耶利米书 1:1中文词דִּבְרֵי话, 事יִרְמְיָהוּ耶利米בֶּן儿子, 人חִלְקִיָּהוּ希勒家מִן从, 在הַכֹּֽהֲנִים祭司אֲשֶׁר所, 那בַּעֲנָתוֹת亚拿突בְּאֶרֶץ地בִּנְיָמִֽן便雅悯 耶利米书 1:2中文词אֲשֶׁר所, 那הָיָה有דְבַר话, 事יְהוָה耶和华אֵלָיו到, 对בִּימֵי日יֹאשִׁיָּהוּ约西亚בֶן儿子, 人אָמוֹן亚们מֶלֶךְ王יְהוּדָה犹大בִּשְׁלֹשׁ三עֶשְׂרֵה十שָׁנָה年, 岁לְמָלְכֽוֹ作王 耶利米书 1:3中文词וַיְהִי有בִּימֵי日יְהוֹיָקִים约雅敬בֶּן儿子, 人יֹאשִׁיָּהוּ约西亚מֶלֶךְ王יְהוּדָה犹大עַד直到תֹּם灭绝עַשְׁתֵּי一עֶשְׂרֵה十שָׁנָה年, 岁לְצִדְקִיָּהוּ西底家בֶן儿子, 人יֹאשִׁיָּהוּ约西亚מֶלֶךְ王יְהוּדָה犹大עַד直到גְּלוֹת露יְרוּשָׁלִַם耶路撒冷בַּחֹדֶשׁ月הַחֲמִישִֽׁי第五ס 耶利米书 1:4中文词וַיְהִי有דְבַר话, 事יְהוָה耶和华אֵלַי到, 对לֵאמֹֽר说 耶利米书 1:5中文词בְּטֶרֶם以前, 还未אצורך窑匠בַבֶּטֶן腹部, 子宫, 身体יְדַעְתִּיךָ知道וּבְטֶרֶם以前, 还未תֵּצֵא出来מֵרֶחֶם孕育, 母胎הִקְדַּשְׁתִּיךָ使成圣, 分别נָבִיא先知לַגּוֹיִם国, 列国נְתַתִּֽיךָ给 耶利米书 1:6中文词וָאֹמַר说אֲהָהּ哀哉אֲדֹנָי主יְהֹוִה耶和华阿הִנֵּה看哪לֹא不יָדַעְתִּי知道דַּבֵּר说כִּי因为, 因נַעַר男孩, 少年אָנֹֽכִי我פ 耶利米书 1:7中文词וַיֹּאמֶר说יְהוָה耶和华אֵלַי到, 对אַל不要, 不可תֹּאמַר说נַעַר男孩, 少年אָנֹכִי我כִּי因为, 因עַֽל在, 上כָּל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那אֶֽשְׁלָחֲךָ打发תֵּלֵךְ去וְאֵת的, (那)כָּל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那אֲצַוְּךָ吩咐תְּדַבֵּֽר说 耶利米书 1:8中文词אַל不要, 不可תִּירָא惧怕מִפְּנֵיהֶם面前כִּֽי因为, 因אִתְּךָ与, 和אֲנִי我לְהַצִּלֶךָ救נְאֻם说יְהוָֽה耶和华 耶利米书 1:9中文词וַיִּשְׁלַח打发יְהוָה耶和华אֶת的, (那)יָדוֹ手וַיַּגַּע摸עַל在, 上פִּי口, 口中וַיֹּאמֶר说יְהוָה耶和华אֵלַי到, 对הִנֵּה看哪נָתַתִּי给דְבָרַי话, 事בְּפִֽיךָ口, 口中 耶利米书 1:10中文词רְאֵה看见הִפְקַדְתִּיךָ被数点, 数点הַיּוֹם日הַזֶּה这עַל在, 上הַגּוֹיִם国, 列国וְעַל在, 上הַמַּמְלָכוֹת国לִנְתוֹשׁ拔出וְלִנְתוֹץ拆毁וּלְהַאֲבִיד灭亡וְלַהֲרוֹס拆毁לִבְנוֹת建造וְלִנְטֽוֹעַ栽种פ 