以赛亚书 7:1中文词וַיְהִי有בִּימֵי日אָחָז亚哈斯בֶּן儿子, 人יוֹתָם约坦בֶּן儿子, 人עֻזִּיָּהוּ乌西雅מֶלֶךְ王יְהוּדָה犹大עָלָה上去, 上升, 攀登רְצִין利汛מֶֽלֶךְ王אֲרָם亚兰וּפֶקַח比加בֶּן儿子, 人רְמַלְיָהוּ利玛利מֶֽלֶךְ王יִשְׂרָאֵל以色列יְרוּשָׁלִַם耶路撒冷לַמִּלְחָמָה争战, 打仗עָלֶיהָ在, 上וְלֹא不יָכֹל能לְהִלָּחֵם争战, 攻עָלֶֽיהָ在, 上  以赛亚书 7:2中文词וַיֻּגַּד告诉לְבֵית家, 殿דָּוִד大卫לֵאמֹר说נָחָֽה平安אֲרָם亚兰עַל在, 上אֶפְרָיִם以法莲וַיָּנַע摇לְבָבוֹ心וּלְבַב心עַמּוֹ百姓, 民כְּנוֹעַ摇עֲצֵי树, 木יַעַר树林, 林中מִפְּנֵי面前רֽוּחַ灵, 风  以赛亚书 7:3中文词וַיֹּאמֶר说יְהוָה耶和华אֶֽל到, 对יְשַׁעְיָהוּ以赛亚צֵא出来נָא现在, 求你לִקְרַאת迎接אָחָז亚哈斯אַתָּה你, 你们וּשְׁאָריָשׁוּב施亚雅述בְּנֶךָ儿子, 人אֶל到, 对קְצֵה极, 边תְּעָלַת沟, 水沟旁הַבְּרֵכָה池הָעֶלְיוֹנָה至高者, 上אֶל到, 对מְסִלַּת大道, 大路上שְׂדֵה田野, 田间כוֹבֵֽס要洗, 就要洗  以赛亚书 7:4中文词וְאָמַרְתָּ说אֵלָיו到, 对הִשָּׁמֵר保守, 看守וְהַשְׁקֵט太平אַל不要, 不可תִּירָא惧怕וּלְבָבְךָ心אַל不要, 不可יֵרַךְ胆怯מִשְּׁנֵי二זַנְבוֹת尾巴, 尾הָאוּדִים一根柴הָעֲשֵׁנִים在冒烟, 冒烟הָאֵלֶּה这些בָּחֳרִי烈, 忿אַף怒气רְצִין利汛וַאֲרָם亚兰וּבֶן儿子, 人רְמַלְיָֽהוּ利玛利  以赛亚书 7:5中文词יַעַן因为כִּֽי因为, 因יָעַץ劝告, 给人忠告עָלֶיךָ在, 上אֲרָם亚兰רָעָה恶, 灾祸אֶפְרַיִם以法莲וּבֶן儿子, 人רְמַלְיָהוּ利玛利לֵאמֹֽר说  以赛亚书 7:6中文词נַעֲלֶה上去, 上升, 攀登בִֽיהוּדָה犹大וּנְקִיצֶנָּה厌恶, 都厌烦了וְנַבְקִעֶנָּה劈开, 破开, 穿透אֵלֵינוּ到, 对וְנַמְלִיךְ作王מֶלֶךְ王בְּתוֹכָהּ中אֵת的, (那)בֶּן儿子, 人טָֽבְאַֽל他比勒, 他别ס   以赛亚书 7:7中文词כֹּה如此אָמַר说אֲדֹנָי主יְהוִה耶和华阿לֹא不תָקוּם起来, 就起来וְלֹא不תִֽהְיֶֽה有  以赛亚书 7:8中文词כִּי因为, 因רֹאשׁ头, 头上אֲרָם亚兰דַּמֶּשֶׂק大马色וְרֹאשׁ头, 头上דַּמֶּשֶׂק大马色רְצִין利汛וּבְעוֹד为着, 为שִׁשִּׁים六十וְחָמֵשׁ五שָׁנָה年, 岁יֵחַת惧怕, 惊惶אֶפְרַיִם以法莲מֵעָֽם百姓, 民  以赛亚书 7:9中文词וְרֹאשׁ头, 头上אֶפְרַיִם以法莲שֹׁמְרוֹן撒玛利亚וְרֹאשׁ头, 头上שֹׁמְרוֹן撒玛利亚בֶּן儿子, 人רְמַלְיָהוּ利玛利אִם若, 倘若לֹא不תַאֲמִינוּ信כִּי因为, 因לֹא不תֵאָמֵֽנוּ信ס   以赛亚书 7:10中文词וַיּוֹסֶף再יְהוָה耶和华דַּבֵּר说אֶל到, 对אָחָז亚哈斯לֵאמֹֽר说  以赛亚书 7:11中文词שְׁאַל要求, 询问לְךָאוֹת神迹מֵעִם与, 同יְהוָה耶和华אֱלֹהֶיךָ神הַעְמֵק深密处, 深שְׁאָלָה阴间אוֹ或הַגְבֵּהַּ高לְמָֽעְלָה以外  以赛亚书 7:12中文词וַיֹּאמֶר说אָחָז亚哈斯לֹא不אֶשְׁאַל要求, 询问וְלֹֽא不אֲנַסֶּה试探אֶת的, (那)יְהוָֽה耶和华  以赛亚书 7:13中文词וַיֹּאמֶר说שִׁמְעוּ听见נָא现在, 求你בֵּית家, 殿דָּוִד大卫הַמְעַט渺小, 一些מִכֶּם从, 在הַלְאוֹת厌烦, 