中文词חַטַּאת罪, 赎罪祭יְהוּדָה犹大כְּתוּבָה写בְּעֵט笔בַּרְזֶל铁בְּצִפֹּרֶן尖端, 指甲שָׁמִיר荆棘חֲרוּשָׁה闭口, 缄默עַל在, 上לוּחַ版לִבָּם心, 心中וּלְקַרְנוֹת角, 四角上מִזְבְּחוֹתֵיכֶֽם坛  中文词כִּזְכֹּר记念בְּנֵיהֶם儿子, 人מִזְבְּחוֹתָם坛וַאֲשֵׁרֵיהֶם木偶עַל在, 上עֵץ树, 木רַֽעֲנָן青翠עַל在, 上גְּבָעוֹת山丘הַגְּבֹהֽוֹת高  中文词הֲרָרִי山בַּשָּׂדֶה田野, 田间חֵילְךָ大能, 军כָל全, 所有的אוֹצְרוֹתֶיךָ府库לָבַז掠物אֶתֵּן给בָּמֹתֶיךָ邱坛בְּחַטָּאת罪, 赎罪祭בְּכָל全, 所有的גְּבוּלֶֽיךָ边界, 界线  中文词וְשָׁמַטְתָּה让其掉下וּבְךָמִנַּחֲלָֽתְךָ产业, 业אֲשֶׁר所, 那נָתַתִּי给לָךְוְהַעֲבַדְתִּיךָ事奉אֶת的, (那)אֹיְבֶיךָ仇敌בָּאָרֶץ地אֲשֶׁר所, 那לֹֽא不יָדָעְתָּ知道כִּֽי因为, 因אֵשׁ火קְדַחְתֶּם烧, 烧起בְּאַפִּי怒气עַד直到עוֹלָם永远תּוּקָֽד烧着ס   中文词כֹּה如此אָמַר说יְהוָה耶和华אָרוּר必受咒诅הַגֶּבֶר人אֲשֶׁר所, 那יִבְטַח倚靠בָּֽאָדָם人וְשָׂם放, 使בָּשָׂר肉זְרֹעוֹ膀臂וּמִן从, 在יְהוָה耶和华יָסוּר转变方向, 出发לִבּֽוֹ心, 心中  中文词וְהָיָה有כְּעַרְעָר杜松בָּֽעֲרָבָה平原, 亚拉巴וְלֹא不יִרְאֶה看见כִּי因为, 因יָבוֹא来, 进טוֹב好, 善וְשָׁכַן住חֲרֵרִים干旱之处בַּמִּדְבָּר旷野אֶרֶץ地מְלֵחָה咸地וְלֹא不תֵשֵֽׁב住ס   中文词בָּרוּךְ祝福, 屈膝הַגֶּבֶר人אֲשֶׁר所, 那יִבְטַח倚靠בַּֽיהוָה耶和华וְהָיָה有יְהוָה耶和华מִבְטַחֽוֹ倚靠  中文词וְהָיָה有כְּעֵץ树, 木שָׁתוּל栽种, 栽于עַל在, 上מַיִם水וְעַל在, 上יוּבַל河边יְשַׁלַּח打发שָֽׁרָשָׁיו根וְלֹא不ירא惧怕כִּֽי因为, 因יָבֹא来, 进חֹם炎热וְהָיָה有עָלֵהוּ叶子רַֽעֲנָן青翠וּבִשְׁנַת年, 岁בַּצֹּרֶת干旱之灾, 干旱לֹא不יִדְאָג担忧וְלֹא不יָמִישׁ离开מֵעֲשׂוֹת行, 作פֶּֽרִי果子  中文词עָקֹב诡诈, 弯曲הַלֵּב心, 心中מִכֹּל全, 所有的וְאָנֻשׁ无法医治הוּא第三人称 单数מִי谁יֵדָעֶֽנּוּ知道  中文词אֲנִי我יְהוָה耶和华חֹקֵר搜寻, 寻找לֵב心, 心中בֹּחֵן试验כְּלָיוֹת腰子וְלָתֵת给לְאִישׁ人כדרכו道路, 路כִּפְרִי果子מַעֲלָלָֽיו所行, 作为ס   中文词קֹרֵא鹧鸪, 