耶利米书 1:11中文词וַיְהִי有דְבַר话, 事יְהוָה耶和华אֵלַי到, 对לֵאמֹר说מָה什么אַתָּה你, 你们רֹאֶה看见יִרְמְיָהוּ耶利米וָאֹמַר说מַקֵּל杖, 枝子שָׁקֵד杏树אֲנִי我רֹאֶֽה看见 耶利米书 1:12中文词וַיֹּאמֶר说יְהוָה耶和华אֵלַי到, 对הֵיטַבְתָּ美好, 喜欢לִרְאוֹת看见כִּֽי因为, 因שֹׁקֵד看守, 警醒אֲנִי我עַל在, 上דְּבָרִי话, 事לַעֲשֹׂתֽוֹ行, 作פ 耶利米书 1:13中文词וַיְהִי有דְבַר话, 事יְהוָה耶和华אֵלַי到, 对שֵׁנִית第二לֵאמֹר说מָה什么אַתָּה你, 你们רֹאֶה看见וָאֹמַר说סִיר锅, 盆נָפוּחַ吹אֲנִי我רֹאֶה看见וּפָנָיו面前מִפְּנֵי面前צָפֽוֹנָה北 耶利米书 1:14中文词וַיֹּאמֶר说יְהוָה耶和华אֵלָי到, 对מִצָּפוֹן北תִּפָּתַח开, 打开הָרָעָה恶, 灾祸עַל在, 上כָּל全, 所有的יֹשְׁבֵי住הָאָֽרֶץ地 耶利米书 1:15中文词כִּי因为, 因הִנְנִי看哪קֹרֵא召唤, 朗读, 宣告לְכָֽל全, 所有的מִשְׁפְּחוֹת家族, 宗族מַמְלְכוֹת国צָפוֹנָה北נְאֻם说יְהוָה耶和华וּבָאוּ来, 进וְֽנָתְנוּ给אִישׁ人כִּסְאוֹ宝座, 宝座上פֶּתַח门口שַׁעֲרֵי门יְרוּשָׁלִַם耶路撒冷וְעַל在, 上כָּל全, 所有的חוֹמֹתֶיהָ城墙סָבִיב四围, 周围וְעַל在, 上כָּל全, 所有的עָרֵי城, 城邑יְהוּדָֽה犹大 耶利米书 1:16中文词וְדִבַּרְתִּי说מִשְׁפָּטַי审判, 正义, 律例אוֹתָם与, 和עַל在, 上כָּל全, 所有的רָעָתָם恶, 灾祸אֲשֶׁר所, 那עֲזָבוּנִי离弃, 离弃我וַֽיְקַטְּרוּ烧香, 烧לֵאלֹהִים神אֲחֵרִים别וַיִּֽשְׁתַּחֲווּ下拜לְמַעֲשֵׂי行为יְדֵיהֶֽם手 耶利米书 1:17中文词וְאַתָּה你, 你们תֶּאְזֹר束腰, 束מָתְנֶיךָ腰וְקַמְתָּ起来, 就起来וְדִבַּרְתָּ说אֲלֵיהֶם到, 对אֵת的, (那)כָּל全, 所有的אֲשֶׁר所, 那אָנֹכִי我אֲצַוֶּךָּ吩咐אַל不要, 不可תֵּחַת惊惶מִפְּנֵיהֶם面前פֶּֽן免得, 恐怕אֲחִתְּךָ惊惶לִפְנֵיהֶֽם面前 耶利米书 1:18中文词וַאֲנִי我הִנֵּה看哪נְתַתִּיךָ给הַיּוֹם日לְעִיר城, 城邑מִבְצָר坚固וּלְעַמּוּד柱子בַּרְזֶל铁וּלְחֹמוֹת城墙נְחֹשֶׁת铜עַל在, 上כָּל全, 所有的הָאָרֶץ地לְמַלְכֵי王יְהוּדָה犹大לְשָׂרֶיהָ首领, 长לְכֹהֲנֶיהָ祭司וּלְעַם百姓, 民הָאָֽרֶץ地 耶利米书 1:19中文词וְנִלְחֲמוּ争战, 攻אֵלֶיךָ到, 对וְלֹא不יוּכְלוּ能לָךְכִּֽי因为, 因אִתְּךָ与, 和אֲנִי我נְאֻם说יְהוָה耶和华לְהַצִּילֶֽךָ救פ
