以赛亚书 66:1中文词כֹּה如此אָמַר说יְהוָה耶和华הַשָּׁמַיִם天כִּסְאִי宝座, 宝座上וְהָאָרֶץ地הֲדֹם凳רַגְלָי脚אֵי那里, 在那里זֶה这בַיִת家, 殿אֲשֶׁר所, 那תִּבְנוּ建造לִיוְאֵי那里, 在那里זֶה这מָקוֹם地方מְנוּחָתִֽי安息之所, 安息  以赛亚书 66:2中文词וְאֶת的, (那)כָּל全, 所有的אֵלֶּה这些יָדִי手עָשָׂתָה行, 作וַיִּהְיוּ有כָל全, 所有的אֵלֶּה这些נְאֻם说יְהוָה耶和华וְאֶל到, 对זֶה这אַבִּיט观看אֶל到, 对עָנִי困苦人וּנְכֵה是瘸רוּחַ灵, 风וְחָרֵד战兢עַל在, 上דְּבָרִֽי话, 事  以赛亚书 66:3中文词שׁוֹחֵט宰了, 宰הַשּׁוֹר牛מַכֵּה击杀, 杀了אִישׁ人זוֹבֵחַ献祭, 献הַשֶּׂה羊עֹרֵֽף就要打折它的颈项כֶּלֶב狗מַעֲלֵה上去, 上升, 攀登מִנְחָה素祭דַּם血חֲזִיר猪מַזְכִּיר记念לְבֹנָה乳香מְבָרֵֽךְ祝福, 屈膝אָוֶן邪恶גַּם也הֵמָּה他们בָּֽחֲרוּ选择בְּדַרְכֵיהֶם道路, 路וּבְשִׁקּוּצֵיהֶם可憎之物, 可憎נַפְשָׁם魂, 生命חָפֵֽצָה喜悦, 喜爱  以赛亚书 66:4中文词גַּם也אֲנִי我אֶבְחַר选择בְּתַעֲלֻלֵיהֶם迷惑, 使婴孩וּמְגֽוּרֹתָם使他们所惧怕, 恐惧אָבִיא来, 进לָהֶם他们יַעַן因为קָרָאתִי召唤, 朗读, 宣告וְאֵין无物, 不, 空无עוֹנֶה回答, 回应דִּבַּרְתִּי说וְלֹא不שָׁמֵעוּ听见וַיַּעֲשׂוּ行, 作הָרַע恶, 灾祸בְּעֵינַי眼, 眼前וּבַאֲשֶׁר所, 那לֹֽא不חָפַצְתִּי喜悦, 喜爱בָּחָֽרוּ选择ס   以赛亚书 66:5中文词שִׁמְעוּ听见דְּבַר话, 事יְהוָה耶和华הַחֲרֵדִים战兢אֶל到, 对דְּבָרוֹ话, 事אָמְרוּ说אֲחֵיכֶם弟兄, 兄弟שֹׂנְאֵיכֶם恨恶, 心怀恨恶מְנַדֵּיכֶם赶逐你们, 阻止לְמַעַן为要, 为שְׁמִי名יִכְבַּד重יְהוָה耶和华וְנִרְאֶה看见בְשִׂמְחַתְכֶם喜乐וְהֵם他们יֵבֹֽשׁוּ羞愧  以赛亚书 66:6中文词קוֹל声音שָׁאוֹן轰响, 喧哗מֵעִיר城, 城邑קוֹל声音מֵֽהֵיכָל殿קוֹל声音יְהוָה耶和华מְשַׁלֵּם偿还, 好גְּמוּל报应לְאֹיְבָֽיו仇敌  以赛亚书 66:7中文词בְּטֶרֶם以前, 还未תָּחִיל疼痛, 伤恸יָלָדָה生בְּטֶרֶם以前, 还未יָבוֹא来, 进חֵבֶל绳索, 绳子לָהּוְהִמְלִיטָה逃脱זָכָֽר男丁, 男人  以赛亚书 66:8中文词מִֽי谁שָׁמַע听见כָּזֹאת这מִי谁רָאָה看见כָּאֵלֶּה这些הֲיוּחַל疼痛, 伤恸אֶרֶץ地בְּיוֹם日אֶחָד一个אִם若, 倘若יִוָּלֵֽד生גּוֹי国, 列国פַּעַם次אֶחָת一个כִּֽי因为, 因חָלָה疼痛, 