中文词הַדָּבָר话, 事אֲשֶׁר所, 那הָיָה有אֶֽל到, 对יִרְמְיָהוּ耶利米מֵאֵת的, (那)יְהוָה耶和华בִּשְׁלֹחַ打发אֵלָיו到, 对הַמֶּלֶךְ王צִדְקִיָּהוּ西底家אֶת的, (那)פַּשְׁחוּר巴施户珥בֶּן儿子, 人מַלְכִּיָּה玛基雅וְאֶת的, (那)צְפַנְיָה西番雅בֶן儿子, 人מַעֲשֵׂיָה玛西雅הַכֹּהֵן祭司לֵאמֹֽר说  中文词דְּרָשׁ求问נָא现在, 求你בַעֲדֵנוּ为着, 为אֶת的, (那)יְהוָה耶和华כִּי因为, 因נְבוּכַדְרֶאצַּר尼布甲尼撒מֶֽלֶךְ王בָּבֶל巴比伦נִלְחָם争战, 攻עָלֵינוּ在, 上אוּלַי或者יַעֲשֶׂה行, 作יְהוָה耶和华אוֹתָנוּ与, 和כְּכָל全, 所有的נִפְלְאֹתָיו奇妙的וְיַעֲלֶה上去, 上升, 攀登מֵעָלֵֽינוּ在, 上ס   中文词וַיֹּאמֶר说יִרְמְיָהוּ耶利米אֲלֵיהֶם到, 对כֹּה如此תֹאמְרֻן说אֶל到, 对צִדְקִיָּֽהוּ西底家  中文词כֹּֽה如此אָמַר说יְהוָה耶和华אֱלֹהֵי神יִשְׂרָאֵל以色列הִנְנִי看哪מֵסֵב转, 环绕אֶת的, (那)כְּלֵי器皿, 器具הַמִּלְחָמָה争战, 打仗אֲשֶׁר所, 那בְּיֶדְכֶם手אֲשֶׁר所, 那אַתֶּם你, 你们נִלְחָמִים争战, 攻בָּםאֶת的, (那)מֶלֶךְ王בָּבֶל巴比伦וְאֶת的, (那)הַכַּשְׂדִּים迦勒底הַצָּרִים围困, 那些围困עֲלֵיכֶם在, 上מִחוּץ外面, 街上לַֽחוֹמָה城墙וְאָסַפְתִּי招聚, 除去אוֹתָם的, (那)אֶל到, 对תּוֹךְ中הָעִיר城, 城邑הַזֹּֽאת这  中文词וְנִלְחַמְתִּי争战, 攻אֲנִי我אִתְּכֶם与, 和בְּיָד手נְטוּיָה伸出, 侧וּבִזְרוֹעַ膀臂חֲזָקָה大能וּבְאַף怒气וּבְחֵמָה忿怒, 怒气וּבְקֶצֶף忿怒, 恼恨中גָּדֽוֹל大  中文词וְהִכֵּיתִי击杀, 杀了אֶת的, (那)יֽוֹשְׁבֵי住הָעִיר城, 城邑הַזֹּאת这וְאֶת的, (那)הָאָדָם人וְאֶת的, (那)הַבְּהֵמָה牲畜בְּדֶבֶר瘟疫גָּדוֹל大יָמֻֽתוּ死, 杀害  中文词וְאַחֲרֵי后, 以后כֵן此, 以נְאֻם说יְהוָה耶和华אֶתֵּן给אֶת的, (那)צִדְקִיָּהוּ西底家מֶֽלֶךְ王יְהוּדָה犹大וְאֶת的, (那)עֲבָדָיו仆人וְאֶת的, (那)הָעָם百姓, 民וְאֶת的, (那)הַנִּשְׁאָרִים保留, 遗留, 留下בָּעִיר城, 城邑הַזֹּאת这מִן从, 在הַדֶּבֶר瘟疫מִן从, 