中文词לֵאמֹר说הֵן看哪יְשַׁלַּח打发אִישׁ人אֶת的, (那)אִשְׁתּוֹ妇人, 妻子, 女性וְהָלְכָה行, 走, 来מֵאִתּוֹ的, (那)וְהָיְתָה有לְאִישׁ人אַחֵר别הֲיָשׁוּב回אֵלֶיהָ到, 对עוֹד再הֲלוֹא不חָנוֹף被亵渎, 被污染תֶּחֱנַף被亵渎, 被污染הָאָרֶץ地הַהִיא第三人称 单数וְאַתְּ你, 你们זָנִית行邪淫רֵעִים邻舍רַבִּים许多, 多וְשׁוֹב回אֵלַי到, 对נְאֻם说יְהֹוָֽה耶和华 中文词שְׂאִֽי举עֵינַיִךְ眼, 眼前עַל在, 上שְׁפָיִם净光的高处וּרְאִי看见אֵיפֹה在何处, 在那里לֹא不שגלת被玷污, 必被玷污עַל在, 上דְּרָכִים道路, 路יָשַׁבְתְּ住לָהֶםכַּעֲרָבִי亚拉伯人בַּמִּדְבָּר旷野וַתַּחֲנִיפִי被亵渎, 被污染אֶרֶץ地בִּזְנוּתַיִךְ淫乱, 淫行וּבְרָעָתֵֽךְ恶, 灾祸 中文词וַיִּמָּנְעוּ禁止רְבִבִים甘霖וּמַלְקוֹשׁ春雨לוֹא不הָיָה有וּמֵצַח额, 额上אִשָּׁה妇人, 妻子, 女性זוֹנָה行邪淫הָיָה有לָךְמֵאַנְתְּ不肯הִכָּלֵֽם蒙羞 中文词הֲלוֹא不מֵעַתָּה现在קראתי召唤, 朗读, 宣告לִיאָבִי父亲אַלּוּף族长נְעֻרַי幼年אָֽתָּה你, 你们 中文词הֲיִנְטֹר看守, 怀怒לְעוֹלָם永远אִם若, 倘若יִשְׁמֹר保守, 看守לָנֶצַח永远הִנֵּה看哪דברתי说וַתַּעֲשִׂי行, 作הָרָעוֹת恶, 灾祸וַתּוּכָֽל能פ 中文词וַיֹּאמֶר说יְהוָה耶和华אֵלַי到, 对בִּימֵי日יֹאשִׁיָּהוּ约西亚הַמֶּלֶךְ王הֲֽרָאִיתָ看见אֲשֶׁר所, 那עָשְׂתָה行, 作מְשֻׁבָה背道יִשְׂרָאֵל以色列הֹלְכָה行, 走, 来הִיא第三人称 单数עַל在, 上כָּל全, 所有的הַר山גָּבֹהַּ高וְאֶל到, 对תַּחַת下, 接续他כָּל全, 所有的עֵץ树, 木רַעֲנָן青翠וַתִּזְנִי行邪淫שָֽׁם在那里, 那里 中文词וָאֹמַר说אַחֲרֵי后, 以后עֲשׂוֹתָהּ行, 作אֶת的, (那)כָּל全, 所有的אֵלֶּה这些אֵלַי到, 对תָּשׁוּב回וְלֹא不שָׁבָה回ותראה看见בָּגוֹדָה叛逆אֲחוֹתָהּ姐妹, 妹子יְהוּדָֽה犹大 中文词וָאֵרֶא看见כִּי因为, 因עַל在, 上כָּל全, 所有的אֹדוֹת缘故אֲשֶׁר所, 那נִֽאֲפָה行淫מְשֻׁבָה背道יִשְׂרָאֵל以色列שִׁלַּחְתִּיהָ打发וָאֶתֵּן给אֶת的, (那)סֵפֶר书卷上, 书כְּרִיתֻתֶיהָ休אֵלֶיהָ到, 对וְלֹא不יָֽרְאָה惧怕בֹּֽגֵדָה行诡诈יְהוּדָה犹大אֲחוֹתָהּ姐妹, 妹子וַתֵּלֶךְ去וַתִּזֶן行邪淫גַּם也הִֽיא第三人称 单数 中文词וְהָיָה有מִקֹּל声音זְנוּתָהּ淫乱, 