伤恸גַּם也יָלְדָה生צִיּוֹן锡安אֶת的, (那)בָּנֶֽיהָ儿子, 人  以赛亚书 66:9中文词הַאֲנִי我אַשְׁבִּיר打碎וְלֹא不אוֹלִיד生יֹאמַר说יְהוָה耶和华אִם若, 倘若אֲנִי我הַמּוֹלִיד生וְעָצַרְתִּי闭塞אָמַר说אֱלֹהָֽיִךְ神ס   以赛亚书 66:10中文词שִׂמְחוּ欢喜אֶת与, 和יְרוּשָׁלִַם耶路撒冷וְגִילוּ快乐בָהּכָּל全, 所有的אֹהֲבֶיהָ爱שִׂישׂוּ欢乐, 喜悦אִתָּהּ与, 和מָשׂוֹשׂ喜乐, 之乐כָּל全, 所有的הַמִּֽתְאַבְּלִים悲哀עָלֶֽיהָ在, 上  以赛亚书 66:11中文词לְמַעַן为要, 为תִּֽינְקוּ哺乳, 喂奶, 吸奶וּשְׂבַעְתֶּם满意, 饱足מִשֹּׁד两乳, 奶תַּנְחֻמֶיהָ安慰לְמַעַן为要, 为תָּמֹצּוּ吮吸וְהִתְעַנַּגְתֶּם为乐מִזִּיז走兽כְּבוֹדָֽהּ荣耀ס   以赛亚书 66:12中文词כִּֽי因为, 因כֹה如此אָמַר说יְהוָה耶和华הִנְנִי看哪נֹטֶֽה伸出, 侧אֵלֶיהָ到, 对כְּנָהָר河שָׁלוֹם平安וּכְנַחַל河, 谷שׁוֹטֵף清洗, 冲洗, 涨溢כְּבוֹד荣耀גּוֹיִם国, 列国וִֽינַקְתֶּם哺乳, 喂奶, 吸奶עַל在, 上צַד旁תִּנָּשֵׂאוּ举וְעַל在, 上בִּרְכַּיִם膝תְּשָׁעֳשָֽׁעוּ摇弄, 必玩耍  以赛亚书 66:13中文词כְּאִישׁ人אֲשֶׁר所, 那אִמּוֹ母亲תְּנַחֲמֶנּוּ后悔כֵּן此, 以אָֽנֹכִי我אֲנַחֶמְכֶם后悔וּבִירֽוּשָׁלִַם耶路撒冷תְּנֻחָֽמוּ后悔  以赛亚书 66:14中文词וּרְאִיתֶם看见וְשָׂשׂ欢乐, 喜悦לִבְּכֶם心, 心中וְעַצְמוֹתֵיכֶם骨头, 骸骨כַּדֶּשֶׁא嫩草, 菜תִפְרַחְנָה开花, 发旺וְנוֹדְעָה知道יַד手יְהוָה耶和华אֶת与, 和עֲבָדָיו仆人וְזָעַם怒骂אֶת的, (那)אֹיְבָֽיו仇敌  以赛亚书 66:15中文词כִּֽי因为, 因הִנֵּה看哪יְהוָה耶和华בָּאֵשׁ火יָבוֹא来, 进וְכַסּוּפָה暴风, 旋风מַרְכְּבֹתָיו车לְהָשִׁיב回בְּחֵמָה忿怒, 怒气אַפּוֹ怒气וְגַעֲרָתוֹ斥责בְּלַהֲבֵי火焰, 刀刃אֵֽשׁ火  以赛亚书 66:16中文词כִּי因为, 因בָאֵשׁ火יְהוָה耶和华נִשְׁפָּט判断, 治理וּבְחַרְבּוֹ刀אֶת与, 和כָּל全, 所有的בָּשָׂר肉וְרַבּוּ加增חַֽלְלֵי被杀的人, 被杀יְהוָֽה耶和华  以赛亚书 66:17中文词הַמִּתְקַדְּשִׁים使成圣, 分别וְהַמִּֽטַּהֲרִים成为清洁的, 纯净的אֶל到, 对הַגַּנּוֹת园子אַחַר后, 以后אחד一个בַּתָּוֶךְ中אֹֽכְלֵי吃בְּשַׂר肉הַחֲזִיר猪וְהַשֶּׁקֶץ可憎之物, 是可憎וְהָעַכְבָּר老鼠יַחְדָּו一同, 