中文词הַדָּבָר话, 事אֲשֶׁר所, 那הָיָה有אֶֽל到, 对יִרְמְיָהוּ耶利米מֵאֵת的, (那)יְהוָה耶和华לֵאמֹֽר说  中文词כֹּֽה如此אָמַר说יְהוָה耶和华אֱלֹהֵי神יִשְׂרָאֵל以色列לֵאמֹר说כְּתָב写לְךָאֵת的, (那)כָּל全, 所有的הַדְּבָרִים话, 事אֲשֶׁר所, 那דִּבַּרְתִּי说אֵלֶיךָ到, 对אֶל到, 对סֵֽפֶר书卷上, 书  中文词כִּי因为, 因הִנֵּה看哪יָמִים日בָּאִים来, 进נְאֻם说יְהוָה耶和华וְשַׁבְתִּי回אֶת的, (那)שְׁבוּת被掳עַמִּי百姓, 民יִשְׂרָאֵל以色列וִֽיהוּדָה犹大אָמַר说יְהוָה耶和华וַהֲשִׁבֹתִים回אֶל到, 对הָאָרֶץ地אֲשֶׁר所, 那נָתַתִּי给לַאֲבוֹתָם父亲וִֽירֵשֽׁוּהָ占有, 继承, 剥夺פ   中文词וְאֵלֶּה这些הַדְּבָרִים话, 事אֲשֶׁר所, 那דִּבֶּר说יְהוָה耶和华אֶל到, 对יִשְׂרָאֵל以色列וְאֶל到, 对יְהוּדָֽה犹大  中文词כִּי因为, 因כֹה如此אָמַר说יְהוָה耶和华קוֹל声音חֲרָדָה战兢שָׁמָעְנוּ听见פַּחַד恐惧וְאֵין无物, 不, 空无שָׁלֽוֹם平安  中文词שַׁאֲלוּ要求, 询问נָא现在, 求你וּרְאוּ看见אִם若, 倘若יֹלֵד生זָכָר男丁, 男人מַדּוּעַ为何רָאִיתִי看见כָל全, 所有的גֶּבֶר人יָדָיו手עַל在, 上חֲלָצָיו腰כַּיּוֹלֵדָה生וְנֶהֶפְכוּ转动, 废除, 推翻כָל全, 所有的פָּנִים面前לְיֵרָקֽוֹן霉烂  中文词הוֹי祸哉כִּי因为, 因גָדוֹל大הַיּוֹם日הַהוּא第三人称 单数מֵאַיִן无物, 不, 空无כָּמֹהוּ像, 一如וְעֵֽת时צָרָה患难, 遭难הִיא第三人称 单数לְיַֽעֲקֹב雅各וּמִמֶּנָּה从, 在יִוָּשֵֽׁעַ拯救, 解救  中文词וְהָיָה有בַיּוֹם日הַהוּא第三人称 单数נְאֻם说יְהוָה耶和华צְבָאוֹת万军之, 军队אֶשְׁבֹּר打碎עֻלּוֹ轭מֵעַל在, 上צַוָּארֶךָ颈项, 颈项上וּמוֹסְרוֹתֶיךָ绳索אֲנַתֵּק折断וְלֹא不יַעַבְדוּ事奉בוֹעוֹד再זָרִֽים外人, 外邦人  中文词וְעָבְדוּ事奉אֵת的, (那)יְהוָה耶和华אֱלֹֽהֵיהֶם神וְאֵת的, (那)דָּוִד大卫מַלְכָּם王אֲשֶׁר所, 那אָקִים起来, 就起来לָהֶֽם他们ס   中文词וְאַתָּה你, 你们אַל不要, 不可תִּירָא惧怕עַבְדִּי仆人יַעֲקֹב雅各נְאֻם说יְהֹוָה耶和华וְאַל不要, 不可תֵּחַת惊惶יִשְׂרָאֵל以色列כִּי因为, 因הִנְנִי看哪מוֹשִֽׁיעֲךָ拯救, 解救מֵֽרָחוֹק远וְאֶֽת的, (那)זַרְעֲךָ后裔, 种子מֵאֶרֶץ地שִׁבְיָם被掳, 掳囚וְשָׁב回יַעֲקֹב雅各וְשָׁקַט太平וְשַׁאֲנַן安逸וְאֵין无物, 不, 空无מַחֲרִֽיד惊吓  中文词כִּֽי因为, 因אִתְּךָ与, 和אֲנִי我נְאֻם说יְהוָה耶和华לְהֽוֹשִׁיעֶךָ拯救, 解救כִּי因为, 因אֶעֱשֶׂה行, 作כָלָה净尽בְּכָֽל全, 所有的הַגּוֹיִם国, 列国אֲשֶׁר所, 那הֲפִצוֹתִיךָ分散, 使他们四散שָּׁם在那里, 那里אַךְ真正地, 确实地אֹֽתְךָ与, 和לֹֽא不אֶעֱשֶׂה行, 作כָלָה净尽וְיִסַּרְתִּיךָ惩戒, 训诫לַמִּשְׁפָּט审判, 正义, 律例וְנַקֵּה倾空, 清除לֹא不אֲנַקֶּֽךָּ倾空, 清除פ   中文词כִּי因为, 因כֹה如此אָמַר说יְהוָה耶和华אָנוּשׁ无法医治לְשִׁבְרֵךְ毁灭נַחְלָה病了, 