一个鹧鸪דָגַר孵雏וְלֹא不יָלָד生עֹשֶׂה行, 作עֹשֶׁר赀财, 财物וְלֹא不בְמִשְׁפָּט审判, 正义, 律例בַּחֲצִי半ימו日יַעַזְבֶנּוּ离弃, 离弃我וּבְאַחֲרִיתוֹ后部, 尽头יִהְיֶה有נָבָֽל愚顽人  中文词כִּסֵּא宝座, 宝座上כָבוֹד荣耀מָרוֹם高处מֵֽרִאשׁוֹן第一的, 首要的מְקוֹם地方מִקְדָּשֵֽׁנוּ圣所  中文词מִקְוֵה一群, 指望יִשְׂרָאֵל以色列יְהוָה耶和华כָּל全, 所有的עֹזְבֶיךָ离弃, 离弃我יֵבֹשׁוּ羞愧יסורי离开我בָּאָרֶץ地יִכָּתֵבוּ写כִּי因为, 因עָזְבוּ离弃, 离弃我מְקוֹר泉源, 源头מַֽיִם水חַיִּים生命, 活אֶת的, (那)יְהוָֽה耶和华ס   中文词רְפָאֵנִי医治יְהוָה耶和华וְאֵרָפֵא医治הוֹשִׁיעֵנִי拯救, 解救וְאִוָּשֵׁעָה拯救, 解救כִּי因为, 因תְהִלָּתִי赞美אָֽתָּה你, 你们  中文词הִנֵּה看哪הֵמָּה他们אֹמְרִים说אֵלָי到, 对אַיֵּה在那里דְבַר话, 事יְהוָה耶和华יָבוֹא来, 进נָֽא现在, 求你  中文词וַאֲנִי我לֹא不אַצְתִּי催逼, 受困, 急忙מֵרֹעֶה牧人, 牧养אַחֲרֶיךָ后, 以后וְיוֹם日אָנוּשׁ无法医治לֹא不הִתְאַוֵּיתִי愿אַתָּה你, 你们יָדָעְתָּ知道מוֹצָא泉, 出来שְׂפָתַי嘴唇, 嘴נֹכַח前פָּנֶיךָ面前הָיָֽה有  中文词אַל不要, 不可תִּֽהְיֵה有לִילִמְחִתָּה败坏מַֽחֲסִי避难所אַתָּה你, 你们בְּיוֹם日רָעָֽה恶, 灾祸  中文词יֵבֹשׁוּ羞愧רֹדְפַי追赶וְאַל不要, 不可אֵבֹשָׁה羞愧אָנִי我יֵחַתּוּ惊惶הֵמָּה他们וְאַל不要, 不可אֵחַתָּה惊惶אָנִי我הָבִיא来, 进עֲלֵיהֶם在, 上יוֹם日רָעָה恶, 灾祸וּמִשְׁנֶה双倍שִׁבָּרוֹן毁坏, 弯שָׁבְרֵֽם打碎ס   中文词כֹּה如此אָמַר说יְהוָה耶和华אֵלַי到, 对הָלֹךְ行, 走, 来וְעָֽמַדְתָּ站בְּשַׁעַר门בְּנֵֽי儿子, 人עם百姓, 民אֲשֶׁר所, 那יָבֹאוּ来, 进בוֹמַלְכֵי王יְהוּדָה犹大וַאֲשֶׁר所, 那יֵצְאוּ出来בוֹוּבְכֹל全, 所有的שַׁעֲרֵי门יְרוּשָׁלִָֽם耶路撒冷  中文词וְאָמַרְתָּ说אֲלֵיהֶם到, 对שִׁמְעוּ听见דְבַר话, 事יְהוָה耶和华מַלְכֵי王יְהוּדָה犹大וְכָל全, 所有的יְהוּדָה犹大וְכֹל全, 所有的יֹשְׁבֵי住יְרוּשָׁלִָם耶路撒冷הַבָּאִים来, 进בַּשְּׁעָרִים门הָאֵֽלֶּה这些ס   中文词כֹּה如此אָמַר说יְהוָה耶和华הִשָּׁמְרוּ保守, 看守בְּנַפְשֽׁוֹתֵיכֶם魂, 生命וְאַל不要, 