中文词כֹּֽה如此אָמַר说יְהוָה耶和华אֵלַי到, 对הָלוֹךְ行, 走, 来וְקָנִיתָ买לְּךָאֵזוֹר腰带פִּשְׁתִּים麻וְשַׂמְתּוֹ放, 使עַל在, 上מָתְנֶיךָ腰וּבַמַּיִם水לֹא不תְבִאֵֽהוּ来, 进  中文词וָאֶקְנֶה买אֶת的, (那)הָאֵזוֹר腰带כִּדְבַר话, 事יְהוָה耶和华וָאָשִׂם放, 使עַל在, 上מָתְנָֽי腰ס   中文词וַיְהִי有דְבַר话, 事יְהוָה耶和华אֵלַי到, 对שֵׁנִית第二לֵאמֹֽר说  中文词קַח取, 拿אֶת的, (那)הָאֵזוֹר腰带אֲשֶׁר所, 那קָנִיתָ买אֲשֶׁר所, 那עַל在, 上מָתְנֶיךָ腰וְקוּם起来, 就起来לֵךְ去פְּרָתָה幼发拉底וְטָמְנֵהוּ藏שָׁם在那里, 那里בִּנְקִיק穴中הַסָּֽלַע磐石  中文词וָאֵלֵךְ去וָאֶטְמְנֵהוּ藏בִּפְרָת幼发拉底כַּאֲשֶׁר所, 那צִוָּה吩咐יְהוָה耶和华אוֹתִֽי的, (那)  中文词וַיְהִי有מִקֵּץ结局יָמִים日רַבִּים许多, 多וַיֹּאמֶר说יְהוָה耶和华אֵלַי到, 对קוּם起来, 就起来לֵךְ去פְּרָתָה幼发拉底וְקַח取, 拿מִשָּׁם在那里, 那里אֶת的, (那)הָאֵזוֹר腰带אֲשֶׁר所, 那צִוִּיתִיךָ吩咐לְטָמְנוֹ藏שָֽׁם在那里, 那里  中文词וָאֵלֵךְ去פְּרָתָה幼发拉底וָאֶחְפֹּר挖וָֽאֶקַּח取, 拿אֶת的, (那)הָאֵזוֹר腰带מִן从, 在הַמָּקוֹם地方אֲשֶׁר所, 那טְמַנְתִּיו藏שָׁמָּה在那里, 那里וְהִנֵּה看哪נִשְׁחַת毁灭הָאֵזוֹר腰带לֹא不יִצְלַח亨通, 就必亨通לַכֹּֽל全, 所有的פ   中文词וַיְהִי有דְבַר话, 事יְהוָה耶和华אֵלַי到, 对לֵאמֹֽר说  中文词כֹּה如此אָמַר说יְהוָה耶和华כָּכָה这样אַשְׁחִית毁灭אֶת的, (那)גְּאוֹן骄傲, 威严יְהוּדָה犹大וְאֶת的, (那)גְּאוֹן骄傲, 威严יְרוּשָׁלִַם耶路撒冷הָרָֽב许多, 多  中文词הָעָם百姓, 民הַזֶּה这הָרָע恶, 灾祸הַֽמֵּאֲנִים不肯לִשְׁמוֹעַ听见אֶת的, (那)דְּבָרַי话, 事הַהֹֽלְכִים行, 走, 来בִּשְׁרִרוּת顽梗, 自己顽梗לִבָּם心, 心中וַיֵּלְכוּ去אַֽחֲרֵי后, 以后אֱלֹהִים神אֲחֵרִים别לְעָבְדָם事奉וּלְהִשְׁתַּחֲוֺת下拜לָהֶם他们וִיהִי有כָּאֵזוֹר腰带הַזֶּה这אֲשֶׁר所, 那לֹא不יִצְלַח亨通, 就必亨通לַכֹּֽל全, 所有的  中文词כִּי因为, 因כַּאֲשֶׁר所, 那יִדְבַּק附着, 黏住, 紧靠הָאֵזוֹר腰带אֶל到, 