中文词וַיֹּאמֶר说יְהוָה耶和华אֵלַי到, 对אִם若, 倘若יַעֲמֹד站מֹשֶׁה摩西וּשְׁמוּאֵל撒母耳לְפָנַי面前אֵין无物, 不, 空无נַפְשִׁי魂, 生命אֶל到, 对הָעָם百姓, 民הַזֶּה这שַׁלַּח打发מֵֽעַל在, 上פָּנַי面前וְיֵצֵֽאוּ出来  中文词וְהָיָה有כִּֽי因为, 因יֹאמְרוּ说אֵלֶיךָ到, 对אָנָה几时נֵצֵא出来וְאָמַרְתָּ说אֲלֵיהֶם到, 对כֹּֽה如此אָמַר说יְהוָה耶和华אֲשֶׁר所, 那לַמָּוֶת死לַמָּוֶת死וַאֲשֶׁר所, 那לַחֶרֶב刀לַחֶרֶב刀וַאֲשֶׁר所, 那לָֽרָעָב饥荒לָֽרָעָב饥荒וַאֲשֶׁר所, 那לַשְּׁבִי被掳, 掳囚לַשֶּֽׁבִי被掳, 掳囚  中文词וּפָקַדְתִּי被数点, 数点עֲלֵיהֶם在, 上אַרְבַּע四מִשְׁפָּחוֹת家族, 宗族נְאֻם说יְהוָה耶和华אֶת的, (那)הַחֶרֶב刀לַֽהֲרֹג杀, 杀害וְאֶת的, (那)הַכְּלָבִים狗לִסְחֹב撕裂, 要拉出去וְאֶת的, (那)עוֹף飞鸟הַשָּׁמַיִם天וְאֶת的, (那)בֶּהֱמַת牲畜הָאָרֶץ地לֶאֱכֹל吃וּלְהַשְׁחִֽית毁灭  中文词וּנְתַתִּים给לזועה受那惊恐לְכֹל全, 所有的מַמְלְכוֹת国הָאָרֶץ地בִּגְלַל缘故, 是因מְנַשֶּׁה玛拿西בֶן儿子, 人יְחִזְקִיָּהוּ希西家מֶלֶךְ王יְהוּדָה犹大עַל在, 上אֲשֶׁר所, 那עָשָׂה行, 作בִּירוּשָׁלִָֽם耶路撒冷  中文词כִּי因为, 因מִֽי谁יַחְמֹל怜恤, 顾惜עָלַיִךְ在, 上יְרוּשָׁלִַם耶路撒冷וּמִי谁יָנוּד悲伤לָךְוּמִי谁יָסוּר转变方向, 出发לִשְׁאֹל要求, 询问לְשָׁלֹם平安לָֽךְ  中文词אַתְּ你, 你们נָטַשְׁתְּ布散אֹתִי的, (那)נְאֻם说יְהוָה耶和华אָחוֹר后תֵּלֵכִי去וָאַט伸出, 侧אֶת的, (那)יָדִי手עָלַיִךְ在, 上וָֽאַשְׁחִיתֵךְ毁灭נִלְאֵיתִי厌烦, 不耐הִנָּחֵֽם后悔  中文词וָאֶזְרֵם撒, 分散בְּמִזְרֶה簸箕, 杈子בְּשַׁעֲרֵי门הָאָרֶץ地שִׁכַּלְתִּי丧子, 掉胎אִבַּדְתִּי灭亡אֶת的, (那)עַמִּי百姓, 民מִדַּרְכֵיהֶם道路, 路לוֹא不שָֽׁבוּ回  中文词עָֽצְמוּ成为强盛, 甚大לִיאַלְמְנֹתָו寡妇מֵחוֹל沙יַמִּים海הֵבֵאתִי来, 进לָהֶם他们עַל在, 上אֵם母亲בָּחוּר少年人שֹׁדֵד毁灭, 变为荒场בַּֽצָּהֳרָיִם午间, 正午הִפַּלְתִּי倒下, 躺下עָלֶיהָ在, 上פִּתְאֹם忽然עִיר城, 城邑וּבֶהָלֽוֹת惊惶, 灾害  中文词אֻמְלְלָה衰残יֹלֶדֶת生הַשִּׁבְעָה七נָפְחָה吹נַפְשָׁהּ魂, 生命באה来, 进שִׁמְשָׁהּ日头, 日光בְּעֹד再יוֹמָם昼בּוֹשָׁה羞愧וְחָפֵרָה蒙羞וּשְׁאֵֽרִיתָם余留者, 余民לַחֶרֶב刀אֶתֵּן给לִפְנֵי面前אֹיְבֵיהֶם仇敌נְאֻם说יְהוָֽה耶和华ס   中文词אֽוֹי有祸了לִיאִמִּי母亲כִּי因为, 因יְלִדְתִּנִי生אִישׁ人רִיב争端, 争辩, 争论וְאִישׁ人מָדוֹן争端לְכָל全, 