病מַכָּתֵֽךְ击打, 伤害, 屠杀  中文词אֵֽין无物, 不, 空无דָּן审判דִּינֵךְ审判לְמָזוֹר伤רְפֻאוֹת医治, 治疗תְּעָלָה沟, 水沟旁אֵין无物, 不, 空无לָֽךְ  中文词כָּל全, 所有的מְאַהֲבַיִךְ爱שְׁכֵחוּךְ忘记אוֹתָךְ的, (那)לֹא不יִדְרֹשׁוּ求问כִּי因为, 因מַכַּת击打, 伤害, 屠杀אוֹיֵב仇敌הִכִּיתִיךְ击杀, 杀了מוּסַר管教, 训诲אַכְזָרִי残忍的עַל在, 上רֹב很多, 丰盛עֲוֺנֵךְ罪孽עָצְמוּ成为强盛, 甚大חַטֹּאתָֽיִךְ罪, 赎罪祭  中文词מַה什么תִּזְעַק哀求עַל在, 上שִׁבְרֵךְ毁灭אָנוּשׁ无法医治מַכְאֹבֵךְ痛苦, 忧伤עַל在, 上רֹב很多, 丰盛עֲוֺנֵךְ罪孽עָֽצְמוּ成为强盛, 甚大חַטֹּאתַיִךְ罪, 赎罪祭עָשִׂיתִי行, 作אֵלֶּה这些לָֽךְ  中文词לָכֵן此, 以כָּל全, 所有的אֹכְלַיִךְ吃יֵאָכֵלוּ吃וְכָל全, 所有的צָרַיִךְ敌人, 仇敌כֻּלָּם全, 所有的בַּשְּׁבִי被掳, 掳囚יֵלֵכוּ去וְהָיוּ有שֹׁאסַיִךְ掳掠你לִמְשִׁסָּה作掳物, 掠物וְכָל全, 所有的בֹּזְזַיִךְ抢劫, 抢夺אֶתֵּן给לָבַֽז掠物  中文词כִּי因为, 因אַעֲלֶה上去, 上升, 攀登אֲרֻכָה痊愈, 修建לָךְוּמִמַּכּוֹתַיִךְ击打, 伤害, 屠杀אֶרְפָּאֵךְ医治נְאֻם说יְהוָה耶和华כִּי因为, 因נִדָּחָה赶走, 放逐קָרְאוּ召唤, 朗读, 宣告לָךְצִיּוֹן锡安הִיא第三人称 单数דֹּרֵשׁ求问אֵין无物, 不, 空无לָֽהּס   中文词כֹּה如此אָמַר说יְהוָה耶和华הִנְנִי看哪שָׁב回שְׁבוּת被掳אָהֳלֵי帐幕יַֽעֲקוֹב雅各וּמִשְׁכְּנֹתָיו帐幕אֲרַחֵם怜悯וְנִבְנְתָה建造עִיר城, 城邑עַל在, 上תִּלָּהּ高堆, 原有的山冈וְאַרְמוֹן宫殿עַל在, 上מִשְׁפָּטוֹ审判, 正义, 律例יֵשֵֽׁב住  中文词וְיָצָא出来מֵהֶם他们תּוֹדָה感谢וְקוֹל声音מְשַׂחֲקִים它嗤笑וְהִרְבִּתִים多, 众多וְלֹא不יִמְעָטוּ减少וְהִכְבַּדְתִּים重וְלֹא不יִצְעָֽרוּ被降为卑  中文词וְהָיוּ有בָנָיו儿子, 人כְּקֶדֶם东, 东边וַעֲדָתוֹ会众לְפָנַי面前תִּכּוֹן预备, 坚立וּפָקַדְתִּי被数点, 数点עַל在, 上כָּל全, 所有的לֹחֲצָֽיו欺压  中文词וְהָיָה有אַדִּירוֹ伟大的מִמֶּנּוּ从, 在וּמֹֽשְׁלוֹ管理מִקִּרְבּוֹ中间, 中יֵצֵא出来וְהִקְרַבְתִּיו献וְנִגַּשׁ前来אֵלָי到, 对כִּי因为, 因מִי谁הוּא第三人称 单数זֶה这עָרַב作保אֶת的, (那)לִבּוֹ心, 心中לָגֶשֶׁת前来אֵלַי到, 对נְאֻם说יְהוָֽה耶和华  中文词וִהְיִיתֶם有לִילְעָם百姓, 民וְאָנֹכִי我אֶהְיֶה有לָכֶםלֵאלֹהִֽים神ס   中文词הִנֵּה看哪סַעֲרַת旋风, 狂יְהוָה耶和华חֵמָה忿怒, 怒气יָֽצְאָה出来סַעַר旋风, 狂מִתְגּוֹרֵר捕获他们, 是扫灭עַל在, 上רֹאשׁ头, 头上רְשָׁעִים恶人יָחֽוּל疼痛, 伤恸  中文词לֹא不יָשׁוּב回חֲרוֹן烈怒, 烈אַף怒气יְהוָה耶和华עַד直到עֲשֹׂתוֹ行, 作וְעַד直到הֲקִימוֹ起来, 就起来מְזִמּוֹת目的, 方法, 策划לִבּוֹ心, 心中בְּאַחֲרִית后部, 尽头הַיָּמִים日תִּתְבּוֹנְנוּ明白בָֽהּ