对מָתְנֵי腰אִישׁ人כֵּן此, 以הִדְבַּקְתִּי附着, 黏住, 紧靠אֵלַי到, 对אֶת的, (那)כָּל全, 所有的בֵּית家, 殿יִשְׂרָאֵל以色列וְאֶת的, (那)כָּל全, 所有的בֵּית家, 殿יְהוּדָה犹大נְאֻם说יְהוָה耶和华לִֽהְיוֹת有לִילְעָם百姓, 民וּלְשֵׁם名וְלִתְהִלָּה赞美וּלְתִפְאָרֶת荣耀, 华美וְלֹא不שָׁמֵֽעוּ听见  中文词וְאָמַרְתָּ说אֲלֵיהֶם到, 对אֶת的, (那)הַדָּבָר话, 事הַזֶּה这ס כֹּֽה如此אָמַר说יְהוָה耶和华אֱלֹהֵי神יִשְׂרָאֵל以色列כָּל全, 所有的נֵבֶל瑟, 鼓瑟יִמָּלֵא满, 充满יָיִן酒וְאָמְרוּ说אֵלֶיךָ到, 对הֲיָדֹעַ知道לֹא不נֵדַע知道כִּי因为, 因כָל全, 所有的נֵבֶל瑟, 鼓瑟יִמָּלֵא满, 充满יָֽיִן酒  中文词וְאָמַרְתָּ说אֲלֵיהֶם到, 对כֹּֽה如此אָמַר说יְהוָה耶和华הִנְנִי看哪מְמַלֵּא满, 充满אֶת的, (那)כָּל全, 所有的יֹשְׁבֵי住הָאָרֶץ地הַזֹּאת这וְאֶת的, (那)הַמְּלָכִים王הַיֹּשְׁבִים住לְדָוִד大卫עַל在, 上כִּסְאוֹ宝座, 宝座上וְאֶת的, (那)הַכֹּהֲנִים祭司וְאֶת的, (那)הַנְּבִיאִים先知וְאֵת的, (那)כָּל全, 所有的יֹשְׁבֵי住יְרוּשָׁלִָם耶路撒冷שִׁכָּרֽוֹן酩酊大醉  中文词וְנִפַּצְתִּים打碎, 被破坏אִישׁ人אֶל到, 对אָחִיו弟兄, 兄弟וְהָאָבוֹת父亲וְהַבָּנִים儿子, 人יַחְדָּו一同, 一起נְאֻם说יְהוָה耶和华לֹֽא不אֶחְמוֹל怜恤, 顾惜וְלֹֽא不אָחוּס顾惜וְלֹא不אֲרַחֵם怜悯מֵהַשְׁחִיתָֽם毁灭ס   中文词שִׁמְעוּ听见וְהַאֲזִינוּ求你留心听אַל不要, 不可תִּגְבָּהוּ高כִּי因为, 因יְהוָה耶和华דִּבֵּֽר说  中文词תְּנוּ给לַיהוָה耶和华אֱלֹהֵיכֶם神כָּבוֹד荣耀בְּטֶרֶם以前, 还未יַחְשִׁךְ变为黑暗וּבְטֶרֶם以前, 还未יִֽתְנַגְּפוּ击打, 打רַגְלֵיכֶם脚עַל在, 上הָרֵי山נָשֶׁף黄昏וְקִוִּיתֶם等候, 指望לְאוֹר光וְשָׂמָהּ放, 使לְצַלְמָוֶת死荫ישית放置לַעֲרָפֶֽל幽暗  中文词וְאִם若, 倘若לֹא不תִשְׁמָעוּהָ听见בְּמִסְתָּרִים隐密处, 暗地תִּבְכֶּֽה哭泣, 哀号נַפְשִׁי魂, 生命מִפְּנֵי面前גֵוָה骄傲וְדָמֹעַ哭, 必痛תִּדְמַע哭, 必痛וְתֵרַד下עֵינִי眼, 眼前דִּמְעָה眼泪, 泪כִּי因为, 