淫行וַתֶּחֱנַף被亵渎, 被污染אֶת的, (那)הָאָרֶץ地וַתִּנְאַף行淫אֶת与, 和הָאֶבֶן石头וְאֶת与, 和הָעֵֽץ树, 木 中文词וְגַם也בְּכָל全, 所有的זֹאת这לֹא不שָׁבָה回אֵלַי到, 对בָּגוֹדָה叛逆אֲחוֹתָהּ姐妹, 妹子יְהוּדָה犹大בְּכָל全, 所有的לִבָּהּ心, 心中כִּי因为, 因אִם若, 倘若בְּשֶׁקֶר欺骗, 失望, 虚假נְאֻם说יְהוָֽה耶和华פ 中文词וַיֹּאמֶר说יְהוָה耶和华אֵלַי到, 对צִדְּקָה有义נַפְשָׁהּ魂, 生命מְשֻׁבָה背道יִשְׂרָאֵל以色列מִבֹּגֵדָה行诡诈יְהוּדָֽה犹大 中文词הָלֹךְ行, 走, 来וְקָֽרָאתָ召唤, 朗读, 宣告אֶת的, (那)הַדְּבָרִים话, 事הָאֵלֶּה这些צָפוֹנָה北וְאָמַרְתָּ说שׁוּבָה回מְשֻׁבָה背道יִשְׂרָאֵל以色列נְאֻם说יְהוָה耶和华לֽוֹא不אַפִּיל倒下, 躺下פָּנַי面前בָּכֶםכִּֽי因为, 因חָסִיד圣民, 虔诚人אֲנִי我נְאֻם说יְהוָה耶和华לֹא不אֶטּוֹר看守, 怀怒לְעוֹלָֽם永远 中文词אַךְ真正地, 确实地דְּעִי知道עֲוֺנֵךְ罪孽כִּי因为, 因בַּיהוָה耶和华אֱלֹהַיִךְ神פָּשָׁעַתְּ背叛וַתְּפַזְּרִי散אֶת的, (那)דְּרָכַיִךְ道路, 路לַזָּרִים外人, 外邦人תַּחַת下, 接续他כָּל全, 所有的עֵץ树, 木רַעֲנָן青翠וּבְקוֹלִי声音לֹא不שְׁמַעְתֶּם听见נְאֻם说יְהֹוָֽה耶和华 中文词שׁוּבוּ回בָנִים儿子, 人שׁוֹבָבִים背道נְאֻם说יְהוָה耶和华כִּי因为, 因אָנֹכִי我בָּעַלְתִּי结婚, 统治בָכֶםוְלָקַחְתִּי取, 拿אֶתְכֶם的, (那)אֶחָד一个מֵעִיר城, 城邑וּשְׁנַיִם二מִמִּשְׁפָּחָה家族, 宗族וְהֵבֵאתִי来, 进אֶתְכֶם的, (那)צִיּֽוֹן锡安 中文词וְנָתַתִּי给לָכֶםרֹעִים牧人, 牧养כְּלִבִּי心, 心中וְרָעוּ牧人, 牧养אֶתְכֶם的, (那)דֵּעָה知识וְהַשְׂכֵּֽיל智慧, 有智慧 中文词וְהָיָה有כִּי因为, 因תִרְבּוּ多, 众多וּפְרִיתֶם结果子, 结实累累בָּאָרֶץ地בַּיָּמִים日הָהֵמָּה他们נְאֻם说יְהוָה耶和华לֹא不יֹאמְרוּ说עוֹד再אֲרוֹן柜בְּרִית约יְהוָה耶和华וְלֹא不יַעֲלֶה上去, 上升, 攀登עַל在, 上לֵב心, 心中וְלֹא不יִזְכְּרוּ记念בוֹוְלֹא不יִפְקֹדוּ被数点, 数点וְלֹא不יֵעָשֶׂה行, 作עֽוֹד再 中文词בָּעֵת时הַהִיא第三人称 单数יִקְרְאוּ召唤, 朗读, 宣告לִירוּשָׁלִַם耶路撒冷כִּסֵּא宝座, 宝座上יְהוָה耶和华וְנִקְוּוּ等候, 指望אֵלֶיהָ到, 对כָֽל全, 