָׂרָיו首领, 长אֶתֵּן给בְּיַד手אֹֽיְבֵיהֶם仇敌וּבְיַד手מְבַקְשֵׁי寻求, 寻找נַפְשָׁם魂, 生命וּבְיַד手חֵיל大能, 军מֶלֶךְ王בָּבֶל巴比伦הָעֹלִים上去, 上升, 攀登מֵעֲלֵיכֶֽם在, 上  中文词הִנְנִי看哪מְצַוֶּה吩咐נְאֻם说יְהוָה耶和华וַהֲשִׁבֹתִים回אֶל到, 对הָעִיר城, 城邑הַזֹּאת这וְנִלְחֲמוּ争战, 攻עָלֶיהָ在, 上וּלְכָדוּהָ捕捉, 取得, 抓住וּשְׂרָפֻהָ焚烧בָאֵשׁ火וְאֶת的, (那)עָרֵי城, 城邑יְהוּדָה犹大אֶתֵּן给שְׁמָמָה荒凉, 荒废מֵאֵין无物, 不, 空无יֹשֵֽׁב住פ