不可תִּשְׂאוּ举מַשָּׂא默示, 担子בְּיוֹם日הַשַּׁבָּת安息日וַהֲבֵאתֶם来, 进בְּשַׁעֲרֵי门יְרוּשָׁלִָֽם耶路撒冷  中文词וְלֹא不תוֹצִיאוּ出来מַשָּׂא默示, 担子מִבָּֽתֵּיכֶם家, 殿בְּיוֹם日הַשַּׁבָּת安息日וְכָל全, 所有的מְלָאכָה工לֹא不תַֽעֲשׂוּ行, 作וְקִדַּשְׁתֶּם使成圣, 分别אֶת的, (那)יוֹם日הַשַּׁבָּת安息日כַּאֲשֶׁר所, 那צִוִּיתִי吩咐אֶת的, (那)אֲבוֹתֵיכֶֽם父亲  中文词וְלֹא不שָֽׁמְעוּ听见וְלֹא不הִטּוּ伸出, 侧אֶת的, (那)אָזְנָם耳וַיַּקְשׁוּ硬着אֶת的, (那)עָרְפָּם颈项לְבִלְתִּי不שומע听见וּלְבִלְתִּי不קַחַת取, 拿מוּסָֽר管教, 训诲  中文词וְהָיָה有אִם若, 倘若שָׁמֹעַ听见תִּשְׁמְעוּן听见אֵלַי到, 对נְאֻם说יְהוָה耶和华לְבִלְתִּי不הָבִיא来, 进מַשָּׂא默示, 担子בְּשַׁעֲרֵי门הָעִיר城, 城邑הַזֹּאת这בְּיוֹם日הַשַּׁבָּת安息日וּלְקַדֵּשׁ使成圣, 分别אֶת的, (那)יוֹם日הַשַּׁבָּת安息日לְבִלְתִּי不עֲשֽׂוֹת行, 作בהכָּל全, 所有的מְלָאכָֽה工  中文词וּבָאוּ来, 进בְשַׁעֲרֵי门הָעִיר城, 城邑הַזֹּאת这מְלָכִים王וְשָׂרִים首领, 长יֹשְׁבִים住עַל在, 上כִּסֵּא宝座, 宝座上דָוִד大卫רֹכְבִים骑בָּרֶכֶב战车, 车וּבַסּוּסִים马הֵמָּה他们וְשָׂרֵיהֶם首领, 长אִישׁ人יְהוּדָה犹大וְיֹשְׁבֵי住יְרוּשָׁלִָם耶路撒冷וְיָשְׁבָה住הָֽעִיר城, 城邑הַזֹּאת这לְעוֹלָֽם永远  中文词וּבָאוּ来, 进מֵעָרֵֽי城, 城邑יְהוּדָה犹大וּמִסְּבִיבוֹת四围, 周围יְרוּשָׁלִַם耶路撒冷וּמֵאֶרֶץ地בִּנְיָמִן便雅悯וּמִן从, 在הַשְּׁפֵלָה谷地וּמִן从, 在הָהָר山וּמִן从, 在הַנֶּגֶב南מְבִאִים来, 进עוֹלָה燔祭וְזֶבַח祭物, 祭וּמִנְחָה素祭וּלְבוֹנָה乳香וּמְבִאֵי来, 进תוֹדָה感谢בֵּית家, 殿יְהוָֽה耶和华  中文词וְאִם若, 倘若לֹא不תִשְׁמְעוּ听见אֵלַי到, 对לְקַדֵּשׁ使成圣, 分别אֶת的, (那)יוֹם日הַשַּׁבָּת安息日וּלְבִלְתִּי不שְׂאֵת举מַשָּׂא默示, 担子וּבֹא来, 进בְּשַׁעֲרֵי门יְרוּשָׁלִַם耶路撒冷בְּיוֹם日הַשַּׁבָּת安息日וְהִצַּתִּי焚烧אֵשׁ火בִּשְׁעָרֶיהָ门וְאָֽכְלָה吃אַרְמְנוֹת宫殿יְרוּשָׁלִַם耶路撒冷וְלֹא不תִכְבֶּֽה熄灭פ