在הַחֶרֶב刀וּמִן从, 在הָרָעָב饥荒בְּיַד手נְבוּכַדְרֶאצַּר尼布甲尼撒מֶֽלֶךְ王בָּבֶל巴比伦וּבְיַד手אֹֽיְבֵיהֶם仇敌וּבְיַד手מְבַקְשֵׁי寻求, 寻找נַפְשָׁם魂, 生命וְהִכָּם击杀, 杀了לְפִי口, 口中חֶרֶב刀לֹֽא不יָחוּס顾惜עֲלֵיהֶם在, 上וְלֹא不יַחְמֹל怜恤, 顾惜וְלֹא不יְרַחֵֽם怜悯  中文词וְאֶל到, 对הָעָם百姓, 民הַזֶּה这תֹּאמַר说כֹּה如此אָמַר说יְהוָה耶和华הִנְנִי看哪נֹתֵן给לִפְנֵיכֶם面前אֶת的, (那)דֶּרֶךְ道路, 路הַחַיִּים生命, 活וְאֶת的, (那)דֶּרֶךְ道路, 路הַמָּֽוֶת死  中文词הַיֹּשֵׁב住בָּעִיר城, 城邑הַזֹּאת这יָמוּת死, 杀害בַּחֶרֶב刀וּבָרָעָב饥荒וּבַדָּבֶר瘟疫וְהַיּוֹצֵא出来וְנָפַל倒下, 躺下עַל在, 上הַכַּשְׂדִּים迦勒底הַצָּרִים围困, 那些围困עֲלֵיכֶם在, 上יחיה活着וְהָֽיְתָה有לּוֹנַפְשׁוֹ魂, 生命לְשָׁלָֽל财物  中文词כִּי因为, 因שַׂמְתִּי放, 使פָנַי面前בָּעִיר城, 城邑הַזֹּאת这לְרָעָה恶, 灾祸וְלֹא不לְטוֹבָה好, 善נְאֻם说יְהוָה耶和华בְּיַד手מֶלֶךְ王בָּבֶל巴比伦תִּנָּתֵן给וּשְׂרָפָהּ焚烧בָּאֵֽשׁ火ס   中文词וּלְבֵית家, 殿מֶלֶךְ王יְהוּדָה犹大שִׁמְעוּ听见דְּבַר话, 事יְהוָֽה耶和华  中文词בֵּית家, 殿דָּוִד大卫כֹּה如此אָמַר说יְהוָה耶和华דִּינוּ审判לַבֹּקֶר早晨מִשְׁפָּט审判, 正义, 律例וְהַצִּילוּ救גָזוּל抢夺מִיַּד手עוֹשֵׁק欺压פֶּן免得, 恐怕תֵּצֵא出来כָאֵשׁ火חֲמָתִי忿怒, 怒气וּבָעֲרָה烧着, 烧וְאֵין无物, 不, 空无מְכַבֶּה熄灭מִפְּנֵי面前רֹעַ恶, 坏מעלליהם所行, 作为  中文词הִנְנִי看哪אֵלַיִךְ到, 对יֹשֶׁבֶת住הָעֵמֶק谷צוּר磐石הַמִּישֹׁר平原נְאֻם说יְהוָה耶和华הָאֹֽמְרִים说מִֽי谁יֵחַת下去, 下降עָלֵינוּ在, 上וּמִי谁יָבוֹא来, 进בִּמְעוֹנוֹתֵֽינוּ处, 居所, 避难所  中文词וּפָקַדְתִּי被数点, 数点עֲלֵיכֶם在, 上כִּפְרִי果子מַעַלְלֵיכֶם所行, 作为נְאֻם说יְהוָה耶和华וְהִצַּתִּי焚烧אֵשׁ火בְּיַעְרָהּ树林, 林中וְאָכְלָה吃כָּל全, 所有的סְבִיבֶֽיהָ四围, 周围ס