所有的הַגּוֹיִם国, 列国לְשֵׁם名יְהוָה耶和华לִירוּשָׁלִָם耶路撒冷וְלֹא不יֵלְכוּ去עוֹד再אַחֲרֵי后, 以后שְׁרִרוּת顽梗, 自己顽梗לִבָּם心, 心中הָרָֽע恶, 灾祸ס 中文词בַּיָּמִים日הָהֵמָּה他们יֵלְכוּ去בֵית家, 殿יְהוּדָה犹大עַל在, 上בֵּית家, 殿יִשְׂרָאֵל以色列וְיָבֹאוּ来, 进יַחְדָּו一同, 一起מֵאֶרֶץ地צָפוֹן北עַל在, 上הָאָרֶץ地אֲשֶׁר所, 那הִנְחַלְתִּי承受אֶת的, (那)אֲבוֹתֵיכֶֽם父亲 中文词וְאָנֹכִי我אָמַרְתִּי说אֵיךְ怎能, 怎么אֲשִׁיתֵךְ放置בַּבָּנִים儿子, 人וְאֶתֶּן给לָךְאֶרֶץ地חֶמְדָּה宝, 美好נַחֲלַת产业, 业צְבִי羚羊, 尊荣צִבְאוֹת万军之, 军队גּוֹיִם国, 列国וָאֹמַר说אָבִי父亲תקראו召唤, 朗读, 宣告לִי召唤, 朗读, 宣告וּמֵאַחֲרַי后, 以后לֹא不תשובו回 中文词אָכֵן诚然בָּגְדָה行诡诈אִשָּׁה妇人, 妻子, 女性מֵרֵעָהּ邻舍כֵּן此, 以בְּגַדְתֶּם行诡诈בִּיבֵּית家, 殿יִשְׂרָאֵל以色列נְאֻם说יְהוָֽה耶和华 中文词קוֹל声音עַל在, 上שְׁפָיִים净光的高处נִשְׁמָע听见בְּכִי哭泣תַחֲנוּנֵי恳求בְּנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列כִּי因为, 因הֶעֱוּוּ作孽, 顽梗אֶת的, (那)דַּרְכָּם道路, 路שָׁכְחוּ忘记אֶת的, (那)יְהֹוָה耶和华אֱלֹהֵיהֶֽם神 中文词שׁוּבוּ回בָּנִים儿子, 人שׁוֹבָבִים背道אֶרְפָּה医治מְשׁוּבֹֽתֵיכֶם背道הִנְנוּ看哪אָתָנוּ来到, 到达לָךְכִּי因为, 因אַתָּה你, 你们יְהֹוָה耶和华אֱלֹהֵֽינוּ神 中文词אָכֵן诚然לַשֶּׁקֶר欺骗, 失望, 虚假מִגְּבָעוֹת山丘הָמוֹן群众, 多הָרִים山אָכֵן诚然בַּיהֹוָה耶和华אֱלֹהֵינוּ神תְּשׁוּעַת拯救, 救恩יִשְׂרָאֵֽל以色列 中文词וְהַבֹּשֶׁת蒙羞אָֽכְלָה吃אֶת的, (那)יְגִיעַ劳碌得来, 劳碌אֲבוֹתֵינוּ父亲מִנְּעוּרֵינוּ幼年אֶת的, (那)צֹאנָם羊וְאֶת的, (那)בְּקָרָם牛, 牛群אֶת的, (那)בְּנֵיהֶם儿子, 人וְאֶת的, (那)בְּנוֹתֵיהֶֽם女儿, 女子 中文词נִשְׁכְּבָה躺下בְּבָשְׁתֵּנוּ蒙羞וּֽתְכַסֵּנוּ遮盖כְּלִמָּתֵנוּ羞辱כִּי因为, 因לַיהוָה耶和华אֱלֹהֵינוּ神חָטָאנוּ犯罪, 犯了罪אֲנַחְנוּ我们וַאֲבוֹתֵינוּ父亲מִנְּעוּרֵינוּ幼年וְעַד直到הַיּוֹם日הַזֶּה这וְלֹא不שָׁמַעְנוּ听见בְּקוֹל声音יְהֹוָה耶和华אֱלֹהֵֽינוּ神ס