所有的הָאָרֶץ地לֹֽא不נָשִׁיתִי借出, 作债权人וְלֹא不נָֽשׁוּ借出, 作债权人בִיכֻּלֹּה全, 所有的מְקַלְלַֽונִי咒诅, 更快ס   中文词אָמַר说יְהוָה耶和华אִם若, 倘若לֹא不שרותך发响声לְטוֹב好, 善אִם若, 倘若לוֹא不הִפְגַּעְתִּֽי邂逅, 遇见, 接触בְךָבְּעֵת时רָעָה恶, 灾祸וּבְעֵת时צָרָה患难, 遭难אֶת的, (那)הָאֹיֵֽב仇敌  中文词הֲיָרֹעַ作恶, 恶בַּרְזֶל铁בַּרְזֶל铁מִצָּפוֹן北וּנְחֹֽשֶׁת铜  中文词חֵילְךָ大能, 军וְאוֹצְרוֹתֶיךָ府库לָבַז掠物אֶתֵּן给לֹא不בִמְחִיר价值, 定价וּבְכָל全, 所有的חַטֹּאותֶיךָ罪, 赎罪祭וּבְכָל全, 所有的גְּבוּלֶֽיךָ边界, 界线  中文词וְהַֽעֲבַרְתִּי经过, 过去אֶת与, 和אֹיְבֶיךָ仇敌בְּאֶרֶץ地לֹא不יָדָעְתָּ知道כִּֽי因为, 因אֵשׁ火קָדְחָה烧, 烧起בְאַפִּי怒气עֲלֵיכֶם在, 上תּוּקָֽד烧着ס   中文词אַתָּה你, 你们יָדַעְתָּ知道יְהוָה耶和华זָכְרֵנִי记念וּפָקְדֵנִי被数点, 数点וְהִנָּקֶם报仇לִימֵרֹדְפַי追赶אַל不要, 不可לְאֶרֶךְ不轻易אַפְּךָ怒气תִּקָּחֵנִי取, 拿דַּע知道שְׂאֵתִי举עָלֶיךָ在, 上חֶרְפָּֽה羞辱  中文词נִמְצְאוּ找到, 到达דְבָרֶיךָ话, 事וָאֹכְלֵם吃וַיְהִי有דבריך话, 事לִילְשָׂשׂוֹן欢喜וּלְשִׂמְחַת喜乐לְבָבִי心כִּֽי因为, 因נִקְרָא召唤, 朗读, 宣告שִׁמְךָ名עָלַי在, 上יְהוָה耶和华אֱלֹהֵי神צְבָאֽוֹת万军之, 军队ס   中文词לֹֽא不יָשַׁבְתִּי住בְסוֹד建言, 集会מְשַׂחֲקִים它嗤笑וָֽאֶעְלֹז快乐, 欢乐מִפְּנֵי面前יָֽדְךָ手בָּדָד独, 独自יָשַׁבְתִּי住כִּֽי因为, 因זַעַם恼怒, 恼恨מִלֵּאתָֽנִי满, 充满ס   中文词לָמָּה什么הָיָה有כְאֵבִי痛苦, 忧愁נֶצַח永远וּמַכָּתִי击打, 伤害, 屠杀אֲנוּשָׁה无法医治מֵֽאֲנָה不肯הֵֽרָפֵא医治הָיוֹ有תִֽהְיֶה有לִיכְּמוֹ像, 一如אַכְזָב有虚伪, 诡诈מַיִם水לֹא不נֶאֱמָֽנוּ信ס   中文词לָכֵן此, 以כֹּֽה如此אָמַר说יְהוָה耶和华אִם若, 倘若תָּשׁוּב回וַאֲשִֽׁיבְךָ回לְפָנַי面前תַּֽעֲמֹד站וְאִם若, 倘若תּוֹצִיא出来יָקָר宝מִזּוֹלֵל震动, 是贪食כְּפִי口, 口中תִֽהְיֶה有יָשֻׁבוּ回הֵמָּה他们אֵלֶיךָ到, 对וְאַתָּה你, 你们לֹֽא不תָשׁוּב回אֲלֵיהֶֽם到, 对  中文词וּנְתַתִּיךָ给לָעָם百姓, 民הַזֶּה这לְחוֹמַת城墙נְחֹשֶׁת铜בְּצוּרָה坚固וְנִלְחֲמוּ争战, 攻אֵלֶיךָ到, 对וְלֹא不יוּכְלוּ能לָךְכִּֽי因为, 因אִתְּךָ与, 和אֲנִי我לְהוֹשִֽׁיעֲךָ拯救, 解救וּלְהַצִּילֶךָ救נְאֻם说יְהוָֽה耶和华  中文词וְהִצַּלְתִּיךָ救מִיַּד手רָעִים恶, 灾祸וּפְדִתִיךָ救赎מִכַּף掌, 手עָרִצִֽים强暴人פ