一起יָסֻפוּ停止, 结束נְאֻם说יְהוָֽה耶和华  以赛亚书 66:18中文词וְאָנֹכִי我מַעֲשֵׂיהֶם行为וּמַחְשְׁבֹתֵיהֶם思想, 筹划בָּאָה来, 进לְקַבֵּץ聚集אֶת的, (那)כָּל全, 所有的הַגּוֹיִם国, 列国וְהַלְּשֹׁנוֹת舌头, 舌וּבָאוּ来, 进וְרָאוּ看见אֶת的, (那)כְּבוֹדִֽי荣耀  以赛亚书 66:19中文词וְשַׂמְתִּי放, 使בָהֶםאוֹת神迹וְשִׁלַּחְתִּי打发מֵהֶם他们פְּלֵיטִים逃脱, 逃脱的人אֶֽל到, 对הַגּוֹיִם国, 列国תַּרְשִׁישׁ他施פּוּל普勒וְלוּד路德מֹשְׁכֵי拉קֶשֶׁת弓תֻּבַל土巴וְיָוָן雅完הָאִיִּים海岛הָרְחֹקִים远אֲשֶׁר所, 那לֹא不שָׁמְעוּ听见אֶת的, (那)שִׁמְעִי名声, 风声וְלֹא不רָאוּ看见אֶת的, (那)כְּבוֹדִי荣耀וְהִגִּידוּ告诉אֶת的, (那)כְּבוֹדִי荣耀בַּגּוֹיִֽם国, 列国  以赛亚书 66:20中文词וְהֵבִיאוּ来, 进אֶת的, (那)כָּל全, 所有的אֲחֵיכֶם弟兄, 兄弟מִכָּל全, 所有的הַגּוֹיִם国, 列国מִנְחָה素祭לַֽיהוָה耶和华בַּסּוּסִים马וּבָרֶכֶב战车, 车וּבַצַּבִּים篷子, 轿וּבַפְּרָדִים骡子וּבַכִּרְכָּרוֹת独峰驼עַל在, 上הַר山קָדְשִׁי圣יְרוּשָׁלִַם耶路撒冷אָמַר说יְהוָה耶和华כַּאֲשֶׁר所, 那יָבִיאוּ来, 进בְנֵי儿子, 人יִשְׂרָאֵל以色列אֶת的, (那)הַמִּנְחָה素祭בִּכְלִי器皿, 器具טָהוֹר洁净בֵּית家, 殿יְהוָֽה耶和华  以赛亚书 66:21中文词וְגַם也מֵהֶם他们אֶקַּח取, 拿לַכֹּהֲנִים祭司לַלְוִיִּם利未人אָמַר说יְהוָֽה耶和华  以赛亚书 66:22中文词כִּי因为, 因כַאֲשֶׁר所, 那הַשָּׁמַיִם天הַחֳדָשִׁים新וְהָאָרֶץ地הַחֲדָשָׁה新אֲשֶׁר所, 那אֲנִי我עֹשֶׂה行, 作עֹמְדִים站לְפָנַי面前נְאֻם说יְהוָה耶和华כֵּן此, 以יַעֲמֹד站זַרְעֲכֶם后裔, 种子וְשִׁמְכֶֽם名  以赛亚书 66:23中文词וְהָיָה有מִֽדֵּי充分, 足够חֹדֶשׁ月בְּחָדְשׁוֹ月וּמִדֵּי充分, 足够שַׁבָּת安息日בְּשַׁבַּתּוֹ安息日יָבוֹא来, 进כָל全, 所有的בָּשָׂר肉לְהִשְׁתַּחֲוֺת下拜לְפָנַי面前אָמַר说יְהוָֽה耶和华  以赛亚书 66:24中文词וְיָצְאוּ出来וְרָאוּ看见בְּפִגְרֵי尸首הָאֲנָשִׁים人הַפֹּשְׁעִים背叛בִּיכִּי因为, 因תוֹלַעְתָּם朱, 与朱לֹא不תָמוּת死, 杀害וְאִשָּׁם火לֹא不תִכְבֶּה熄灭וְהָיוּ有דֵרָאוֹן憎恶他们, 憎恶לְכָל全, 所有的בָּשָֽׂר肉