不耐אֲנָשִׁים人כִּי因为, 因תַלְאוּ厌烦, 不耐גַּם也אֶת的, (那)אֱלֹהָֽי神  以赛亚书 7:14中文词לָכֵן此, 以יִתֵּן给אֲדֹנָי主הוּא第三人称 单数לָכֶםאוֹת神迹הִנֵּה看哪הָעַלְמָה童女הָרָה怀孕, 孕妇וְיֹלֶדֶת生בֵּן儿子, 人וְקָרָאת召唤, 朗读, 宣告שְׁמוֹ名עִמָּנוּאֵֽל以马内利  以赛亚书 7:15中文词חֶמְאָה奶油וּדְבַשׁ蜜, 与蜜יֹאכֵל吃לְדַעְתּוֹ知道מָאוֹס厌弃, 藐视בָּרָע恶, 灾祸וּבָחוֹר选择בַּטּֽוֹב好, 善  以赛亚书 7:16中文词כִּי因为, 因בְּטֶרֶם以前, 还未יֵדַע知道הַנַּעַר男孩, 少年מָאֹס厌弃, 藐视בָּרָע恶, 灾祸וּבָחֹר选择בַּטּוֹב好, 善תֵּעָזֵב离弃, 离弃我הָאֲדָמָה地אֲשֶׁר所, 那אַתָּה你, 你们קָץ厌恶, 都厌烦了מִפְּנֵי面前שְׁנֵי二מְלָכֶֽיהָ王  以赛亚书 7:17中文词יָבִיא来, 进יְהוָה耶和华עָלֶיךָ在, 上וְעַֽל在, 上עַמְּךָ百姓, 民וְעַל在, 上בֵּית家, 殿אָבִיךָ父亲יָמִים日אֲשֶׁר所, 那לֹא不בָאוּ来, 进לְמִיּוֹם日סוּר转变方向, 出发אֶפְרַיִם以法莲מֵעַל在, 上יְהוּדָה犹大אֵת的, (那)מֶלֶךְ王אַשּֽׁוּר亚述פ   以赛亚书 7:18中文词וְהָיָה有בַּיּוֹם日הַהוּא第三人称 单数יִשְׁרֹק嗤笑יְהוָה耶和华לַזְּבוּב苍蝇אֲשֶׁר所, 那בִּקְצֵה极, 边יְאֹרֵי河מִצְרָיִם埃及וְלַדְּבוֹרָה蜜蜂אֲשֶׁר所, 那בְּאֶרֶץ地אַשּֽׁוּר亚述  以赛亚书 7:19中文词וּבָאוּ来, 进וְנָחוּ平安כֻלָּם全, 所有的בְּנַחֲלֵי河, 谷הַבַּתּוֹת荒凉וּבִנְקִיקֵי穴中הַסְּלָעִים磐石וּבְכֹל全, 所有的הַנַּעֲצוּצִים荆棘丛וּבְכֹל全, 所有的הַנַּהֲלֹלִֽים草场上  以赛亚书 7:20中文词בַּיּוֹם日הַהוּא第三人称 单数יְגַלַּח剃אֲדֹנָי主בְּתַעַר鞘הַשְּׂכִירָה雇用בְּעֶבְרֵי对面, 那边נָהָר河בְּמֶלֶךְ王אַשּׁוּר亚述אֶת的, (那)הָרֹאשׁ头, 头上וְשַׂעַר毛הָרַגְלָיִם脚וְגַם也אֶת的, (那)הַזָּקָן胡须תִּסְפֶּֽה扫除或是夺走ס   以赛亚书 7:21中文词וְהָיָה有בַּיּוֹם日הַהוּא第三人称 单数יְחַיֶּה活着אִישׁ人עֶגְלַת母牛犊, 伊基拉בָּקָר牛, 牛群וּשְׁתֵּי二צֹֽאן羊  以赛亚书 7:22中文词וְהָיָה有מֵרֹב很多, 丰盛עֲשׂוֹת行, 作חָלָב奶יֹאכַל吃חֶמְאָה奶油כִּֽי因为, 因חֶמְאָה奶油וּדְבַשׁ蜜, 与蜜יֹאכֵל吃כָּל全, 所有的הַנּוֹתָר留下来, 剩下בְּקֶרֶב中间, 中הָאָֽרֶץ地  以赛亚书 7:23中文词וְהָיָה有בַּיּוֹם日הַהוּא第三人称 单数יִֽהְיֶה有כָל全, 所有的מָקוֹם地方אֲשֶׁר所, 那יִֽהְיֶה有שָּׁם在那里, 那里אֶלֶף千גֶּפֶן葡萄树בְּאֶלֶף千כָּסֶף银לַשָּׁמִיר荆棘וְלַשַּׁיִת蒺藜יִֽהְיֶֽה有  以赛亚书 7:24中文词בַּחִצִּים箭וּבַקֶּשֶׁת弓יָבוֹא来, 进שָׁמָּה在那里, 那里כִּי因为, 因שָׁמִיר荆棘וָשַׁיִת蒺藜תִּֽהְיֶה有כָל全, 所有的הָאָֽרֶץ地  以赛亚书 7:25中文词וְכֹל全, 所有的הֶהָרִים山אֲשֶׁר所, 那בַּמַּעְדֵּר锄יֵעָדֵרוּן失落, 缺少לֹֽא不תָבוֹא来, 进שָׁמָּה在那里, 那里יִרְאַת敬畏שָׁמִיר荆棘וָשָׁיִת蒺藜וְהָיָה有לְמִשְׁלַח所办, 馈送שׁוֹר牛וּלְמִרְמַס践踏שֶֽׂה羊פ