因נִשְׁבָּה掳掠עֵדֶר羊群, 群יְהוָֽה耶和华ס   中文词אֱמֹר说לַמֶּלֶךְ王וְלַגְּבִירָה那太后, 太后הַשְׁפִּילוּ变为卑贱, 变低שֵׁבוּ住כִּי因为, 因יָרַד下מַרְאֲשׁוֹתֵיכֶם头巾עֲטֶרֶת冠冕תִּֽפְאַרְתְּכֶֽם荣耀, 华美  中文词עָרֵי城, 城邑הַנֶּגֶב南סֻגְּרוּ关上, 关闭וְאֵין无物, 不, 空无פֹּתֵחַ开, 打开הָגְלָת露יְהוּדָה犹大כֻּלָּהּ全, 所有的הָגְלָת露שְׁלוֹמִֽים平安ס   中文词שאי举עֵֽינֵיכֶם眼, 眼前וראי看见הַבָּאִים来, 进מִצָּפוֹן北אַיֵּה在那里הָעֵדֶר羊群, 群נִתַּן给לָךְצֹאן羊תִּפְאַרְתֵּֽךְ荣耀, 华美  中文词מַה什么תֹּֽאמְרִי说כִּֽי因为, 因יִפְקֹד被数点, 数点עָלַיִךְ在, 上וְאַתְּ你, 你们לִמַּדְתְּ学习, 练习אֹתָם的, (那)עָלַיִךְ在, 上אַלֻּפִים族长לְרֹאשׁ头, 头上הֲלוֹא不חֲבָלִים绳索, 绳子יֹאחֱזוּךְ抓住כְּמוֹ像, 一如אֵשֶׁת妇人, 妻子, 女性לֵדָֽה生  中文词וְכִי因为, 因תֹאמְרִי说בִּלְבָבֵךְ心מַדּוּעַ为何קְרָאֻנִי遭遇, 临到, 会面אֵלֶּה这些בְּרֹב很多, 丰盛עֲוֺנֵךְ罪孽נִגְלוּ露שׁוּלַיִךְ底边上, 衣襟נֶחְמְסוּ强解עֲקֵבָֽיִךְ脚跟, 脚踪  中文词הֲיַהֲפֹךְ转动, 废除, 推翻כּוּשִׁי古实人עוֹרוֹ皮וְנָמֵר豹子חֲבַרְבֻּרֹתָיו它的斑点גַּם也אַתֶּם你, 你们תּוּכְלוּ能לְהֵיטִיב美好, 喜欢לִמֻּדֵי受教者, 惯הָרֵֽעַ作恶, 恶  中文词וַאֲפִיצֵם分散, 使他们四散כְּקַשׁ碎秸עוֹבֵר经过, 过去לְרוּחַ灵, 风מִדְבָּֽר旷野  中文词זֶה这גוֹרָלֵךְ阄מְנָת分מִדַּיִךְ衣服מֵֽאִתִּי的, (那)נְאֻם说יְהוָה耶和华אֲשֶׁר所, 那שָׁכַחַתְּ忘记אוֹתִי的, (那)וַֽתִּבְטְחִי倚靠בַּשָּֽׁקֶר欺骗, 失望, 虚假  中文词וְגַם也אֲנִי我חָשַׂפְתִּי露出שׁוּלַיִךְ底边上, 衣襟עַל在, 上פָּנָיִךְ面前וְנִרְאָה看见קְלוֹנֵֽךְ羞辱, 羞愧  中文词נִֽאֻפַיִךְ奸淫, 行淫וּמִצְהֲלוֹתַיִךְ发嘶, 发嘶声זִמַּת计划, 谋略, 邪恶זְנוּתֵךְ淫乱, 淫行עַל在, 上גְּבָעוֹת山丘בַּשָּׂדֶה田野, 田间רָאִיתִי看见שִׁקּוּצָיִךְ可憎之物, 可憎אוֹי有祸了לָךְיְרוּשָׁלִַם耶路撒冷לֹא不תִטְהֲרִי成为清洁的, 纯净的אַחֲרֵי后, 以后מָתַי何时, 几时עֹֽד再פ